×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Heartbeat / Сердцебиение: Наперекор судьбе: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первые восемнадцать лет жизни Ань Си считал, что живет очень правильно. Он делал всё, чего от него хотели родители, редко испытывал недовольство и почти никогда не пытался за что-то бороться или отстаивать свои интересы. Однако это вовсе не значило, что у Ань Си не было собственных желаний.

Когда-то Ань Си мечтал стать полицейским, но в итоге струсил и отступил. Когда-то он хотел стать адвокатом, но снова спасовал и бросил эту затею. Когда-то он мечтал о любви, которая продлилась бы до самого конца жизни, но, увы, судьба вынесла этому роману смертный приговор спустя всего три года.

Можно сказать, что с самого детства у Ань Си было немало желаний, но тех, что он действительно воплотил в жизнь, можно было пересчитать по пальцам. Ань Си не знал, в чем была проблема, он лишь понимал, что всё это время пытался нащупать свой путь. Возможно, те несбывшиеся мечты не были для него чем-то, ради чего стоило идти напролом, и, быть может, когда-нибудь случится нечто такое, ради чего Ань Си станет упорствовать, не оглядываясь назад. Именно так он и размышлял.

Сейчас у Ань Си было одно заветное желание — устроиться на подработку в бар. Он не знал, когда эта мысль зародилась, но был уверен, что это не сиюминутный порыв, ведь он обдумывал это уже очень давно. Да, Ань Си страстно хотел работать в баре. Барменом ему точно не стать, но официантом — вполне. Он просто хотел окунуться в эту атмосферу и увидеть жизнь во всём её многообразии.

Всё было точно так же, как когда он решил сделать себе особенный подарок на восемнадцатилетие — просто взял и пошел сдавать кровь, не задумываясь ни о чем. На второй день после набора в университетские кружки, в воскресенье, Ань Си направился прямо в бар неподалеку, который нашел в поиске.

Бар назывался Ночь, и от Университета Ц до него можно было дойти пешком за двадцать минут. Уже наступил вечер, и Ночь открыла свои двери. Ань Си нервно шагнул внутрь, и на мгновение его охватили сожаление и страх. Однако он был способен побороть этот страх перед неизведанным, поэтому, стиснув зубы, подошел к барной стойке и спросил:

— Здравствуйте, скажите, пожалуйста, ваш владелец на месте?

Официант мельком взглянул на Ань Си и ответил:

— Да, на месте. Что вы хотели?

— Я хотел узнать, не нужны ли вам сотрудники, я бы хотел здесь работать, — ответил Ань Си, заметно нервничая.

— Я позову владельца, поговоришь с ним сам.

Сказав это, официант направился внутрь. Вскоре появился мужчина средних лет, на вид около сорока. Он был одет просто, но опрятно, и производил очень приятное впечатление.

— Сяо Фэй сказал, ты хочешь здесь работать? — спросил владелец, глядя на Ань Си.

— Да, хочу, но так как мне нужно учиться, я смогу выходить только в пятницу и субботу вечером. Это возможно? — ответил Ань Си.

— А почему ты хочешь работать именно здесь? — снова спросил владелец.

— А? — под пристальным взглядом мужчины Ань Си растерялся, не ожидая такого вопроса, и не знал, что ответить. Не скажешь же прямо, что он просто хочет попробовать другую жизнь? Но, стиснув зубы, Ань Си всё же произнес: — Я не знаю. Если честно, я не знаю, почему хочу прийти именно сюда, но меня просто тянет в это место. Сейчас я не могу дать вам ответ, но надеюсь, что за время работы в Ночи постепенно сам пойму причину и тогда обязательно расскажу вам. Надеюсь, вы дадите мне шанс.

Владелец внимательно посмотрел на Ань Си и сказал:

— Выходи на работу со следующей недели. Смена с девятнадцати часов до шести утра. Не опаздывай.

— Хорошо, спасибо вам большое! — поспешно поблагодарил Ань Си.

Выйдя из бара, Ань Си никак не мог поверить, что всё прошло так гладко. Он поднял голову и посмотрел в небо — ему показалось, что луна сегодня необыкновенно красива.

http://bllate.org/book/29517/3589357

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу