×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Black Mamba Trap: Trapped Cub / Ловушка Черной Мамбы: Искушение хищника: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя он не любил мужчин, а к тем, кто старше него, и вовсе не испытывал интереса, нельзя было не признать, что внешне Се Чэнъюань был безупречен: сдержанный, статный и дисциплинированный. Ци Яньцзэ подумал, что если когда-нибудь это всё же случится, то ради такого человека он был бы не против прибегнуть и к помощи таблеток.

Забрав папку с документами, Се Чэнъюань обернулся и увидел, что Ци Яньцзэ стоит на месте, с любопытством разглядывая его чашку.

— Что-то случилось? Есть еще дела?

— Нет, просто удивительно, что адвокат Се, как и другие пожилые юристы, любит пить чай.

Се Чэнъюань на мгновение запнулся. На самом деле он не был большим любителем чая. Просто в топовой фирме, где он работал, он стал партнером довольно рано, и, опасаясь сплетен, а также из-за того, что по долгу службы приходилось подолгу общаться с корпоративными шишками лет пятидесяти-шестидесяти, он привык имитировать их привычки в офисе. Это было своего рода маскировкой, призванной влиться в круг более старших коллег и одновременно доказать свою компетентность.

— Я уже не так молод, да и чай полезен для здоровья.

Ци Яньцзэ знал возраст Се Чэнъюаня, но не считал, что для мужчины это большой срок.

— И то верно, чай освежает. Неудивительно, что адвокат Се так хорошо выглядит. — Он одарил его улыбкой и открыто протянул руку: — Что ж, адвокат Се, надеюсь на ваше наставничество в будущем.

Се Чэнъюань опустил взгляд на широкую, крепкую ладонь юноши и, помедлив секунду, ответил на рукопожатие.

— И я на ваше.

Когда их ладони соприкоснулись, тепло кожи передалось друг другу. Казалось бы, обычное рукопожатие, но Се Чэнъюаню показалось, будто ладонь обожгло жаром от чужого прикосновения. Он инстинктивно хотел отстраниться, но парень, казалось, сжал руку чуть крепче. Се Чэнъюань слегка нахмурился, собираясь что-то сказать, но собеседник быстро отпустил его руку, словно та мимолетная хватка была лишь игрой воображения. Однако, прежде чем Се Чэнъюань успел отреагировать, он почувствовал, как пальцы юноши двусмысленно и почти невесомо погладили кожу у основания его большого пальца.

— Адвокат Се, красный галстук вам очень к лицу. — Ци Яньцзэ понизил голос и наклонился к самому уху Се Чэнъюаня. Горячее дыхание коснулось ушной раковины, заставляя внутри всё отозваться странным зудом.

Се Чэнъюань повернул голову и встретился с лукавым взглядом Ци Яньцзэ. В глазах парня отчетливо читались развязность, смелость и скрытый умысел. Он напоминал гигантского питона, высовывающего раздвоенный язык, в глазах которого мерцал хищный блеск при виде добычи. Это разительно отличалось от того безобидного образа, который он создавал минуту назад.

У Се Чэнъюаня задергалось в виске. Он подумал, что ему показалось, и прежде чем вежливое, сдержанное спасибо сорвалось с губ, Ци Яньцзэ уже отвел взгляд, вновь превратившись в невинного студента. Соблюдая дистанцию, он произнес:

— Тогда я пойду, не буду мешать вам работать.

Сказав это, он, не дожидаясь ответа, вышел из кабинета.

Когда стеклянная дверь закрылась, Се Чэнъюань потянул за воротник и глубоко вздохнул. Он уже не мог понять, был ли тот взгляд парня настоящим или это лишь плод его воображения из-за слишком долгого одиночества, заставивший усомниться в обычном комплименте новичка-стажера.

Но отрицать того, что характер у парня был неплох, а внешность превосходна, было нельзя. Иметь такого стажера в подчинении — неплохой способ скрасить скучные рабочие будни.

Глава 3. Начало

— Сяо Ци, можешь идти домой. — Чэнь Синьюй заглянул в кабинет, наклонив голову. — За пару дней нужно просто просмотреть эти черновики, если найдешь какие-то ошибки — отметь.

Ци Яньцзэ оторвался от экрана монитора:

— Так рано?

— Неужели кто-то жалуется, что уходит с работы раньше? — Чэнь Синьюй вытаращил глаза. — Ты же стажер. К тому же проект сейчас не самый горячий, цени моменты спокойствия. Когда начнутся частые командировки и выезды на объекты, будешь мечтать уйти пораньше, да не получится.

— Понял. — Собирая вещи, Ци Яньцзэ обернулся и посмотрел на плотно закрытую дверь кабинета Се Чэнъюаня. — Кстати, а когда обычно заканчивают адвокаты?

— Адвокат Се? Он очень занят. В последнее время всё на встречах с заказчиками. Структура бизнеса этой новой компании, которую собираются выводить на биржу, довольно однобокая, скорее всего, им откажут, вот они и продолжают обсуждать. — Чэнь Синьюй, стуча по клавишам и переписываясь в мессенджере с девушкой, выглядел рассеянным. — А ты что, не спешишь на свидание после работы?

— На свидание? — Ци Яньцзэ рассмеялся в ответ. — У меня нет пары, брат Чэнь.

Теперь настала очередь Чэнь Синьюя в изумлении смотреть на него:

— Прости, сделал поспешные выводы. Но такой красавец и без пары? Может, у тебя слишком высокие требования?

— Нет, у меня просто есть цель.

— О-о-о, тогда это точно какая-то красавица. — Чэнь Синьюй почесал затылок, чувствуя себя неловко из-за того, что случайно выведал личное. Он посмотрел на идеальное лицо парня и сокрушенно покачал головой: — Ничего, тебе будет легко добиться её расположения.

Ци Яньцзэ скосил взгляд в сторону и увидел Се Чэнъюаня, который, разговаривая по телефону, шел к кулеру на кухне. Он довольно прищурился:

— Надеюсь на это.

— Точно всё получится.

— Кстати, брат Чэнь, не мог бы ты скинуть мне в личку аккаунт адвоката Се в WeChat? Он сказал, что потом могут возникнуть задачи, которые мне нужно будет выполнить, думаю, так будет удобнее передавать информацию.

Чэнь Синьюй кивнул:

— А, да, конечно. Заодно добавлю тебя в наш рабочий чат.

— Отлично, тогда я пойду. Сегодня спасибо за помощь, брат Чэнь. Если что-то понадобится — обращайся в любое время.

Ци Яньцзэ подхватил сумку, попрощался с Чэнь Синьюем, но уходить сразу не стал. Он вернулся в кабинет Се Чэнъюаня и оставил на его столе подарочную коробку.

Проходя мимо стойки регистрации, он заметил, что девушка-администратор украдкой поглядывает на него. Ци Яньцзэ повернул голову и улыбнулся ей. Увидев, как она смущенно покраснела и опустила взгляд, он направился к лифтам.

…

В восемь вечера в юридической фирме всё еще горел свет. За исключением тех мест, где сотрудники были в командировках, почти все сидели за компьютерами.

Чэнь Синьюй взглянул на часы и собрался спуститься в магазин за едой. Постучав в дверь кабинета Се Чэнъюаня, он увидел, что тот массирует виски, только что завершив разговор по телефону.

— Адвокат Се, будете что-нибудь есть? Я собираюсь спуститься вниз, вам что-то прихватить?

http://bllate.org/book/29491/3585103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода