×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад I Dumped the Top Immortal Cultivator / Отвергнутый бессмертный: Путь к возрождению: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на того, кто стоял и прибирался, он тихо позвал:

— Цзюнь-цзы...

Цзюнь Цзяньсин, державший палочки для еды, замер. Лишь спустя мгновение он обернулся к Вэнь Шуяню и спросил:

— У тебя пересохло в горле?

С этими словами он собрался пойти налить ему воды.

Однако Вэнь Шуянь покачал головой, и в то же время на его мертвенно-бледном лице постепенно проступил румянец.

— Цзюнь-цзы, ты можешь подойти на минутку?

— В чём дело?

Цзюнь Цзяньсин подумал, что тому нездоровится, и подошёл к кровати.

Вэнь Шуянь не ответил, лишь глянул на него влажным взглядом, закусив губу с видом человека, который хочет что-то сказать, но не решается. Затем он поманил Цзюнь Цзяньсиня рукой, призывая наклониться.

Не понимая в чём дело, Цзюнь Цзяньсин всё же склонился ближе к Вэнь Шуяню.

Тот, взглянув на приблизившегося человека, чуть приподнял подбородок и прижался к самому его уху. Смущённым, тихим голосом он промолвил:

— Цзюнь-цзы, я хочу в отхожее место, мне плохо, ты можешь мне помочь?

Пока он говорил, его дыхание целиком касалось уха Цзюнь Цзяньсиня.

Цзюнь Цзяньсин опустил голову, так что разглядеть его выражение лица было невозможно, но покрасневшие кончики ушей выдавали его с головой. Впрочем, из-за спадавших волос это было не так-то просто заметить.

Это теплое дыхание то и дело касалось его слуха, словно лапка котенка, которая легонько царапает кожу.

В этот момент Вэнь Шуянь подал голос снова:

— Хорошо?

Его тон звучал робко и умоляюще.

— Я помогу тебе дойти, — ответил Цзюнь Цзяньсин и протянул руки, чтобы поддержать его.

Вэнь Шуянь кивнул и, опираясь на него, приподнялся с постели. Когда он вставал, его тело снова качнулось, словно у него совсем не осталось сил, и он прижался к груди Цзюнь Цзяньсиня. На его лбу выступила испарина, а грудная клетка тяжело и часто вздымалась, будто ему было невероятно душно.

Казалось, одно лишь движение — приподняться сидя — уже истощило все его силы.

Он поднял голову на Цзюнь Цзяньсиня и, полный извинения, произнес:

— Прости, Цзюнь-цзы, кажется, я доставляю тебе хлопоты.

— Пустяки, давай я лучше донесу тебя на руках, — сказал Цзюнь Цзяньсин и попытался подхватить его.

Вэнь Шуянь кивнул и покорно прильнул к его груди, обвив руками его шею и прижавшись щекой, всецело доверяясь ему.

Словно нарочно, он снова прижался к самому уху Цзюнь Цзяньсиня и прошептал:

— Цзюнь-цзы, ты такой хороший.

Его губы едва ощутимо скользнули по мочке уха.

Цзюнь Цзяньсин почувствовал, как в ушах защекотало, а к лицу прихлынул жар. Не говоря ни слова, он повернул голову, чтобы посмотреть на него.

Вэнь Шуянь тоже смотрел на него, слегка улыбаясь. Лицо у него было удивительно красивым, и даже при такой бледности эта улыбка завораживала.

Цзюнь Цзяньсин невольно отвёл взгляд, перестал смотреть на него, подхватил на руки и направился к выходу из комнаты.

Снаружи шёл сильный дождь. На мушмуле у ворот двора завязалось множество плодов, но, должно быть, из-за непогоды немало их упало на землю. Вокруг росло множество цветов и деревьев, утопавших в пелене дождя. В воздухе смутно угадывался свежий запах влажной земли после ливня.

Вэнь Шуянь бегло окинул взглядом двор, а затем осмотрелся вокруг: везде зеленели горы, и обитали они сейчас прямо среди этих вершин. Легкий туман от проливного дождя клубился меж лесистых холмов, время до времени доносилось редкое пение птиц, наполнявшее душу умиротворением.

Бросив еще один взгляд по сторонам, он отвел глаза, поднял голову на Цзюнь Цзяньсиня и тихо промолвил:

— Цзюнь-цзы, пожалуй, мне снова понадобится твоя помощь. Тебя это сильно затруднит?

Его глаза были полны раскаяния.

— Ничего страшного, — негромко ответил Цзюнь Цзяньсин, избегая смотреть на Вэнь Шуяня.

В то же время он раскрыл зонт и прикрыл им Вэнь Шуяня сбоку, чтобы на того не летели брызги и не задувал ветер.

Пройдя еще немного, они добрались до отхожего места. Поскольку требовалась помощь, Цзюнь Цзяньсин внес его на руках. Опасаясь, что Вэнь Шуяню будет неудобно стоять босиком, пол там был устлан сухой соломой.

Он бережно опустил его на землю и негромко спроил:

— Сможешь стоять?

— Да, — с легкой улыбкой кивнул Вэнь Шуянь и только тогда протянул руку к поясу одежды.

Заметив это, Цзюнь Цзяньсин снова отвел взгляд и уставился на окно.

Вэнь Шуянь скосил глаза на Цзюнь Цзяньсиня и принялся развязывать одежду. Повозившись пару мгновений, он намеренно завалился на Цзюнь Цзяньсиня с лицом бледным и изнуренным, словно у него не осталось ни капли сил.

Он всем телом рухнул в объятия Цзюнь Цзяньсиня, словно лишившись опоры и готовый упасть.

Почувствовав неладное, Цзюнь Цзяньсин резко обернулся и первым делом подхватил его, с тревожным голосом спросив:

— Ты как?

Вэнь Шуянь поднял голову и выдавил из себя слабую улыбку:

— Ничего, наверное, просто устал. Заставил тебя волноваться, Цзюнь-цзы...

Его голос звучал так уставленно, что у любого сжалось бы сердце.

Он сделал вид, будто пытается выпрямиться сам и расстегнуть одежду, но в итоге смог развязать лишь один шнурок. Беспомощно глянув на Цзюнь Цзяньсиня, он обиженно произнес:

— Цзюнь-цзы, мне так плохо, ты можешь мне помочь?

Утомленно прижавшись к груди Цзюнь Цзяньсиня, одной рукой он ухватился за его одежды.

Взгляд, которым он смотрел на Цзюнь Цзяньсиня, выражал такое мучение и боль, что отказать ему было просто невозможно.

Хотя Цзюнь Цзяньсиню всё еще было немного неловко заниматься подобными делами, а лицо его слегка покраснело, видя, как сильно страдает Вэнь Шуянь, он был вынужден согласиться помочь.

— Я постараюсь быть осторожным и не задевать тебя, — опустив взгляд, произнес он, после чего принялся бережно расстегивать его одежды.

Больше он ничего лишнего не делал: даже справлять нужду помогал, придерживая руку Вэнь Шуяня, а сам при этом смотрел на окно.

Снаружи доносились едва слышные звуки, но, к счастью, из-за шума ливня их почти не было разобрать, хотя кончики ушей у Цзюнь Цзяньсиня всё равно полыхали от жара.

Спустя некоторое время он помог Вэнь Шуяню одеться обратно и снова взял его на руки.

Стоило распахнуть дверь, как в лицо им пахнуло прохладой дождя, и от этого на душе сразу стало яснее.

Стараясь не задеть Вэнь Шуяня лишний раз, Цзюнь Цзяньсин прижал его к себе покрепче и только после этого понес умываться.

Глядя на свое отражение в воде, Вэнь Шуянь заметил, что раны на его лице в основном затянулись.

Прежде травмы выглядели поистине ужасно. Конечно, стоило лишь сварить Пилюлю Красоты, как повреждения исчезли бы мгновенно, но теперь, когда его Культивация пропала без следа, о приготовлении лекарств не было и речи — даже различить травы составляло огромный труд.

Он любил красоту — как в других, так и в себе. Тем более что сейчас ему всё еще нужно полагаться на это лицо: если оно будет испорчено, влюбить в себя Цзюнь-цзы станет куда сложнее.

http://bllate.org/book/29531/3590943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу