×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Pure Love: Spring Flame / Чистая любовь: Весеннее пламя: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чем сильнее, тем резче запах.

Андрей пожал плечами.

Альпака снова спросила:

— Хочешь мечту? Поделиться с тобой одной?

Андрей усмехнулся:

— Давай.

— Убей Эреба.

— Нет.

Андрей не стал тратить на неё время.

Ас медленно вошёл в переулок, всё так же опустив голову. Он выглядел прибитым морозом, совсем не похожим на того оживлённого парня, который открывал дверь совсем недавно.

Мужчина, следовавший за Асом, перед тем как зайти в переулок, быстро огляделся, а затем вошёл следом. Андрей заметил, как тот приподнял полу пиджака, чтобы что-то достать.

Андрей ускорил шаг.

Когда он подошёл к началу переулка, Ас уже был там: половина его тела находилась в полосе света, а другая — в тени. Гул уличного шума только успел донестись до его ушей, а в трёх шагах позади него мужчина уже навёл пистолет на его затылок.

Андрей громко свистнул.

Ас шёл, опустив голову, и шум улицы перекрыл свист, так что он ничего не услышал. Но мужчина услышал, быстро обернулся и наставил дуло на Андрея. Узнав того, кто пришёл, он выругался, а когда снова обернулся, чтобы разобраться с Асом, тот уже перешёл на другую сторону улицы.

Мужчина снова выругался:

— Что за бред, не мешай мне работать.

С этими словами он собрался идти следом.

Андрей подошёл ближе и окликнул его:

— Забей, забей.

— Забей? Ты, мать твою, кто такой? — Мужчину поразила такая дерзость. Он засунул пистолет за пояс, не желая продолжать разговор, и собрался выйти из переулка. Но стоило ему сделать шаг на свет, как чья-то сила дёрнула его обратно.

Андрей дождался, пока пошатнувшийся мужчина устоит на ногах:

— Да забей ты, он уже снят с дистанции.

Мужчина явно рассвирепел. Он выхватил пистолет и в мгновение ока приставил его к подбородку Андрея:

— Вали отсюда.

Андрей повернул голову к Альпаке:

— Почему я сегодня постоянно слышу эти слова?

Альпака серьёзно ответила:

— Потому что ты грязный свинопас, низшее существо, обитающее на земле, которая принадлежит нам.

Андрей промолчал.

Он поднял руки, показывая, что не враждебен:

— Неужели нельзя просто всё закончить?

— Ты больной, что ли? — Терпение мужчины лопнуло. Он только что видел, как Андрей разговаривал с пустотой. — Я говорил Фабио, что тебе нельзя доверять, ты неверный бродячий пёс...

Мужчина крепче сжал рукоять пистолета, его указательный палец замер на спусковом крючке.

Андрей опустил взгляд на качающееся дуло, затем снова поднял глаза:

— Советую не направлять на меня пистолет. Умрёшь.

Мужчина встретился с ним взглядом, едва заметно вздрогнул, но тут же остервенел ещё больше. Нахмурившись, он прорычал сквозь зубы:

— Угрожаешь мне?

В тот же миг Андрей резко наклонил голову, и пуля пронеслась, задев прядь его волос. Андрей схватил его за запястье, скрутил, погасив инерцию удара, вырвал пистолет, а другой рукой блокировал атаку и тут же вцепился в горло противника.

Ситуация изменилась.

Андрей мёртвой хваткой сжал шею мужчины. Тот, не в силах вздохнуть, начал закатывать глаза, пытаясь бить Андрея кулаками, но удары были слабыми и не приносили никакого вреда. Андрей приставил отобранный пистолет к его виску:

— Знаешь что? Я никогда не промахиваюсь.

Сознание мужчины начало мутнеть, он продолжал судорожно вращать глазами. Андрей отпустил его, отступил на шаг и навёл пистолет на голову.

Мужчина, едва начав дышать, весь покраснел и со свистом хватал ртом воздух.

Андрей достал монету с цепочки, присел перед мужчиной и показал обе стороны:

— Это игровая фишка из Атланты, моя любимая. Даю тебе шанс: если выпадет королева — ты живёшь, если роза — умрёшь. Идёт?

Мужчина, отдышавшись, коротко кашлянул.

Андрей воспринял это как согласие:

— Отлично, начнём.

Он подбросил монету большим пальцем, поймал её, накрыл ладонью и взглянул на мужчину.

— Нервничаешь?

Мужчина судорожно сглотнул:

— ...Игрок.

Андрей усмехнулся и собрался открыть ладонь, но мужчина зачастил:

— Погоди! Погоди!..

Андрей замер.

Мужчина, не отрываясь, смотрел на ладонь Андрея, на лбу выступил пот:

— Зачем ты вообще в это ввязался?

Андрей парировал вопросом:

— А зачем ты хотел его убить?

— Он слишком много о себе возомнил и не слушается, — коротко ответил мужчина, подняв голову.

— И что с того?

— Когда он выйдет в люди и всё тут вскроется, — мужчина пристально посмотрел на него, — будет много проблем.

Андрей усмехнулся и многозначительно произнёс:

— О, какая дальновидность.

Он уже понял: мальчишка хотел выслужиться, проявить инициативу перед начальством, вот и полез на рожон.

— Но ты всё испортил. Больше такой чистой возможности устранить его не будет, — мужчина покосился на него. — Так почему ты всё-таки за него вписался? Он тебе заплатил? Впрочем, ты за деньги готов на всё, говорят, ты даже детей убивал. Неудивительно, что дохлые псы, подобранные на улице, так легко...

— Причина в том, — Андрей встал, — что я не вижу в этом необходимости.

— Пошёл ты к чёрту! Ты должен соблюдать наши правила!

Андрей равнодушно повёл бровью:

— По крайней мере, сейчас ты и я будем соблюдать мои правила.

Он раскрыл ладонь. Мужчина от страха зажмурился.

Тишина.

Мужчина медленно открыл дрожащие веки и увидел, что Андрей смотрит на королеву в своей ладони и безразлично улыбается:

— Сегодня твой счастливый день.

Андрей развернулся и направился к выходу из переулка, бросив пистолет на землю.

Альпака, которая всё это время наблюдала за мужчиной, сидевшим на земле в полном отчаянии, поспешила за Андреем:

— Ты правда убивал детей? Эреб об этом знает?

Андрей растянул губы в улыбке:

— Что за чушь ты несёшь?

— Эй, серьёзно, у Эреба есть на тебя какой-то компромат?

— Почему ты спрашиваешь?

Зазвонил телефон Андрея — начальник требовал немедленно вернуться на пост.

Альпака улеглась на его макушку:

— Ты можешь уложить Эреба одним ударом?

http://bllate.org/book/29497/3585772

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода