×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад When the Socially Anxious Slacker Was Imprisoned by a Yandere / Пленник одержимого: когда социофоб встречает яндере: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цю понурил голову, глаза его были прикрыты, и он сонно, едва переставляя ноги, плелся вслед за Фу Цзинянем.

Он окончательно проснулся лишь тогда, когда увидел, как Фу Цзинянь привычным жестом вошел в его квартиру, нашел тапочки, переобулся, а затем усадил самого Линь Цю на диван и открыл доставку еды.

— Как вкусно пахнет…

— Иди помой руки, как закончишь, сразу будем есть.

Фу Цзинянь протянул руку и похлопал Линь Цю по голове, его лицо выглядело гораздо мягче обычного.

Ему очень нравилось видеть Линь Цю таким сонным и рассеянным — по его мнению, это означало, что Линь Цю доверяет ему и чувствует себя рядом с ним в полной безопасности.

К тому же, сонный Цю-Цю был просто очарователен.

Когда Линь Цю вернулся из ванной, Фу Цзинянь уже расставил еду на столе.

Фу Цзинянь заказал го-ба-ро, причем все ингредиенты были выбраны в точности согласно предпочтениям Линь Цю, так что тот не удержался и съел слишком много.

После ужина Фу Цзинянь принялся прибираться, а Линь Цю, скрестив ноги на диване, потирал живот.

Линь Цю любил так делать, когда переедал, и со временем его движения становились всё медленнее, а сам он — всё соннее.

Когда Фу Цзинянь закончил уборку и поставил пакет с мусором у двери, он обернулся и увидел, что Линь Цю уснул прямо на диване, запрокинув голову.

Фу Цзинянь лишь подумал, что парень вымотался за день. Он и не подозревал, что вчера Линь Цю узнал, что ему не придется встречать Новый год в одиночестве, и от волнения несколько часов не мог сомкнуть глаз.

Глава 20. У Фу Цзиняня лопнуло терпение

Глядя на то, как по-детски беспомощно выглядит сонный Линь Цю, Фу Цзинянь вздохнул про себя: пусть сегодня поспит, а об остальном поговорим завтра, уж очень сильно ребенка сморило.

Фу Цзинянь на цыпочках перенес Линь Цю на кровать, принес теплой воды, чтобы обтереть ему лицо и руки. Несмотря на все эти манипуляции, Линь Цю продолжал крепко спать — видимо, был совсем без сил.

Не желая больше тревожить его, Фу Цзинянь быстро привел себя в порядок, нырнул под одеяло, обнял Линь Цю и с довольной улыбкой закрыл глаза.

В прошлый раз они спали вместе, когда их отношения были сплошным клубком противоречий. Теперь же, когда всё хоть немного прояснилось, он, напротив, лишился возможности прикоснуться к нему.

Верно говорят: без моральных принципов жить куда легче.

С этой легкой досадой Фу Цзинянь погрузился в спокойный сон.

Возможно, за последнее время он так привык, что Линь Цю рядом, что за эти несколько дней, когда кровать пустовала, спал он неспокойно.

Хорошенько выспавшись, на следующее утро Линь Цю проснулся первым.

Обнаружив, что спит в объятиях Фу Цзиняня, он на мгновение опешил.

О боже, неудивительно, что спалось так сладко! Как будто обнимаешь огромную грелку, да еще и отопление работает — тепло до невозможности.

Почувствовав, что Фу Цзинянь ничего дурного не замышлял, Линь Цю великодушно простил ему самовольное вторжение в свою постель, осторожно выбрался из кровати и в приподнятом настроении отправился умываться.

Сегодня был его первый день в новой должности, нужно прийти пораньше, чтобы успеть перевезти вещи.

Собственный отдельный кабинет — наверное, самая большая мечта каждого социофоба. И хотя нынешние коллеги были вполне приятными людьми, Линь Цю не мог дождаться момента, когда у него появится личное рабочее пространство в офисе. Это же просто замечательно!

Когда Фу Цзинянь проснулся, Линь Цю уже был готов. Он размышлял, поужинать ли внизу, в кафе, или купить булочек, чтобы съесть их по пути.

На самом деле, времени вполне хватало, чтобы поесть в кафе, но он боялся, что Фу Цзинянь не привык к таким простым заведениям в их жилом комплексе.

Линь Цю осторожно поделился своими сомнениями, на что Фу Цзинянь ответил, что ему все равно.

— Тогда пойдем поедим внизу.

— Слушай, в той лапшичной просто божественная рисовая лапша, а еще отличные вонтоны и паровые булочки, я всё это обожаю!

Линь Цю без умолку болтал, идя вслед за Фу Цзинянем, а тот, чистя зубы, лишь кивал.

Когда Фу Цзинянь закончил утренний туалет, Линь Цю снова взглянул на часы. Времени было навалом, и спешить больше не хотелось.

Фу Цзинянь вошел в лапшичную вслед за Линь Цю. У него был невозмутимый вид, а аура холодного бизнес-магната никуда не делась, из-за чего он выглядел совершенно чужеродно в этом скромном заведении. Однако он держался настолько уверенно, что любопытные посетители, невольно заглядывавшиеся на него, испытывали неловкость.

Хотя смотрели не на него, Линь Цю всё равно почувствовал, как по коже побежали мурашки, а руки и ноги стали ватными.

Обычно он без запинки заказывал свою любимую лапшу, но в этот раз запнулся, прежде чем договорил, однако не забыл добавить к заказу порцию булочек для Фу Цзиняня.

Под взглядами остальных посетителей он наклонился к уху Фу Цзиняня и прошептал:

— У них отличные булочки, я боюсь, что одной порции лапши тебе не хватит. Если не осилишь, мы потом просто заберем остатки с собой.

Посмотрев на огромные миски перед другими посетителями, Фу Цзинянь согласно кивнул:

— Хорошо.

Сказав всё, что нужно, Линь Цю умолк. Остальные в кафе тоже притихли, и в помещении слышно было только, как люди едят.

Линь Цю принялся бесцельно тыкать в экран телефона, чувствуя на себе взгляды со всех сторон. Ему было так неловко, что пальцы ног невольно сжимались в ботинках.

Лапшу отварили быстро, булочки тоже были заранее приготовлены на пару, так что хозяин с хозяйкой вскоре принесли две большие миски и закуски.

Увидев пестрый — нет, скорее, ярко-красный — бульон, Фу Цзинянь едва заметно поджал губы. Он сдержался, не нахмурился и украдкой стал наблюдать за Линь Цю.

Тот ловко взял бутылочку с уксусом, плеснул немного коричневой жидкости в миску, затем добавил из маленького горшочка перца, достал одноразовые палочки и принялся мешать.

В воздухе разлился кисло-острый аромат, который показался Фу Цзиняню довольно приятным. Он немного расслабился и тоже потянулся к уксусу.

Прежде чем он успел налить, Линь Цю предупредил:

— У них уксус очень кислый. Я люблю кисло-острый вкус, поэтому добавляю его, но если ты не привык, можешь не класть или добавить совсем чуть-чуть. У них и без того бульон наваристый и вкусный!

Подумав, что всё-таки ест здесь впервые, Фу Цзинянь послушно отставил бутылку и продолжил наблюдать за Линь Цю.

Тот держал ложку в левой руке, а палочки — в правой: зачерпывал палочками лапшу, макал в ложку с бульоном и отправлял в рот. Линь Цю довольно прищурился, затем взял паровую булочку и съел ее таким же способом. Щеки его раздулись, и аппетит был таким заразительным, что Фу Цзиняню тоже захотелось есть.

Изучив технику, Фу Цзинянь неловко попробовал лапшу, а затем и булочку.

Честно говоря, вкус был самым обычным, но, глядя на то, с каким удовольствием ест Линь Цю, еда казалась куда вкуснее.

Вывод: еда становится вкусной, только если ешь ее вместе с Цю-Цю.

Похоже, стоит почаще обедать с ним. Хотя он был не особо привередлив, кто откажется есть с большим аппетитом?

Движения Фу Цзиняня, поначалу скованные, становились всё увереннее, и он даже начал получать удовольствие от трапезы.

Линь Цю посмотрел на свою миску, в которой остался только бульон, и надул щеки, про себя ворча, как обычно:

Порции лапши становятся всё меньше и меньше. Цена растет, а наесться всё труднее. Помню, когда я только начал сюда ходить, одной большой порции вполне хватало, чтобы наесться досыта.

А булочек раньше в корзинке было восемь, теперь — шесть. Кошмар, так хочется взять еще одну порцию.

Линь Цю вытер рот салфеткой, обернулся и увидел, что Фу Цзинянь всё еще ест.

Ему снова стало неловко: он так увлекся едой, что совсем забыл о госте.

— Кхм…

Откашлявшись, Линь Цю посмотрел на Фу Цзиняня ясными глазами:

— Ну как? Вполне неплохо, да?

Фу Цзинянь проглотил лапшу и кивнул:

— Вполне.

Линь Цю глупо заулыбался:

— Хе-хе.

После того как Фу Цзинянь одобрительно отозвался о еде, не только Линь Цю, но даже хозяин лапшичной и другие посетители выдохнули с облегчением, хотя сами не понимали, почему так переживали.

Фу Цзинянь не спеша доел, и Линь Цю впервые поехал на работу не на метро.

Он устроился в компанию сразу после выпуска, и все эти годы, даже пользуясь метро, ни разу не опоздал. Сидя сейчас в роскошном автомобиле Фу Цзиняня стоимостью в несколько десятков миллионов, он чувствовал легкое возбуждение.

Машина Фу Цзиняня хоть и была сдержанной на вид, знающие люди сразу понимали, чего она стоит. Линь Цю прикинул: путь занял на двадцать минут меньше, чем на метро.

Неудивительно, что все стремятся купить машину, как только появляются деньги. Иначе, купи он такую, ему было бы не по карману ее содержать.

— Тебе высадить у входа в офис или на парковке?

Вопрос Фу Цзиняня вернул Линь Цю из мира грез в реальность, и он почти машинально ответил:

— На парковке.

Фу Цзинянь: «…»

Температура в салоне заметно упала. Фу Цзинянь с холодным лицом направил машину на парковку, чувствуя неприятный осадок в душе.

Он ведь уже начал за ним ухаживать, неужели он всё еще не может показаться на людях вместе с ним?

И правда, стоило просто запереть его — захочет, чтобы его видели, — пожалуйста, не захочет — запру.

Все эти разговоры о том, что близость дает преимущество — ложь.

Фу Цзинянь не скрывал своего раздражения, и Линь Цю втянул голову в плечи, притворившись, что ничего не замечает.

Ну уж нет! Он только вчера получил повышение, если сегодня выйдет из машины «большого босса», это будет выглядеть подозрительно, мягко говоря!

Хотя он понимал, что к его повышению, вероятно, приложил руку Фу Цзинянь, Линь Цю всё же пытался защитить остатки своего достоинства.

Он совсем не хотел стать темой для сплетен среди коллег.

Фу Цзинянь припарковал машину, Линь Цю бросил дежурное «пока» и пулей выскочил с пассажирского сиденья. Фу Цзинянь смотрел ему вслед, прищурив глаза: шкала терпения опустилась на единицу, а желание схватить его и запереть выросло на десять пунктов.

Линь Цю не подозревал о мыслях Фу Цзиняня. Вприпрыжку добравшись до офиса, он первым делом заглянул в свой новый кабинет.

Прекрасно: внутри чисто, а в углу появился серый диванчик — он был уверен, что раньше его там не было.

Линь Цю украдкой улыбнулся и принялся за работу, стремясь всё закончить до прихода остальных.

http://bllate.org/book/29511/3588216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать When the Socially Anxious Slacker Was Imprisoned by a Yandere / Пленник одержимого: когда социофоб встречает яндере / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу