— Пф! — Старый монах внезапно ударил ладонью по столу. Звук был такой громкий, что вся мебель содрогнулась, а лежащие на столе миски и палочки для еды заметно подпрыгнули. — Вздор!
Лу Лисюань от неожиданности вздрогнул.
— Грех, какой грех. — Вспылив, старый монах тут же сменил гнев на милость и виновато добавил: — Амитабха, это я проявил нетерпеливость.
Чун Мин повернулся к Лу Лисюаню и принялся объяснять:
— Дело не просто в том, что она кого-то погубила. Как только человек превращается в Свирепого призрака, он навеки лишается шанса на перерождение, его путь в колесо сансары закрыт. В худшем случае душа может вовсе развеяться прахом. К тому же, быть Свирепым призраком — это сплошные мучения, такой сущности приходится непременно убивать. Ты ведь не хочешь такой страшной участи для своей подруги? Нам лучше найти её, пока она не причинила никому вреда, тогда мы ещё сможем её спасти.
Лу Лисюань пребывал в смятении. Ему было всего пятнадцать лет, по натуре он был замкнутым и даже мягким, и эта череда потрясений почти довела его до срыва.
Вдруг он почувствовал тяжесть на плече и, встретившись взглядом с ободряющим взором Чун Мина, почувствовал, как нервное напряжение начинает отступать. Под успокаивающим похлопыванием Чун Мина юноша медленно пришел в себя. Подумав и так, и эдак, он наконец решился:
— Хорошо… хорошо, тогда я полагаюсь на вас.
Чун Мин и Старый монах переглянулись и одновременно выдохнули с облегчением: они до смерти боялись, что Лу Лисюань, из-за провала ритуала призыва души, потребует вернуть деньги. Впрочем, раз он не стал придираться, они во что бы то ни стало обеспечат ему удовлетворительный ответ.
— Вот что, — сказал Старый монах. — Чун Мин, завтра сходи вместе с юным донором на место происшествия, осмотри всё и разузнай подробности.
— Хорошо, — не раздумывая, согласился Чун Мин.
Старый монах бросил взгляд на Вэй Шуфана, но, подумав, промолчал.
На следующее утро, позавтракав, Чун Мин отправился к школе, где они договорились встретиться с Лу Лисюанем.
Придя на место, он увидел, что Лу Лисюань с кем-то перетягивается — перед ним была девушка в маске, с завязанным в конский хвост волосами. Она отчаянно пыталась вырваться из хватки Лу Лисюаня, и видны были лишь её глаза.
— Брат Чун! — заметив Чун Мина, поспешно крикнул Лу Лисюань.
— Лу Лисюань, отпусти меня! — разозлилась девушка. — Если не отпустишь, я начну кричать!
Чун Мин недоуменно спросил:
— Лу Лисюань, что ты делаешь?
Лу Лисюань ответил:
— Брат Чун, помоги мне удержать её! Она соседка Чжан Сыхань по комнате!
Услышав это, Чун Мин широким шагом подошел к девушке и преградил ей путь.
Девушка испугалась и уже было хотела закричать, но, мельком взглянув на лицо Чун Мина, внезапно замерла. Крик застрял у неё в горле, глаза округлились, и она перестала сопротивляться:
— О… о… о… о… ого!
— М? — Чун Мин склонил голову и моргнул своими ясными глазами. Почему ого?
Девушка вырвала руку из хватки Лу Лисюаня, выпрямилась, по-солдатски встала, кашлянула и произнесла мягким тоном:
— Вы что-то хотели от меня?
Лу Лисюань: …
Пять минут спустя в закусочной Дедушки Кен недалеко от школы Чун Мин, Лу Лисюань и девушка по имени Линь Сяоци сидели в укромном уголке.
— …Всё было совсем не так! Лу Лисюань, ты не можешь меня клеветать, мы никогда не травили Чжан Сыхань! — Линь Сяоци сняла маску, её лицо пылало гневом. — Мы занимались буллингом в школе? Да это скорее она нас травила!
Чун Мин тут же повернулся к Лу Лисюаню: вчера ты говорил совсем другое.
Лу Лисюань немного заикался:
— Но… но я собственными глазами видел у Чжан Сыхань синяки, экспертиза подтвердила, что на её теле были травмы, и… и в интернете всё об этом пишут…
— А ты лично видел, как мы поднимали на неё руку?! — Линь Сяоци вскипела. — Ты не видел, так с чего ты взял, что это сделали мы? Пишут в интернете, пишут в интернете — разве всё, что там пишут, правда?! Они сами хоть что-то видели своими глазами?!
Чун Мин невольно кивнул: написанному в сети действительно не всегда можно верить, ведь его самого вчера так легко обманули.
Лу Лисюань сжался:
— Но… но ведь… — но ведь мастер сказал, что Чжан Сыхань погибла несправедливо.
Грудь Линь Сяоци тяжело вздымалась. Она была в ярости, но глаза её покраснели, и в них быстро заблестели слезы. Она с силой смахнула их:
— Да что но! Она-то взяла и покончила с собой, одним махом решив все проблемы, а мы? Что делать нам? Мы ничего не совершали, но на нас все тычут пальцами, думая, что мы сотворили с ней нечто ужасное, что мы такие злобные. Нас вынудили перевестись, даже моих родителей подозревают в чем-то, им приходится прятаться, даже когда они приходят в школу за вещами. Почему мне так не везет…
Чем больше она говорила, тем сильнее лились слезы.
Чун Мин растерялся. Что делать, что делать? Он посмотрел на Лу Лисюаня, тот тоже был в панике. Оба начали суетиться: один полез в карман за платком, другой выудил из сумки салфетки.
Линь Сяоци, будто не замечая Лу Лисюаня, взяла платок, протянутый Чун Мином, и пробормотала сквозь пелену слез:
— Спасибо.
Лу Лисюань: …
Линь Сяоци вытерла слёзы, немного успокоилась и продолжила:
— С момента случившегося я объяснялась полиции, учителям, одноклассникам и друзьям, но почти никто не поверил. В лицо они кивали, но я-то знаю, что за спиной они наверняка поливают нас грязью, как и те интернет-пользователи! Если бы я действительно была виновата — признала бы, пусть хоть жизнь за жизнь. Но я этого не делала!
Было видно, что за этот месяц с небольшим она пережила колоссальный стресс.
На её лице читалась глубокая обида:
— Все говорят, что мы травили Чжан Сыхань, но на самом деле это она нас травила! Она же просто ненормальная!
Чун Мин перестал грызть соломинку:
— Она была больна?
Лу Лисюань наклонился к нему и прошептал объяснение:
— Это значит не то, что она психически больна. Ненормальная в данном случае — это значит, что человек ведет себя слишком безумно. Ну, э-э, так, что нормальному человеку не понять. Это ругательство…
— О! — Теперь Чун Мину стало понятно.
— Именно, она была сумасшедшей, фанаткой-фанатичкой! — возмущалась Линь Сяоци.
— Фанатичкой? — Чун Мин снова пришел в замешательство.
Лу Лисюань продолжил исполнять роль переводчика:
— Фанаты — это те, кто любит знаменитостей. А фанатички — это те, кто сходит с ума по кумирам и теряет рассудок.
Чун Мин глубоко вздохнул, восхищаясь: китайский язык — вещь поистине глубокая и загадочная.
http://bllate.org/book/29534/3591380
Готово:
