×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Time's Up / Время — валюта: Цена любви: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он запихнул обработанный труп на заднее сиденье, забрал спящего ребенка, а затем снова поднял рольставни и дал указание Лу Кэ:

— Если кто-то постучит, немедленно иди к Сяо... к тому человеку внутри, отдай ему это. Он знает, что делать.

Цзян Цундао неизвестно откуда достал пакет молока и бросил его Лу Кэ, после чего завел машину и умчался прочь.

Лу Кэ бросила взгляд на пакет — срок годности этого молока истек еще год назад.

Непонятно, зачем оно вообще нужно.

На следующее утро пыльные бури полностью стихли, выглянуло солнце — выдался редкий погожий день.

Слух о том, что у кого-то из Района Богачей пропало кольцо, быстро разлетелся по трущобам. Местные жители были крайне недовольны тем, что теперь в каждом доме проводят обыски.

Все бенефициары повышения платы за проезд и цен на воду жили в Районе Богачей. Простому люду жаловаться было некому, приходилось лишь терпеть поборы. А теперь еще и это: из-за пропавшего кольца им пришлось бросить работу, и даже торговля за пределами городка встала.

— Проклятые ублюдки, сколько они еще собираются всё перекрывать?

— Кто ж знает. Вчера кто-то попытался проскочить ночью, так его на пять месяцев оштрафовали.

— Как только срублю куш, сразу отправлюсь в Городок Шиэрли, раздобуду ствол и пристрелю всю эту свору.

На перекрестке у рынка Цзян Цундао приоткрыл окно. Подобные проклятия то и дело доносились до его ушей. Все считали, что те люди просто с жиру бесятся и ищут способ отравить жизнь обычным гражданам, но, кроме пустой ругани, сделать ничего не могли.

Цзян Цундао надел темные очки, прикрыл лицо маской и медленно въехал на рыночную улицу.

Машина здесь была редкостью, поэтому прохожие то и дело оборачивались, а смелые дети даже пытались прикоснуться к кузову. Цзян Цундао не обращал на них внимания, лишь постоянно следил в зеркало заднего вида за фигурой в черном плаще.

Этот человек в черном с самого утра тенью следовал за ним, а Цзян Цундао намеренно придерживал скорость, чтобы тот не отстал. Хуай Няо узнал эту машину, а слежка означала, что приманка сработала.

У закусочной на рынке поднялся пар. От свежеприготовленных паровых булочек исходил манящий аромат. Цзян Цундао притормозил и купил самую дешевую, но, заметив рядом сахарные лепешки, на мгновение замер, не убирая ногу с педали тормоза.

Сяо Вэнь обожал такие, но их продавали не каждый день — порой раз в неделю не встретишь. Раньше он каждое утро караулил у этой лавки, покупал еще горячие лепешки и спешил передать их Сяо Вэню, пока те не остыли.

— Красавчик, лепешки будешь? Еще теплые.

Цзян Цундао дернул головой:

— Не надо.

Сказав это, он не двинулся с места. Рыночная улица была узкой, машина перегородила почти всю дорогу. Сзади кто-то недовольно заворчал, требуя либо покупать, либо убираться. Цзян Цундао снова посмотрел на золотистые, обжаренные в масле лепешки и, чувствуя внутреннее сопротивление, протянул руку:

— ...Дайте две.

Он бросил обжигающие лепешки на заднее сиденье, как будто, если не смотреть на них, можно было сделать вид, что никакой покупки не было. Сяо Вэнь, почуяв запах, выбрался из багажника, решив, что это его завтрак, но не успел он открыть рот, как Цзян Цундао сурово прикрикнул на него, заставляя вернуться обратно.

Тот подозрительный силуэт, что преследовал его, внезапно исчез, а вместо него показался черный автомобиль. Недалеко от рынка лежали руины, которые уже давно превратились в свалку — там все выглядело точно так же, как в первый приезд Цзян Цундао.

Здесь была общая городская помойка: сюда сбрасывали не только мусор, но и трупы тех, кто погиб насильственной смертью.

Колеса с хрустом раздавили пустую жестяную банку, и в зеркале заднего вида показалась та самая черная машина. Она медленно остановилась. Из задней двери вышли двое или трое, среди них был и человек в черном.

Цзян Цундао держал одну руку на руле, а другой нащупал пистолет на поясе. Прошло всего несколько секунд, и фигура уже подошла к его окну.

— Прошу прощения, сэр.

***

Десять минут назад.

Рольставни внезапно загрохотали. Лу Кэ, сидевшая внутри, резко изменилась в лице.

Пришли с проверкой.

Сяо Вэнь немедленно отложил книгу, достал из тумбочки пакет просроченного йогурта и быстро вскрыл его зубами. Лу Кэ в панике не понимала, что происходит, пока Сяо Вэнь не откинул одеяло и не велел ей снять кофту.

— Ложись, согни руки в локтях и прижми к бокам, постарайся закрыть грудь.

Голос Сяо Вэня был низким и властным, но в его спокойствии чувствовалась уверенность. Звуки снаружи стихли, и на смену им пришел скрип железного лома, поддевающего край двери.

Лу Кэ, скованная ужасом, растянулась на кровати. Сяо Вэнь навалился сверху, прикрывая ее, быстро растрепал на себе одежду, а затем скомкал одеяло и подложил под Лу Кэ, чтобы скрыть женственные очертания груди.

Сяо Вэнь:

— Тебе нужно просто сохранять тишину, остальное я беру на себя.

Он мягко погладил ее по голове, помогая телу, которое дрожало от напряжения и страха разоблачения, постепенно успокоиться.

Для Лу Кэ он все еще оставался чужим мужчиной, но другого выбора у нее не было.

— У тебя идеальная форма головы, короткая стрижка тебе к лицу... Сейчас я могу немного сдвинуть твои штаны, но совсем чуть-чуть, пожалуйста, подыграй мне... Прости.

Лу Кэ кивнула, ее слезы пропитали простыню. Снаружи раздался щелчок — будто что-то сломалось, а затем — металлический скрежет поднимаемых рольставен и тяжелые шаги.

Тук-тук-тук.

Деревянную дверь поскребли, но лишь раз. Человек снаружи неуверенно переглянулся с товарищами: из комнаты доносилось частое, нескромное дыхание, сопровождаемое томным мужским голосом.

— Да брось ты этих за дверью, наше дело важнее.

— ...Тебе так хорошо?

Трое или четверо мужчин переглянулись, и предводитель с ноги распахнул дверь.

— Добрый день, будьте добры, пройдите проверку...

В комнате царил полный разгром, простыни были забрызганы какой-то мутной жидкостью. Услышав шум, Сяо Вэнь стряхнул воду с рук, на его пальцах блестела странная влага.

Он небрежно накинул подушку на спину Лу Кэ и, нахмурившись, раздраженно бросил:

— Что за манеры? Торопитесь больше моего.

http://bllate.org/book/29513/3588787

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода