×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Heartbeat / Сердцебиение: Наперекор судьбе: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Си стоял посреди комнаты, погруженный в собственные мысли, как вдруг услышал голос Наньгуна:

— Сокурсник, а не должен ли ты сказать мне, как тебя зовут?

— А? Разве я еще не назвал тебе свое имя? — удивленно переспросил Ань Си.

— Как ты думаешь? Конечно, нет, иначе с чего бы я спрашивал, — с улыбкой глядя на Ань Си, ответил тот.

— Меня зовут Ань Си, я с факультета С, мне восемнадцать лет, родом из провинции Н.

— Тогда, Ань Си, ты живешь в общежитии при университете? — снова поинтересовался Наньгун.

— Ну да.

— Но ведь ты работаешь в баре? Причем в ночную смену, получается, ты не ночуешь в общежитии? Разве учебное заведение за этим не следит?

— Да кому в университете есть дело? Провермок отбоя нет, к тому же я не ночую вне дома только по пятницам и субботам, а в остальное время всегда возвращаюсь.

— Раз проверки не устраивают, тогда, Ань Си, не возвращайся в общежитие в ближайшее время, поживи здесь со мной, м? — предложил Наньгун.

— Что? Погори, повтори еще раз, я расслышал.

Услышав слова Наньгуна, Ань Си усомнился, не послышалось ли ему это.

— Я говорю, Ань Си, давай ты поживешь со мной — всего на месяц, будешь ухаживать за мной, а я стану платить тебе зарплату, — продолжил Наньгун.

— Эм, звучит неплохо, но ты забыл: вчерашние четыреста пятьдесят юаней за лекарства ты мне еще не отдал, — напомнил Ань Си, глядя на него.

— Я не собираюсь оставаться должным. Тебе наличными или как? Какой у тебя номер Алипэй? А Вичат? — спросил Наньгун.

— Перекинь на Алипэй, мой номер...

Увидев, что Ань Си откликнулся, Наньгун взял в руки телефон и принялся что-то нажимать.

— Готово, перевел. А теперь ты можешь ответить? Согласен пожить со мной? — снова спросил он.

— Какая зарплата? И сразу предупреждаю: жить здесь я буду бесплатно, — в шутку бросил Ань Си, наблюдая за Наньгуном.

— Договорились. За этот месяц я буду платить тебе тысячу пятьсот юаней, за коммунальные услуги платить не нужно, требуется только приглядывать за мной. На любые покупки я буду давать деньги.

— А если я откажусь? — с вызовом переспросил Ань Си.

— Заставлю согласиться, — ответил Наньгун.Выслушав ответ Наньгуна, Ань Си мысленно покрылся тремя жирными капельками пота. Но всё же продолжил:

— Значит, ты решил сесть мне на шею?

— Да, — не раздумывая, ответил Наньгун.

— Ладно, я согласен. В конце концов, я ничего не теряю. Дай мне ключ, я пойду сделаю дубликат.

Сам не зная почему, Ань Си выпалил всё это.

— Позже сходишь, я хочу спать, пойду к себе. Разве тебе не пора спать? Твоя комната соседняя, если что-то понадобится, поговорим после пробуждения.

С этими словами Наньгун направился в спальню.

Проводив взглядом закрывающуюся дверь спальни Наньгуна, Ань Си пошёл в соседнюю комнату. Эта комната, как и гостиная, оказалась сплошь белой: белая кровать, белые простыни, белые подушки, белые стены. Не желая больше ни о чём думать, Ань Си рухнул прямо на кровать. И лишь когда он лег, до него дошло, какую странную вещь только что совершил — он ведь согласился целый месяц жить под одной крышей с Наньгуном!

Кто бы знал! У Ань Си было много друзей, и проблем с общением он вроде бы не испытывал. Но сам он всегда тяготился любыми социальными контактами, при любой возможности стараясь избегать их, к тому же он люто ненавидел хлопоты. Если бы представился шанс, Ань Си предпочел бы вечно прятаться в своей скорлупе, ни о чём не думая и ничего не делая. И вот такой вот Ань Си вдруг взял и согласился остаться здесь, чтобы заботиться о Наньгуне? Неужели дело в тех полутора тысячах юаней? Нет, абсолютно точно не в них. Тогда в чём же? К тому же, они с Наньгуном только-только познакомились — с каких пор он стал так легко доверять людям? Размышляя об этом, Ань Си поднялся с кровати и запер дверь изнутри на задвижку.

Но как бы Ань Си ни ломал голову, факт оставался фактом: он вот так запросто, сам толком не понимая почему, собирался жить под одной крышей с малознакомым человеком, да и сильного отторжения почему-то не испытывал.

Ладно, хватит думать, спать, — мысленно приказал себе Ань Си.

И с этими мыслями он провалился в сон.

http://bllate.org/book/29517/3589362

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Heartbeat / Сердцебиение: Наперекор судьбе / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу