×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Heartbeat / Сердцебиение: Наперекор судьбе: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Военная подготовка — вещь, от которой не уйти ни в одном университете. Пережив за последние дни всевозможные издевательства в виде вводных занятий и лекций, Ань Си и его товарищи наконец получили известие: завтра они отправляются на военные сборы в Базу Б.

Так опустилась ночная тень. Весь предшествующий началу сборов день четвёрка соседей по общежитию рыскала по магазинам, сметая всё, что могло понадобиться на военке. Лаодзама, маринованные овощи, фрукты — словом, эти четверо скупили абсолютно всё, что только смогли придумать. Поэтому, вернувшись в общежитие, все четверо рухнули на кровати, обессиленные до такой степени, что напоминали трупы.

— Послушайте, я чуть не сдох, — заныл Лу Сяо. — Шоппинг — это точно не для меня.

Остальные трое промолчали, зная: даже если они ничего не ответят, этот парень всё равно продолжит болтать. И действительно.

— Как думаете, что мне делать, если у меня появится девушка? Я терпеть не могу ходить по магазинам. Вдруг она заставит меня таскаться с ней по торговым центрам? А что, если она бросит меня из-за того, что я отказался составить ей компанию? А-а-а, неужели мне стоит потренироваться и развить в себе этот навык? Ответьте же хоть что-нибудь, что мне делать?

— Сначала заведи девушку, а потом рассуждай, — отозвался Ань Си. Он знал, что в такой ситуации Лин Тянь и Лю Юй точно не станут разговаривать с Лу Сяо, поэтому ему пришлось отдуваться самому.

— Точно, ты прав. И правда, нужно бы найти девушку. Скажите, почему у меня есть и положение, и внешность, и прекрасный характер, а девушки до сих пор нет?

Ань Си мысленно усмехнулся: этот парень невероятный нарцисс, наверное, именно поэтому у него и нет подружки. Но вслух ответил:

— Наверное, просто ещё не время.

— Верно, ты абсолютно прав. Просто время ещё не пришло. У меня предчувствие: военная подготовка станет моим звёздным часом, чувствую, моя романтическая удача наконец-то повернется ко мне лицом, — Лу Сяо резко подскочил на кровати.

— Желаю удачи, — с абсолютно искренним выражением лица произнёс Ань Си.

— Лин Тянь, Лю Юй, хорош молчать! Разве вы не видите, как старший брат переживает? Серьёзно, если мне кто-нибудь приглянется на сборах, вы обязаны мне помочь. Особенно ты, Лин Тянь, ты слишком хорош собой, даже не думай со мной конкурировать.

— Угу, — отозвался Лин Тянь.

— Не бойся, у меня вкус не настолько паршивый, как у тебя, — вставил Лю Юй. Пусть внешне Лю Юй и выглядел как хрупкий книжный червь, слова его порой были способны довести человека до кровавой рвоты.

Слушая болтовню Лу Сяо, Ань Си думал о том, как же это на самом деле здорово — так шумно и оживлённо. Но наслаждаясь этой атмосферой, он в то же время чувствовал, будто чего-то не хватает. Даже несмотря на то, что он сам поддерживал разговор, Ань Си всё равно ощущал одиночество. Его сердце всё ещё жаждало чего-то большего, только вот выразить словами эту жажду он никак не мог.

http://bllate.org/book/29517/3589352

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода