×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Amnesiac and Pregnant with My Nemesis's Child / Амнезия и ребенок от заклятого врага: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не нужно, я лучше еще посплю.

Хотя голова у Вэнь Чаоло не болела, после пробуждения в ней все равно ощущалась какая-то тупость. Особенно когда он пытался о чем-то подумать, воспоминания казались смутными и нечеткими, словно цветы в тумане.

— Молодой господин, выпейте сначала лекарство, а потом ложитесь дальше, — А-Фу протянул стоявшую рядом пиалу.

Вэнь Чаоло уставился на эту черную жижу, его брови нахмурились еще сильнее, и наконец он поднял взгляд на Ци Сюаня.

— Чего ты на меня уставился? — Ци Сюаня от этого взгляда передернуло.

— Покорми меня, — потребовал Вэнь Чаоло.

Ци Сюань:……

Опять?

То, что молодой господин Вэнь только что заставил его отнести себя в уборную и прислуживать при мытье рук, еще можно было кое-как объяснить — дескать, слуги не оказалось рядом, вот он и согнал его с места. Но сейчас А-Фу стоял тут же, держа в руках пиалу с лекарством, с чего вдруг эта обязанность перепала ему?

— Вэнь Чаоло, ты часом головой не ударился? — усмехнулся Ци Сюань.

— Это у тебя голова повреждена! Иначе с чего бы тебе так со мной разговаривать? — на лице Вэнь Чаоло запечатлелось крайнее изумление, словно он никак не мог взять в толк, почему Ци Сюань позволяет себе такой тон.

Он совершенно не понимал, что сегодня стряслось с Ци Сюанем?

Этот малый раньше во всем ему потакал, готов был носить на руках целыми днями, в нем души не чаял, и никогда не позволял ему испытывать ни малейшей усталости или лишений.

А сегодня — сплошная холодность, да еще и говорит с явным нетерпением.

— Что со мной не так? — Ци Сюань чувствовал себя безумно обиженным. Ему казалось, что он и так проявил сегодня чудеса терпения: даже помог Вэнь Чаоло втереть целебную мазь, разве что подержать самого за ручку не додумался, и этого все еще мало?

— Что с тобой не так? Ты еще спрашиваешь, что с тобой не так? — Вэнь Чаоло в упор уставился на него.

— Я… — Ци Сюань покосился на А-Фу, словно надеясь, что этот посторонний человек рассудит их спор.

А-Фу же в этот момент вдруг озарило, и он вообразил, что полностью раскусил замысел своего господина.

Его господин решил на практике прочувствовать жизнь!

Поскольку в новом романе молодой господин задействовал персонажа, который беспрестанно помыкает заместителем командира Ци, теперь он наверняка пытался добыть побольше вдохновения именно таким способом.

Сообразив это, А-Фу услужливо подал голос:

— Заместитель командира Ци, проявите уж терпение. Мой господин ни за что не станет пить лекарство из чужих рук, а если оно сейчас остынет, будет только хуже.

— Мне его кормить? — Ци Сюань ткнул пальцем в себя.

— Ну да, а мне нужно сходить за зацукарованными фруктами.

Окончив фразу, А-Фу со всех ног бросился наутек.

В палатке остались лишь Ци Сюань и Вэнь Чаоло, которые во все глаза глядели друг на друга.

Ци Сюань на сей раз окончательно растерял весь свой боевой задор.

Он вовсе не злился, просто никак не мог привыкнуть к такому Вэнь Чаоло.

Впрочем, если подумать хорошенько, то поведение молодого человека, если не считать это обычной шуткой над ним, было даже забавным. С другой стороны, даже если Вэнь Чаоло и впрямь затеял над ним подшутить, он не возражал подыграть.

Все равно предстояло провести какое-то время в дозоре на Горе Линшань, а в компании молодого господина Вэня скучать точно не придется.

— Ладно, давай я напою тебя лекарством, — Ци Сюань взял пиалу и присел на краю топчана.

— У тебя такой вид, будто ты делаешь одолжение, — прищурился Вэнь Чаоло.

— И в мыслях не было. Мы с тобой с малых лет дружны, я к тебе отношусь как к родному младшему брату, с какой стати мне не хотеть напоить тебя лекарством? — Ци Сюань почерпнул ложку отвара и поднес к губам Вэнь Чаоло. — Ну, открой рот.

— Тогда почему ты только что разговаривал в таком тоне? — в голосе Вэнь Чаоло послышалось недовольство.

— Разве я не всегда так говорю? Рот закрой, давай.

Вэнь Чаоло терпеть не мог запах лекарств, задержал дыхание, сделал глоток и от резкого вкуса аж поморщился.

— Такой большой, а пить лекарство не умеешь, прямо как ребенок, — поддразнил его Ци Сюань.

— Ты изменился, — заявил Вэнь Чаоло.

— С чего это вдруг?

— Стал невыносимым.

Ци Сюань не вполне улавливал перемены в настроении Вэнь Чаоло, но отчетливо чувствовал, что сейчас в его словах сквозит изрядная доля обиды.

Наверное, все дело по-прежнему в болезни…

— Я не должен был становиться невыносимым, я виноват.

— Тогда отвечай: в чем твоя вина?

— В чем моя вина? — Ци Сюань посмотрел на Вэнь Чаоло. Они сидели так близко, что он мог разглядеть легкую пелену влаги на зрачках собеседника — это заставило его забеспокоиться, не вздумает ли тот зареветь.

Вообще-то Вэнь Чаоло не был плаксой, по крайней мере, с возрастом слез от него почти не видели.

Ци Сюань вечно любил подзадоривать его вовсе не из желания довести до слез, просто… просто ему нравилось его поддразнивать.

— Сам даже не знаешь, в чем провинился, а уже извиняешься? — хмыкнул Вэнь Чаоло.

— И по-твому, в чем я не прав? — Ци Сюань зачерпнул еще ложку лекарства и протянул ему.

— Подумай хорошенько. Не додумаешься — можешь ко мне больше не возвращаться. — Вэнь Чаоло отобрал у него пиалу, единым махом осушил остатки отвара, натянул одеяло с головой и отвернулся, оставив Ци Сюаню лицезреть лишь собственную спину.

Ци Сюань поглядел на его округлый затылок и машинально протянул руку, желая потрогать — видимо, проверяя, обо что тот ударился прошлой ночью и нет ли там шишки. Однако, прежде чем он успел как следует ощупать голову, Вэнь Чаоло дернул одеяло так, что скрылся полностью, и теперь нельзя было разглядеть даже затылок.

Когда А-Фу вернулся с зацукарованными фруктами, он как раз столкнулся с выходящим из палатки Ци Сюанем.

— Заместитель командира Ци, мой господин уже выпил лекарство? — поинтересовался А-Фу.

— Выпил. Только, кажется, рассердился, — ответил Ци Сюань, хотя сам толком не понимал, на что именно тот злится.

— Мой господин с малых лет избалован, в поместье все — от мала до велика — души в нем не чают, вы же знаете. Обыкновенно этого не заметно, но стоит ему захворать, как он начинает капризничать, с ним нужно обращаться нежно. — Чтобы молодой господин мог и дальше вживаться в роль и черпать материал для своих историй, А-Фу пришлось изрядно сгустить краски, страшно боясь, что Ци Сюань откажется подыгрывать. — Заместитель командира Ци, вы ведь дружны с ним с детских лет, надеемся на ваше понимание в такие моменты.

— Ничего страшного, просто я пока не привык к такому, — отмахнулся Ци Сюань.

— Вот и славно, премного благодарен вам, заместитель командира Ци. — А-Фу отвесил ему поклон и только после этого вошел внутрь.

Услышав шорох, Вэнь Чаоло высунул из-под одеяла половину головы и, убедившись, что вернулся А-Фу, тут же сел.

— Господин, будете зацукарованные фрукты? — А-Фу протянул лакомство прямо к его руке.

— А этот по фамилии Ци? Ушел уже? — понизив голос, осведомился Вэнь Чаоло.

— Заместитель командира Ци удалился, должно быть, отправился на гору проверять ход работ.

— Понятно. — Вэнь Чаоло взял одну ягоду и отправил в рот.

Хотя А-Фу был уверен, что раскусил истинную подоплеку происходящего, ему всё же хотелось внести ясность, поэтому он осторожно осведомился:

— Господин, вы сегодня держались с заместителем командира Ци совершенно иначе, неужто нарочно?

— Разумеется! Этот негодяй вечно норовил надо мной подшутить, и раз уж мне выпал такой редкий шанс нанести ответный удар, я просто обязан заставить его как следует помучиться. — Вэнь Чаоло припомнил, что когда-то выбрал в мужья Ци Сюаня исключительно ради того, чтобы трепать тому нервы и сводить с уметы старые обиды.

Он искренне верил, что лучшая месть человеку — жениться на ком-то невыносимо вредном. А потому, войдя в дом Ци Сюаня, он ежедневно изводил супруга, помыкал им, заставлял пахать как рабочая лошадь и делал все, чтобы тот не смог избавиться от него до конца дней.

При этой мысли в душе Вэнь Чаоло шевельнулось какое-то смутное несоответствие: ему казалось, будто что-то здесь не так, но это ощущение тут же растаяло без следа.

— Разве вы не помните все прежние обиды, нанесенные заместителем командира Ци? — снова подал голос А-Фу.

— Да он еще несколько дней назад подстроил так, что меня клюнул сокол, и шрам до сих пор не зажил, — Вэнь Чаоло поднял руку, демонстрируя запястье.

— Вот и отлично, вот и прекрасно, — А-Фу наконец-то испустил вздох облегчения.

Судя по тону молодого господина, рассуждал он здраво, ничего не забыл и уж точно не походил на человека с отшибленной головой.

— Ты чего вообще об этом спрашиваешь? Неужто, как и тот лекарь, испугался, что я повредил рассудок?

— Ни в коем случае! Будьте спокойны, господин, все то время, пока мы на Горе Линшань, я буду во всем потакать вашему замыслу, и заместителю командира Ци точно придется несладко.

Вэнь Чаоло с довольным видом посмотрел на А-Фу.

Про себя он подумал, что не зря выбрал себе в спутники такого сообразительного и преданного слугу.

На вершине Горы Линшань, у Алтаря Жертвоприношения Небесам.

Завидев, как сумерки подбираются к горизонту, рабочие уже собирались сворачивать лагерь, когда на вершину верхом поднялся Ци Сюань в сопровождении одного из личных стражей.

— Мы как раз заканчиваем на сегодня, неужели у заместителя командира Ци есть какие-то указания? — шагнул вперед Чэнь Бинчжун.

— Никаких, я просто так, заглянул осмотреться. — Ци Сюаню было стыдно признаться, что его выставил вон собственный муж.

Молодой господин Вэнь прямым текстом заявил, что пока он не сообразит, в чем провинился, возвращаться ему нечего.

Ци Сюань подумал, что из соображений приличия ему все-таки стоило придумать хоть какую-то провинность, чтобы задобрить капризника.

— Желаете, чтобы ваш покорный слуга сопроводил вас? — осведомился чиновник, заведующий строительством.

— Не нужно. — Ци Сюань вспомнил слова Вэнь Чаоло и поинтересовался: — Вчера, когда тряхнуло землю, никто из лагеря не заметил здесь, на горе, тумана?

— Поутру на Линшани часто случается море облаков, но ночью даже при наличии тумана ничего не разглядишь.

— А если туман был светящимся? Зеленоватого оттенка.

Услышав такое, строительный чиновник невольно рассмеялся:

— С какой стати горе среди ясного дня светиться?

— Ха-ха, я так, к слову спросил, продолжайте работу, господин Чэнь.

Ци Сюань и вправду спросил наугад — в конце концов, Вэнь Чаоло тогда тоже бросил это мимоходом, да и сам наверняка толком не понимал, видел ли он это наяву или то была галлюцинация от удара головой.

И все же он придержал коня и объехал вокруг вершины.

Гора Линшань состояла из двух соединенных между собой пиков, и Алтарь Жертвоприношения Небесам возводился на восточной вершине — место для него выбирал лично Государственный наставник.

Обойдя алтарь кругом, Ци Сюань не заметил ничего подозрительного, после чего направил скакуна к другой, чуть более высокой возвышенности. На склонах только-только пробивалась первая трава, голая земля просматривалась насквозь, и если бы кто-то бросил беглый взгляд, то наверняка не уловил бы никаких странностей.

Но Ци Сюань являлся заместителем командира Стражи Охотников на Волков, и суровые тренировки с малых лет выработали в нем поразительную наблюдательность. Поэтому он очень быстро заметил, что на склоне, обращенном к северу, залегла трещина.

Раскол казался не слишком широким, издалека его почти невозможно было заметить.

Ци Сюань соспешился, подошел ближе и коснулся пальцем земли на краях трещины: почва еще не успела высохнуть, судя по всему, раскол образовался совсем недавно — скорее всего, во время ночного землетрясения.

http://bllate.org/book/29536/3591629

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода