×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Dead Ex-Boyfriend Came Back Again / Мой покойный бывший воскресает снова и снова: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Чэн не стал с ним болтать и, направляясь к выходу, спросил:

— Где он?

Цяо Гуаньчжан улыбнулся и ответил:

— На баскетбольной площадке.

Гу Чэн нахмурился и бросил на него взгляд:

— Чего лыбишься?

То, что Цяо Гуаньчжан смог сдерживаться и не начал смеяться, пока бежал сообщить ему новости, уже было великим достижением. Он сказал:

— Ты просто не видел, как он навернулся. Он попытался повторить за тобой бросок в три шага: раз, два... а на третьем левая нога запуталась в правой, и он сам себя свалил.

Гу Чэн: «……»

Не успел он дойти до площадки, как увидел Тун Юя, которого под руки вели в медпункт. Левая штанина Тун Юя была закалена до колена, обнажая исцарапанную голень и сбитое колено.

Тун Юй, прыгавший на одной ноге, замер:

— Брат.

Гу Чэн взглянул на человека, который наполовину поддерживал Тун Юя. Это оказался тот самый парень по имени Чэнь Ван, которого он пару дней назад перехватил у школьных ворот. Рядом с ними шли ещё двое одноклассников Тун Юя.

Гу Чэн подошёл, бросил взгляд на Чэнь Вана и спросил Тун Юя:

— С чего это ты вдруг с ним связался?

Тун Юй испуганно пробормотал:

— Чэнь Ван учил меня играть в мяч.

— Играть в мяч? — лицо Гу Чэна помрачнело. Он с размаху врезал Чэнь Вану ногой в живот и, бросившись вперёд, схватил за шкирку, собираясь отлупить: — Я говорил тебе держаться от него подальше или нет?

Цяо Гуаньчжан от неожиданности испугался такой вне вспышки ярости Гу Чэна и поспешно бросился оттаскивать его:

— Старый Гу, ты чего творишь?

Удар Гу Чэна был слишком внезапным — Чэнь Ван не успел защититься, да и Тун Юй тоже. Если бы не те двое парней, которые поддерживали Тун Юя с боков, он бы рухнул на землю вместе с Чэнь Ваном.

Гу Чэн оттолкнул руку Цяо Гуаньчжана, схватил Тун Юя за руку и взвалил себе на спину. По сравнению с временами средней школы Гу Чэн сильно вырос, да и сил у него стало гораздо больше, так что поднять Тун Юя ему не составило никакого труда.

Гу Чэн бросил взгляд на Чэнь Вана:

— Чтобы я больше тебя не видел.

В такой ситуации Цяо Гуаньчжан был бессилен что-либо уладить, поэтому он выразительным взглядом дал понять Тун Юю, чтобы тот попытался успокоить своего брата.

Тун Юй немного испугался. Он крепко обхватил Гу Чэна за шею и, заметив знаки, которые подавал Цяо Гуаньчжан, кивнул в знак согласия — в этом деле ему не было равных.

Цяо Гуаньчжан разогнал двух одноклассников Тун Юя обратно в класс:

— Скоро урок начнётся, живо марш в кабинет.

Отогнав пацанов, Цяо Гуаньчжан посмотрел на поднявшегося с земли Чэнь Вана:

— Запал на мелкого Туна?

Чэнь Ван, морщась, отряхнул пыль с одежды:

— Какое твоё дело?

Цяо Гуаньчжан усмехнулся:

— И то верно, не моё. Но аппетиты у тебя больно широкие: Тун Юй с пелёнок выращен Старым Гу, а ты посмел на него лапу разинуть. Жить надоело?

Чэнь Ван упрямо возразил:

— Он ведь ему не родной брат, неужели тот теперь до конца жизни будет его опекать?

Цяо Гуаньчжан подумал, что этот парень безнадёжен:

— Вот и проверишь, сможет ли.

Автор хотел сказать:

Тун Юй: Никакой ранней любви!

Гу Чэн: Верно, никакой ранней любви.

Глава 7

В третий год средней школы Тун Юй ездил в другую провинцию на конкурс по рисованию, а когда вернулся, узнал, что Гу Чэна увезли в больницу с приступом аппендицита.

Добравшись до больницы, он как раз столкнулся у дверей палаты с Шэнь Нин. Он подбежал к ней и спросил:

— Как мой брат?

Шэнь Нин едва не налетела на него. Окинув взглядом запыхавшегося Тун Юя, она произнесла:

— Чего паникуешь? Вырезали аппендицит, не помрёт.

Тун Юй нахмурился, собираясь отчитать её за такие слова, но не успел он и рта открыть, как у Шэнь Нин зазвонил телефон.

Лицо Шэнь Нин странно изменилось. Проигнорировав Тун Юя, она ответила на звонок и, зашагав прочь, завопила во весь голос:

— Я же сказала: хочешь, чтобы он вернулся в Семью Гу — плати деньги! Назначь цену, которая меня устроит, а хоть сыном его сделай, хоть внуком, мне плевать!

Глядя на удаляющуюся Шэнь Нин, Тун Юй нахмурился ещё сильнее. Кого это она собирается вернуть в Семью Гу? Его брата?

Дверь палаты внезапно распахнулась изнутри. Тун Юй обернулся и увидел Гу Чэна в больничной пижаме. Лицо у Гу Чэна было бледным, но, заметив Тун Юя, он улыбнулся:

— Чего не заходишь?

Тун Юй не знал, слышал ли Гу Чэн слова Шэнь Нин. Он со всех ног бросился вперёд и крепко обнял Гу Чэна:

— Брат!

Гу Чэн принял его в объятия, и от толчка заныла свежая послеоперационная рана. Он шумно втянул воздух сквозь зубы и одной рукой придерживая дверной косяк, другой прижал парня к себе:

— Не было всего неделю, а уже так соскучился?

Тун Юй действительно очень сильно соскучился, но ещё сильнее ему было тревожно. В этом году Гу Чэн учился в выпускном классе старшей школы, и после окончания учебы он, скорее всего, уедет в другой город. От одной мысли об этом Тун Юю становилось грустно, а услышанное только что заявление Шэнь Нин о том, что она хочет его продать, внезапно нагнало на него страх.

Дуань Жу припарковала машину и поднялась наверх, застав их обнимающимися прямо у входа в палату:

— Два лба здоровых, а стыда ни капли.

Она слегка шлёпнула Тун Юя по макушке:

— У твоего брата Сяо Чэна швы ещё не зажили, перестань его так тискать.

Тун Юй уткнулся носом в больничную пижаму Гу Чэна, вытирая глаза, и только после этого разжал руки. Он приподнял край одежды Гу Чэна и заглянул внутрь:

— Брат, болит?

Гу Чэн стоял неподвижно, позволяя ему осматривать живот:

— Нормально, не сильно.

Настоящая боль была до операции, когда Шэнь Нин не оказалось дома, и он посреди ночи от дикой боли даже подняться не мог — пришлось самому вызывать скорую.

Живот Гу Чэна покрывал тонкий рельеф мышц: пусть и не мощных, но весьма подтянутых. Тун Юй часто наблюдал за выходящим из ванной Гу Чэном и, поглаживая собственный мягкий животик, вздыхал, мечтая когда-нибудь стать таким же. А теперь этот вид портил наклеенный пластырь медицинского пластыря — сущая помеха для глаз.

Тун Юй осторожно провёл пальцем в стороне от шва, отчего Гу Чэн защекотно повёл плечом и крепко перехватил его непослушную руку:

— Как результаты конкурса?

Тун Юй насупился:

— Итоги будут только через несколько дней.

Гу Чэн провёл в больнице целую неделю. После выписки Тун Юй заставил Дуань Жу разыскать Шэнь Нин и настоял на том, чтобы Гу Чэн пожил у них.

В выпускном классе нагрузка была огромной, к тому же после операции Гу Чэну требовался уход. За всё время Шэнь Нин заглянула в больницу всего раз, убедилась, что Гу Чэн всё ещё жив, и больше ни разу не объявлялась, не говоря уже о том, чтобы оставить его дома на время восстановления.

За столько лет Шэнь Нин уже привыкла, что Гу Чэн чуть что убегает к соседям. Когда Дуань Жу лично пришла к ней с этим разговором, она не стала возражать и легко согласилась на то, чтобы Гу Чэн пожил напротив.

http://bllate.org/book/29483/3583567

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода