×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Online Dating Guide to Leveling Up / Гайд по свиданиям: как влюбиться в киберспорте: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Изначально в этом не было ничего особенного, обычный легальный бизнес.

Но владелец школьного супермаркета почему-то не мог спокойно смотреть на чужие успехи и велел своему кассиру с дубиной в руках напугать тех стариков.

Этот кассир ростом был метр восемьдесят, черный и крепкий, любил устраивать беспорядки и в итоге избил людей.

У Сун Аньчэня в тот день был выходной, и Сун Аньлинь попросила его принести ей снеки, так что он как раз оказался на месте.

Увидев несправедливость, он бросился на помощь, но не смог одолеть противника.

У забора столпилось много учеников, но выйти они не могли и лишь тревожно кричали из-за ограды, пытаясь пристыдить громилу.

Пожилые люди давно позвонили в полицию, но наряд не мог прибыть мгновенно.

Сун Аньчэнь, получая удары палкой и одновременно крича старикам, чтобы те отошли назад, выглядел донельзя жалко.

Громила размахивал дубиной и орал:

— Откуда вылез этот щенок, убирайся к черту, не то убью!

— Дорогу, дайте дорогу!! — раздался голос из-за решетки.

В следующий мгновение Шэнь Лэянь взмыл в воздух и перемахнул через забор, заставив и громилу, и Сун Аньчэня замереть от изумления.

Как этот парень вообще умеет летать?

Он преодолел преграду буквально в два прыжка, а приземлившись, с ходу отвесил громиле мощный пинок, отбросив того далеко в сторону.

В толпе пронесся удивленный возглас.

— Ох ты ж ёлки, это же тот самый Шэнь Лэянь из первого-третьего?

— Ничего себе, а обычно выглядит таким тихоней.

— Он такой красавчик, мое сердце замерло.

— У него вообще-то девушка есть, остынь.

Да, всё верно, этот хрупкий на вид младшеклассник — и был Шэнь Лэянь, который только что перелетел через двухметровый с половиной забор и снес ударом ноги здоровяка весом под девяносто килограммов.

Он был довольно известен в школе, в конце концов, отличник и гордость школы — его портрет полагалось вывешивать на доске объявлений.

— Совсем охуел, да? Среди бела дня стариков обижать вздумал?! — Шэнь Лэянь был вне себя от ярости, его аура казалась настолько грозной, будто он собрался кого-то сожрать.

— Твою мать, ты из какого класса, как звать? Нарываешься, да? — рявкнул здоровяк и сплюнул себе на ладонь.

— Тебе не по чину знать имя твоего отца, проваливай.

Шэнь Лэянь сошелся с громилой в бою на равных, Сун Аньчэнь и вовсе не мог вмешаться, поэтому лишь отодвинулся в сторону, чтобы не мешать.

А затем приехала полиция и увезла обоих стариков, громилу и Шэнь Лэяня.

Забыли только Сун Аньчэня.

Поэтому было вполне нормально, что Шэнь Лэянь его даже не запомнил.

Зато Сун Аньчэнь проникся к нему глубокой симпатия, а вдобавок к тому, что его младшая сестрица постоянно трепала языком о Шэнь Лэяне, он сильно заинтересовался этим пареньком, который с виду казался неженкой, а на деле умел постоять за себя и задать жару.

Главное — когда он летел вниз с ограды, это выглядело невероятно круто!

— Кажется... было такое дело. Выходит, тебя тогда тоже отлутали? — на лице Сун Аньлинь застыло выражение человека, услышавшего потрясающую сплетню. — Чего ж ты тогда молчал?

Потеря лица — вот почему не рассказывал.

— Сделал доброе дело и не назвал своего имени, таков стиль твоего брата, — Сун Аньчэнь сиял от гордости.

— На самом деле Шэнь Лэянь никогда раньше не дрался. Посмотри на его тонкие руки, тонкую талию и тощие ноги, какая от него вообще может быть боевая мощь? — вспоминали те события Сун Аньлинь. — Те старики на самом деле были его дедушкой и бабушкой, вот почему он оказался таким боевым. Шэнь Лэянь — человек странный, словно в его теле уживаются две разные души.

— Мм, какая прелесть, — в голосе Сун Аньчэня сквозило баловство, а в глазах плескалась улыбка.

— ... — Сун Аньлинь пришла в себя и окинула его испытующим взглядом. — Так что лучше даже не думай вынашивать какие-то дурные планы, иначе я с тебя живого не слезу.

— Разве твой брат похож на такого человека? — Сун Аньчэнь отмахнулся. — Мне просто кажется, что этот младший братик милый, хочется завести с ним дружбу, к тому же ты сама хотела показать ему, что в виртуальной любви есть свои риски, верно? К тому же, это он сам пытался флиртовать, а я просто не хотел портить ему настроение. До какой степени вообще может дойти роман по сети? В нужный момент просто нанесешь ему сокрушительный удар, и он поймет, в чем заключаются все риски интернет-знакомств.

Он лукаво улыбнулся, заранее зная, что Сун Аньлинь поведется на этот довод.

— Я буду за тобой следить, — Сун Аньлинь указала двумя пальцами сначала на свои глаза, а потом на него.

Сун Аньчэнь щелкнул пальцами:

— Добро пожаловать с проверкой!

Сун Аньчэню даже нравилось слушать, как Сун Аньлинь болтает о Шэнь Лэяне.

Вообще-то в их железном треугольнике Сун Аньлинь и Шэнь Лэянь познакомились раньше всех, к тому же он помог ей добиться возлюбленного, так что их связи можно было назвать прошедшими сквозь огонь и воду.

Существует ли между мужчиной и женщиной искренняя чистая дружба? Существует, Шэнь Лэянь и Сун Аньлинь были именно такими. Если не объяснять, посторонние люди вполне могли принять их за брата и сестру.

Хотя Сун Аньлинь была девчонкой веселой, среди них троих она больше всех склонна о других переживать. А вот Шэнь Лэянь — настоящий разиня. Язык болтает впереди, мысли плетутся позади, а действия всегда опережают разум.

Сестрица Цяоцзяо: Братишка, играешь в игры? Сестра тебя потащит.

Сун Аньчэнь без промедления принялся за работу, отложив даже дипломную работу в сторону — кто из работодателей не оценит такую эффективность?

Спустя две минуты Шэнь Лэянь наконец прислал ответ.

Шэнь Лэянь: Давай во второй половине дня, сестрица, мне нужно заглянуть в больницу.

Сестрица Цяоцзяо: Заболел?

Шэнь Лэянь: Нет, я сопровождаю бабушку на медосмотр.

Будучи студентом мужского пола, получившим зимние каникулы и оставшимся вообще без домашних заданий, он целыми днями умирал от скуки, так что сопровождать бабушку на обследование было его прямой обязанностью.

Однако людей, пришедших сегодня на медосмотр, оказалось и вправду немало.

Шэнь Лэянь всегда считал себя отъявленным неудачником: стоило ему встать в очередь в столовой, как он обязательно выбирал самую медленную, а когда приходилось выбирать один из двух вариантов в тестовых вопросах, он неизменно натыкался на неверный.

Мама уверяла его, что в эти дни желающих пройти медосмотр мало, поэтому и отправила их именно сегодня, но на зло судьбе народу набежало видимо-невидимо.

Просидев на стуле в зоне ожидания больше двух часов, он наконец дождался очереди бабушки.

— Посиди здесь и никуда не уходи, — наказала бабушка и скрылась за дверью вместе с врачом.

Шэнь Лэянь недовольно скривил губы: с какой стати все обращаются с ним как с ребенком, ему между прочим уже девятнадцать, а после Нового года стукнет двадцать.

Затем последовало томительное ожидание.

Он по природе своей не умел сидеть без дела, и теперь смертная скука одолела его окончательно, так что оставалось только достать телефон и продолжить листать видеоролики.

Когда Сун Аньчэнь заметил его, тот как раз вытаскивал из кармана ярко-красную карточку и передавал ее человеку напротив.

http://bllate.org/book/29525/3590059

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу