×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад NPC in the Infinite World / NPC в бесконечных мирах: Торговец судьбами: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он был труслив, но вовсе не глуп, а потому не осмелился бы просто так расхаживать повсюду.

Сюэ Нянь посмотрел на Ши Цюэ и с надеждой попросил:

— Владелец, вы не могли бы позволить мне остаться здесь еще на некоторое время? Хотя бы до тех пор, пока те люди снаружи не уйдут?

Ши Цюэ уставился на него и медленно улыбнулся.

У Сюэ Няня по спине пробежал холодок: он чувствовал, что этот Демон замышляет что-то недоброе.

И в тот самый момент, когда Сюэ Нянь уже приготовился к тому, что его выставят за дверь…

— Хорошо, — небрежно отозвался Ши Цюэ. — Это твой собственный выбор.

Услышав это, Сюэ Нянь почувствовал неладное, но иного выхода у него не было, поэтому, набравшись храбрости, он ответил:

— Спасибо, владелец.

Ланс, лежавший в углу лавки, наблюдал за всей сценой и дернул хвостом.

Тьфу, и как еще один человек угодил в ловушку Ши Цюэ? Неужели люди настолько глупы?

Котенок этого не понимал.

Услышав благодарность Сюэ Няня, Ши Цюэ улыбнулся чуть искреннее. Он поднялся и слегка поклонился посетителю.

— Просьба гостя принята. Начинаю исполнение.

С этими словами старый билет в руках Ши Цюэ начал испускать мягкий белый свет. На правом запястье Ши Цюэ проступила кроваво-красная роза, ее стебель погрузился в белую кожу руки, скрытую рукавом. Узор розы дважды вспыхнул на теле Демона и исчез — словно в подтверждение заключенной сделки.

[Копия №378 — Бог любит убивать людей официально открыта.]

[Игрок Сюэ… ш-ш-ш…]

[Игрок Ши Цюэ, готовность подтверждена.]

[Соединение с Копией успешно.]

Глава 2. Бог любит убивать людей

Бескрайнее море затянуло свинцовыми тучами, одна за другой волны с яростью обрушивались на берег. Мрачное небо и бушующая гладь воды предвещали скорую опасность. В огромном порту все причалы были забиты судами — в такую погоду никто не желал выходить в море. В отличие от плотно заставленных пирсов, открытая парковка у порта выглядела совершенно пустой; лишь старый автобус одиноко стоял в стороне. Приближался сильный шторм, и в округе не было видно ни одного портового рабочего.

Ши Цюэ сидел на последнем ряду автобуса. Стройный молодой человек был облачен в дорогой и безупречный повседневный костюм — весь его облик казался чужеродным в этой дряхлой машине. Будучи могущественным Демоном, он намеренно притаился в углу, используя дурную привычку сознательно подавлять свое присутствие, чтобы казаться совершенно незаметным.

Помимо Ши Цюэ, в салоне на передних сиденьях расположились еще восемь человек. В тишине было слышно лишь их мерное дыхание. Только Ши Цюэ сохранял бодрость. Он подпер голову рукой и, слегка наклонив голову, смотрел в окно. Пара алых глаз за стеклами золотистых очков рассеянно изучала пейзаж; задержав взгляд на покрытой мелкими отверстиями площадке парковки, он безразлично отвел глаза.

Остальные игроки еще не проснулись, и Ши Цюэ, вертя в руках старый билет с надписью Круизный лайнер «Ищущий мечты», неспешно дожидался начала Копии. Этот билет и был проводником: стоило вступить с ним в контакт, как активировалось руководство по прохождению.

[Копия №378 — Бог любит убивать людей открыта.]

[Для успешного прохождения Копии необходимо выполнить основное задание.]

[Основное задание: активируется после проверки билета и посадки на Круизный лайнер «Ищущий мечты».]

Три короткие фразы проступили на пустом месте билета. Как только Ши Цюэ прочел содержимое, его мысленное усилие — и строки, касающиеся Копии, мгновенно исчезли. Найдя себе забаву, Ши Цюэ принялся вертеть билет в руках, позволяя трем строчкам то появляться, то исчезать по его желанию.

Довольно умная штуковина.

Спустя некоторое время, заметив, что кто-то в автобусе начинает приходить в себя, Ши Цюэ наконец оставил билет в покое. Длинный хвост и пара рогов, скрытые под одеждой, были мастерски спрятаны; даже его острые уши теперь казались округлыми, как у обычного человека. В полумраке присутствие Ши Цюэ стало еще более эфемерным.

Первым очнулся крепкий мужчина на переднем сиденье, следом начали просыпаться и остальные.

— Меня зовут Ли Лянцай, я капитан в этой Копии, зовите меня братец Ли, — увидев, что все игроки пришли в себя, мужчина поднялся со своего места.

Ли Лянцай коротко представился семи игрокам, разбросанным по автобусу. Лицо его было угрюмым, а взгляд цепко ощупывал присутствующих. Один из опытных игроков, не выдержав гнетущей атмосферы, заметил:

— Брат, это всего лишь Копия ранга Е для новичков, не обязательно быть таким серьезным.

Он надеялся разрядить обстановку, но в ответ не услышал ни слова. В повисшей тишине игрок, почувствовав неловкость, хотел было еще что-то ляпнуть для оправдания, но не успел: Ли Лянцай перебил его:

— Сюэ Нянь тоже в этой Копии.

В его голосе слышался скрежет зубов. На форуме зоны Е давно появились подсказки о том, в какую следующую Копию отправится Сюэ Нянь, и это уже ни для кого не было секретом. При упоминании этого имени даже тот игрок, что пытался шутить, тут же умолк.

Ши Цюэ, услышав, как упоминают имя его клиента, уловил в происходящем нечто забавное.

Ли Лянцай резко вскинул голову, и его взгляд пронзил салон, остановившись на заднем ряду. Все игроки были здесь. Если отсеять тех, кого он знал, тех, чей темперамент явно не подходил, и новичков, оставался последний, странный игрок, которого он чуть было не пропустил.

Сомнений не было — это и есть Сюэ Нянь.

http://bllate.org/book/29520/3589622

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу