×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад I Am the Top / Я — истинный доминант! (Нет, это не точно): Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цин Янь хотел было спросить еще кое о чем, но его предательский живот издал громкое урчание. Цин Янь пришел в ярость: это было так неловко. С тех пор как он попал на этот проклятый Континент Чуаньинь, он лишился всех остатков гордости и достоинства.

Услышав голодное бурчание Цин Яня, Эйлан вдруг осознал, что они, кажется, не ели целый день. Неудивительно, что малыш проголодался. Эйлан ловко достал бронзовый кинжал, нарезал мясо Золотого Чешуйчатого Гигантского Питона на куски, бросил их в каменный котел и добавил туда целую кучу сушеных фруктов и листьев.

— Эйлан, ты что, заставишь меня есть листья? — с любопытством спросил Цин Янь, поднося к носу странные сухие плоды и листья, чтобы понюхать.

— Это приправа. Обычно в племени мы перетираем их в порошок, но когда выходим в путь, чтобы они не отсырели, берем целиком. Не смотри, что это просто сухие фрукты и листья, мясо с ними получается невероятно вкусным. Это мой собственный секретный рецепт, — ответил Эйлан.

Эйлан подбросил в костер черный камень, и пламя мгновенно разгорелось сильнее. Вскоре по пещере разлился аппетитный аромат мяса. Аппетит Цин Яня окончательно разыгрался: он не сводил глаз с котла, а слюнки уже были готовы потечь прямо в еду.

Закончив возиться со шкурой Золотого Чешуйчатого Гигантского Питона, Цзань Ло поднял голову и увидел глуповатое выражение лица Цин Яня. Он на мгновение замер. Этот маленький самец перед ним был самым красивым из всех, кого он когда-либо встречал. Его светлая кожа была нежнее, чем у детенышей Зверолюдов — казалось, коснись ее, и она тут же повредится. Цин Янь выглядел очень мило, присев на корточки перед каменным котлом. Цзань Ло вытер кинжал о звериную шкуру, выловил из котла кусок мяса питона — Эйлан резал мясо крупными кусками, каждый размером почти с две ладони Цин Яня — насадил его на кинжал и протянул Цин Яню:

— Ешь.

Цин Янь, который по-глупому ждал своей порции, не ожидал, что Цзань Ло поможет ему. Эйлан, услышав стон Лансы, уже убежал ухаживать за ним. Цин Янь смотрел на мясо в котле, но достать его не мог, а прерывать их нежные воркования не решался, поэтому просто стоял и сглатывал слюну. Смутившись, он принял мясо из рук Цзань Ло, и его пальцы случайно коснулись теплой кожи собеседника. В тот же миг Цин Яня будто ударило током. В испуге он опустил голову, боясь, что Цзань Ло заметит, как он покраснел. Он — взрослый мужчина, а его кормят с рук, и так позорно! С чего он вообще покраснел от простого прикосновения? Мысленно выругав себя, он тихо пробормотал:

— Спасибо.

Вскоре аромат мяса отвлек его от всех переживаний. Он не ел весь день и был чертовски голоден. Цин Янь вонзил зубы в мясо питона и чуть не заплакал. Это мясо или камень? Оно оказалось жестче, чем сухожилия быка. Я кусаю, еще кусаю, и еще! После долгих усилий он отгрыз лишь кусочек размером с палец, но, прожевав его десятки раз, так и не смог размягчить, поэтому в сердцах просто проглотил. Глядя, как Цзань Ло невозмутимо ест свою порцию, Цин Янь засомневался, одно ли и то же мясо они едят: почему Цзань Ло справляется с ним, как с мягким хлебом, и уже почти прикончил кусок больше его ладони?

Видя, что его спутник мучается уже долгое время и никак не наестся, Цзань Ло рассмеялся, совсем не заботясь о своем суровом образе:

— Цин Янь, иди сюда, я помогу тебе нарезать мясо.

Расстроенный Цин Янь вложил в руки Цзань Ло огромный кусок и сердито уставился на него. Тот несколькими движениями ножа превратил мясо в тонкие полоски. Цин Янь взял их и принялся яростно жевать. Проглотив два куска, он окончательно разрыдался, и слезы градом покатились по щекам.

Он был твердо уверен, что в жизни не совершил ничего предосудительного, так за что же Бог, когда он просто отправился в путешествие, выбросил его в этот странный мир? На нем грубая звериная шкура, он ест мясо, которое жевать труднее, чем кожу, а он, обычный парень из двадцать первого века, на этом проклятом Континенте Чуаньинь вдруг стал слабым существом. Каким еще существом? Неужели его теперь еще и заставят рожать детей?

Чем больше он думал об этом, тем сильнее чувствовал себя обиженным, и начал громко всхлипывать. Негромкий плач застал Цзань Ло и Эйлана врасплох, но зато он разбудил Лансы. Цзань Ло встал, поднял Цин Яня и посадил его к себе на колени, мягко похлопывая по спине:

— Малыш, почему ты плачешь? Ты еще маленький, зубы еще не окрепли — это нормально. Пусть мясо еще поварится в котле, потом поешь. Перестань плакать, ты ведь разбудил Лансы.

Цин Янь постепенно успокоился и смущенно взглянул на Лансы. Тот, с холодным выражением лица, наслаждался заботой Эйлана и с аппетитом ел мясо — выглядел он очень счастливым.

Только теперь Цин Янь осознал, насколько двусмысленно выглядит его поза: он практически целиком свернулся в объятиях Цзань Ло. Хотя это тепло было приятно, он все же попытался выбраться:

— Цзань Ло, отпусти меня.

Цзань Ло лишь усмехнулся и продолжил поглаживать его по спине:

— Малыш, поспи немного. Как мясо приготовится, я тебя разбужу.

Возможно, из-за успокаивающих движений Цзань Ло, а возможно, из-за того, что в его объятиях было действительно тепло, Цин Янь перестал сопротивляться и постепенно заснул.Вне пещеры царила непроглядная тьма, а шум ливня приводил зверей в крайнее возбуждение, из глубин леса то и дело доносился их рев. Цзань Ло при свете костра смотрел на спящего Цин Яня — очень красивый ребенок, по словам Эйлана, ему всего пятнадцать лет, и от него отказалась семья. Опустив голову, он тщательно принюхался к шее Цин Яня: от него действительно не исходило никакого мужского запаха. На обнаженных в проеме одежды ключицах тоже не было никаких меток договора. Цзань Ло начал задумываться, стоит ли ему добиваться этого малыша. Он сам вечно скитался повсюду, стремясь к невероятной силе, и каждый день проводил в смертельных схватках. А этому мягкому крошечному существу требовалось стабильное племя для защиты. Без племени он слишком уязвим. Сможет ли он защитить малыша, если тот станет таскаться за ним повсюду? Такой прекрасный омега принадлежал только сильнейшим.

Выглядевший вполне бодрым Лансы при поддержке Эйлана тоже подсел к костру и кивком поприветствовал Цзань Ло. Большое спасибо тебе сегодня, Цзань Ло, если бы не ты, думаю, я бы не смог вернуться. Стоявший рядом Эйлан мягко поцеловал Лансы в лоб. Лансы, прости. Лансы широким движением обнял Эйлана, прижимая к своему плечу, взглянул на спавшего на руках Цзань Ло Цин Яня и тихо вздохнул. Цзань Ло, тебе нравится Цин Янь. Цзань Ло не ответил, лишь кивнул.

Если ты захочешь стать истинным партнером Цин Яня, думаю, тебе придется хлебнуть немало лиха, он слишком красив. В то время, когда мы с Эйланом заключали союз, меня донимали почти все молодые сородичи из племени, драться приходилось едва ли не каждый день. Хе-хе, моя боевая выучка целиком и полностью закалилась именно тогда, да до сих пор многие амбициозные новечки то и дело вызывают меня на бой. С этими словами Лансы гордо поцеловал Эйлана, донельзя смутив того — щеки Эйлана запылали, он был готов сквозь землю провалиться. Лансы вечно любил хвастаться прошлыми деньками. Впрочем, они действительно прошли через бесчисленные испытания, прежде чем быть вместе.

Слушая слова Лансы, Цзань Ло думал о том, как же он мог не понимать этого. Огонь освещал бледное лицо Цин Яня, от жара его щеки слегка покраснели, а длинные ресницы напоминали крылья бабочки. Как он мог отпустить такого малыша?

Трое еще немного поболтали, как вдруг Цзань Ло настороженно посмотрел на выход из пещеры. Кто-то приближается. Лансы тоже напрягся. Если это друзья, еще полбеды, но если враждебное племя — они в беде: двое омег, сам он ранен, и сражаться может только Цзань Ло, у них совершенно не останется шансов на побег.

Цзань Ло поднялся, прижимая к себе Цин Яня, а в одной руке держал тяжелый черный клинок, готовый в любой момент вступить в бой. Пришедший прорвался сквозь завесу дождя и громко окликнул: Лансы, ты внутри? Напряженный Лансы, услышав голос, с облегчением выдохнул: Цзы Ман, это я, заходи скорее. Цзань Ло, не напрягайся, это мои соратники, хоть мы и из разных племен, но отношения у нас отличные.Цзань Ло медленно сел, поудобнее устраиваясь, чтобы Цин Янь спалось комфортнее. Из темной дождевой завесы в пещеру вошли трое. Впереди шел широкоплечий мужчина ростом под два метра тридцать с дерзкими длинными фиолетовыми волосами. Следом за ним показались еще двое: рыжий мужчина, очень похожий на Лансы, ростом около метра девяноста, и высокий, крепко сложенный блондин, чей рост также превышал два метра.

Рыжий мужчина, едва войдя, увидел раненого Лансы, и у него чуть не брызнули слезы из глаз:

— Брат, ты ранен! Я так за тебя волновался.

Лансы свирепо зыркнул на И Фаня и прорычал:

— И Фань, кто позволил тебе убежать из дома? Думаешь, раз повзрослел, так стал великим? Ты хоть представляешь, насколько опасен лес в сезон дождей?

Хотя Лансы и отчитывал И Фаня, Эйлан понимал, что тот просто за него переживает. Он мягко похлопал Лансы по плечу:

— Лансы, не злись. Разве с ним не было Цзы Мана и Эйлана? Пока они рядом, с И Фанем ничего не случится.

Лансы, поумерив свой гнев, обратился к Цзы Ману и Эйлану:

— Цзы Ман, Эйлан, прошу прощения, заставил вас побеспокоиться.

Они еще немного поболтали, но Цзань Ло, сидя у костра, не сводил глаз с маленького существа у себя на руках и в разговор не встревал. Ему казалось бессмысленным знакомиться с этими людьми — возможно, завтра утром их пути разойдутся, и они больше никогда не увидятся.

Цзы Ман с самого момента появления в пещере приметил Цзань Ло и красивого маленького самца у него на руках. Однако аура отчужденности, исходившая от Цзань Ло, не давала Цзы Ману заговорить с ним. Он чувствовал, что этот мужчина с длинными белоснежными волосами очень силен — даже сильнее, чем он сам.

— Лансы, кто этот твой друг? Раньше я его в вашем племени на Континенте Чуаньинь не видел.О, Цзань Ло, на этот раз я выжил только благодаря ему. А этот спящий малыш — маленькая самочка, которую мы с Эйланом сегодня подобрали в лесу. Она еще не достигла совершеннолетия, кажется, от нее отказались.

Мы тут заболтались и даже не представили вас друг другу...

Цзань Ло лишь слегка кивнул в знак приветствия, ничего не говоря: они чуть не разбудили малыша. Длинные ресцы затрепетали, и Цин Янь распахнул затуманенные сонные глаза. Собравшись с мыслями, он выдал фразу, от которой Цзань Ло потерял дар речи:

— Цзань Ло, мясо уже сварилось? Я так голоден.

Цин Янь потер сонные глаза и попытался выскользнуть из объятий Цзань Ло — как же стыдно постоянно находиться в таком положении. Однако Цзань Ло вовсе не собирался его отпускать.

— Не ерзай, я помогу тебе нарезать мясо поменьше.

С этими словами Цзань Ло ловко нарезал куски мяса из каменного котелка на маленькие кубики толщиной в сантиметр — он заметил, что малышу было тяжело справляться с длинными полосками мяса. Попробовав кусочек, Цин Янь убедился, что теперь жевать действительно намного проще, хотя есть все равно приходилось с трудом. Когда Цин Янь почти насытился, он вдруг заметил: почему в пещере, где только что столько людей разговаривало, стало так тихо? Повернув голову из объятий Цзань Ло в сторону костра, он увидел трех незнакомых зверолюдов, которые пялились на него с таким изумлением, словно перед ними редчайшая панда. Цин Яню стало неловко: от таких взглядов ему казалось, будто все тело усеяно иглами. К тому же он все еще так двусмысленно устроился на руках у Цзань Ло.

http://bllate.org/book/29522/3589808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу