×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад I Dumped the Top Immortal Cultivator / Отвергнутый бессмертный: Путь к возрождению: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако то, о чём он рассказывало, было так до слёз жалко: он никогда не ел сладостей, а пробовал лишь те обёртки от конфет, что другие люди выбрасывали.

Цзюнь Цзяньсин, глядя на его столь радостный вид, даже представить себе не мог, как тот подбирал и ел фантики, выброшенные старшими и младшими братьями, наверное, радуясь тогда точно так же, как и сейчас.

Он кивнул в ответ:

— Попробуй-ка.

Закончив говорить, он распечатал небольшую коробочку. Внутри лежали нарезанные ломтиками облачные пирожные — белоснежные, как снег, а сверху посыпанные нежно-жёлтым цветом османтуса.

В лицо тут же пахнуло нежным, пьянящим ароматом, от которого сладость чувствовалась еще до того, как удавалось что-либо попробовать.

Вэнь Шуянь посмотрел на пирожные внутри и протянул руку, желая взять одно.

Но, не дотронувшись до них, он сделал вид, что рука болит, остановился, поднял взгляд на Цзюнь Цзяньсина и произнес:

— Цзюнь-цзы, у меня болит рука, ты не мог бы меня покормить?

Он закусил губу и жалобно, совершенно беспомощно смотрел на Цзюнь Цзяньсина.

На запястье была намотана марля, которая отчетливо виднелась при каждом его движении рукой и бросалась в глаза.

Возможно, этот жест дался ему с некоторым трудом, отчего лицо его стало еще бледнее.

Цзюнь Цзяньсин, конечно же, всё заметил. Он ответил: «Хорошо», после чего сам взял ломтик облачного пирожного, чтобы покормить его.

Аромат облачных пирожных был очень насыщенным и приятным.

Вэнь Шуянь опустил голову, слегка приоткрыл тонкие губы, опустил ресницы, а когда наклонился ближе, кончик его языка едва заметно высунулся наружу.

Совсем чуть-чуть, но всё же было видно.

А с точки зрения Цзюнь Цзяньсина это зрелище предстало со всей отчетливостью: глядя на его слегка розоватый кончик языка, он чуть не выронил из рук облачное пирожное.

Кончики его ушей слегка запылали, и, когда Вэнь Шуянь взял пирожное губами, он поспешил отдернуть руку.

Но в следующее мгновение Вэнь Шуянь прямо обхватил его ладонь своими руками и принялся медленно, предельно осторожно откусывать пирожное.

Облачное пирожное было совсем тонким ломтиком: он откусил половину и стал пережёвывать во рту, а затем принялся за оставшуюся часть.

Поскольку часть угощения оставалась в пальцах у Цзюнь Цзяньсина, Вэнь Шуяню пришлось тянуться кончиком языка, чтобы слизать крошки, вольно или невольно касаясь кончиков пальцев Цзюнь Цзяньсина, и лишь в конце концов он полностью втянул этот кусочек в рот.

Сладкое и нежное ощущение разлилось во рту, приторно-сладкое и очень вкусное.

Он поднял голову и с сияющей улыбкой посмотрел на Цзюнь Цзяньсина:

— Цзюнь-цзы, как вкусно.

Всё это движение заняло всего мгновение, закончилось в один миг, но Цзюнь Цзяньсину показалось, будто прошло немало времени.

В этот момент он чувствовал лишь то, как сильно горела его рука, пальцы казались уже едва ли не чужими, и ему чудилось, будто кончик языка Вэнь Шуяня всё еще скользит по ним.

Кончики ушей уже давно покраснели, и даже лицо, как ему казалось, слегка потеплело.

Особенно от этих слов Вэнь Шуяня: он никак не мог разобрать, то ли Вэнь Шуянь говорит о вкусном пирожном, то ли о нем самом…

В растерянности он продолжал упорно смотреть на собственную руку.

— Цзюнь-цзы?

Не дождавшись ответа от Цзюнь Цзяньсина, Вэнь Шуянь увидел, что тот по-прежнему смотрит на его руку — точь-в-точь как в прошлый раз, и уголки его губ чуть приподнялись.

Впрочем, подавая голос, он снова подавил улыбку и изобразил на лице полнейшее недоумение.

От этого окрика Цзюнь Цзяньсин резко пришел в себя, повернул голову и увидел, что Вэнь Шуянь смотрит на него с вопросом; его слегка покрасневшие тонкие губы бросались в глаза еще сильнее, а только что промелькнувшее ощущение прикосновения стало еще отчётливее.

Из-за этого его голос звучал несколько хрипло:

— Что такое?

— Цзюнь-цзы, я хочу еще. Вот это пирожное.

Вэнь Шуянь указал на облачные пирожные в его руке.

Услышав это, Цзюнь Цзяньсин окончательно пришел в себя. Собравшись с духом, он снова потянулся за пирожным, но пальцы всё еще слегка онемели.

Хотя на них ничего не осталось, ему казалось, будто влажный след от недавнего прикосновения языка Вэнь Шуяня всё еще держится на коже, и отчего-то сегодня стояла такая невыносимая жара.

На этот раз он не смел брать много и лишь зажал краешек облачного пирожного, чтобы покормить Вэнь Шуяня.

Вэнь Шуянь снова взял руку Цзюнь Цзяньсина в свои, чтобы съесть угощение. На этот раз он не стал облизывать пальцы Цзюнь Цзяньсина, а просто съел пирожное.

Поскольку предстояло еще ужинать, они съели всего два облачных пирожных и больше не стали.

Взглянув на Цзюнь Цзяньсина, он произнес:

— Цзюнь-цзы, ты тоже съешь кусочек.

— Я не люблю сладкое, оставлю на завтра, — Цзюнь Цзяньсин не смел смотреть на Вэнь Шуяня и выпалил это наспех, после чего добавил: — Я пойду разогрею тебе ужин.

С этими словами он положил пирожные на низкую табуретку, чтобы Вэнь Шуяню было удобно дотянуться, а затем поднялся с фарфоровой пиалой в руках и направился к столу.

Забрав со стола всё разом, он собрался идти на кухню.

Однако то ли из-за того, что наступила темнота и в комнате горел лишь масляный светильник, из-за чего видимость была ограничена, он машинально собрался прихватить с собой даже глиняный кувшин.

Из-за спешки вода из кувшина расплескалась прямо на его одежду.

Вэнь Шуянь сидел на кровати, наблюдая, как тот хватает кувшин и как расплескивается вода. Заметив его странное поведение, он из последних сил сдержался, чтобы не рассмеяться, и снова изобразил недоумение:

— Разве в кувшине вода закончилась?

Он действительно выглядел так, будто искренне поверил в нехватку воды.

Цзюнь Цзяньсин торопливо опустил взгляд на кувшин в своих руках и только тогда с испугом понял, что схватил не ту вещь, ведь внутри было полно воды.

Взглянув на озадаченное лицо Вэнь Шуяня, он поспешно пояснил:

— Вода немного остыла, я пойду подогрею.

Сказав это, он быстрыми шагами направился к выходу, не смея задерживаться.

Вэнь Шуянь кивнул в ответ, а когда Цзюнь Цзяньсин уже добрался до двери, усмехнулся и произнес еле слышным шорохом:

— Цзюнь-цзы, возвращайся скорее, мне одному страшно.

Цзюнь Цзяньсин, уже поднявший руку, чтобы толкнуть дверь, замер от его слов и невольно оглянулся. Вэнь Шуянь смотрел на него со страхом и беспомощностью.

Он все еще сжимал одеяло, словно пытаясь подавить охвативший его ужас.

Посмотрев на него пару мгновений, Цзюнь Цзяньсин ответил «хорошо» и толкнул дверь.

За дверью дождь усилился, снаружи не горело ни одного фонаря, кругом простиралась непроглядная тьма, и весь этот мир растворился в ночи.

В комнату хлынул холодный воздух, смешанный с брызгами дождя, но как только дверь закрылась, эта прохлада тут же исчезла.

Беспомощность во взгляде Вэнь Шуяня мгновенно испарилась, исчезли даже слезы, что еще мгновение назад наполняли его глаза.

Он глянул на уже запертую дверь и тяжело вздохнул: интересно, когда же они смогут заняться с Цзюнь Цзяньсином парным культивированием.

В то же время он взял шелковый платок, чтобы вытереть оставшиеся на шее капли воды. Ощущение было неприятным, знал бы — придумал какой-нибудь другой способ.

К сожалению, в его нынешнем состоянии принимать ванну было нельзя, максимум — обтереться горячей водой.

http://bllate.org/book/29531/3590952

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу