×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод This Lawyer Is Hard to Chase GL / Неприступный адвокат: История любви: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это был голос Юнь Сивей. Ей не показалось? Только что ведь кто-то отчетливо назвал ее ХаньЮэ.

— Не нужно, не нужно в больницу. — Шэнь ХаньЮэ потрясла головой, считая удар легким и не заслуживающим внимания. — Поехали в отель.

— Удары по голове бывают как легкими, так и тяжелыми. Давайте съездим в больницу, сделаем КТ головного мозга, — уговаривала Юнь Сивей.

— Правда не нужно.

— Генеральный директор Шэнь, мы отвечаем за вашу безопасность, только что...

— Сколько раз мне повторять? — Шэнь ХаньЮэ бросила сердитый взгляд на телохранителя, в котором читалось раздражение. Телохранитель замолк, а Юнь Сивей больше не настаивала. С таким упрямым характером — кто вообще сможет с ней справиться?

Поскольку из-за резкого торможения произошло столкновение сзади, вся вина лежала на другой машине, а на бампере остались лишь царапины. Шэнь ХаньЮэ оставила одного человека разбираться на месте, а сама вернулась в отель.

Она не хотела находиться с Юнь Сивей в таком месте, как больница, к тому же внезапно всплывшая в памяти сцена казалась очень странной.

Казалось, будто в школьные годы ее сбила машина, когда она ехала на велосипеде, но почему в ее воспоминаниях не было этого эпизода?

Неужели ее память настолько плоха?

Шэнь ХаньЮэ одолевали сомнения. Это чувство было сродни тому, как если бы она потеряла что-то важное в прошлом, отчего на душе становилось очень неспокойно.

Сначала машина отвезла в отель Юнь Сивей, а затем, увозя Шэнь ХаньЮэ, снова тронулась с места.

Юнь Сивей смотрела вслед удаляющемуся автомобилю, испытывая тревогу. Поедет ли Шэнь ХаньЮэ в больницу? Удар по голове — это совсем не шутки.

Подумав об этом, она достала телефон и, посомневавшись немного, отправила сообщение.

На самом деле номер телефона Шэнь ХаньЮэ она сохранила уже давно и крепко-накрепко запечатлела его в своем сердце.

В машине Шэнь ХаньЮэ подперла лоб обеими руками и слегка помассировала виски. Зазвенело входящее сообщение — она открыла его и увидела имя Юнь Сивей.

С ней было то же самое: впервые увидев визитку Юнь Сивей, она навечно выжгла этот номер телефона в своей памяти.

— Съездите в больницу на обследование.

На первый взгляд легкая и непринужденная фраза на самом деле была наполнена заботой. Уголки губ Шэнь ХаньЮэ приподнялись, и она ответила: Хорошо, послушаю тебя.

Отложив телефон, она почувствовала легкость на душе. Повернувшись, она заметила на сиденье блокнот — судя по всему, он выпал из сумочки Юнь Сивей.

Из чистого любопытства она подняла его и полистала, и оттуда выпала газетная вырезка.

Содержание было посвящено пикантным слухам, которые она когда-то сама искусно спланировала вокруг собственной персоны.

Зачем Юнь Сивей хранить такую статью?

Шэнь ХаньЮэ погрузилась в задумчивость, глядя на собственную новостную заметку.

Как старшая дочь в семье Шэнь, она получала столько предложений руки и сердца, что порог их дома буквально стирали до дыр. Желающих породниться с семьей Шэнь не счесть: тут были и состоятельные наследники равного круга, и дети высокопоставленных чиновников, занимающие ответственные посты в партийных и государственных структурах.

Еще несколько лет назад Шэнь ХаньЮэ столкнулась с тем, что семья давит на нее с замужеством. Даже если родители не смели открыто давить, они то и дело устраивали какие-то странные обеды и ужины или даже приглашали гостей прямо к ним домой.

Каждый раз, видя самодовольные физиономии этих напыщенных павлинов, она испытывала отвращение. Те, кто кичился семейным богатством и занимал номинальные должности в компаниях, в большинстве своем были совершенно несамостоятельны, а их судьбами целиком и полностью распоряжались родители.

Лишь способные люди могут сами вершить свою судьбу. В то время крылья Шэнь ХаньЮэ еще не до конца окрепши, ей хотелось добиться каких-то успехов, чтобы показать их родителям и заставить замолчать скептиков.

Она не разочаровала семью Шэнь. Окунувшись в водоворот деловой жизни, она инвестировала в несколько проектов и разработала совершенно новый инвестиционный модуль, и все это принесло впечатляющую отдачу.

Шэнь ХаньЮэ обладала деловой хваткой и талантом. Если бы не устоявшееся мнение, что женщине положено выходить замуж, и не нужда семьи Шэнь в преемнике, родители тоже не стали бы ее неволить.

Однако характер у Шэнь ХаньЮэ был бунтарский: стоило кому-то попытаться диктовать ей правила, как она тотчас поступала наперекор. И раз уж семьи некоторых самодовольных маменькиных сынков так сильно одобряли ее кандидатуру, она решила состряпать парочку скандальных сплетен.

Пусть дурная слава немного обрушит акции компании — зато ей самой станет хорошо на душе! Видеть разочарование на лицах этих людей и наблюдать, как семьи, желающие породниться, автоматически отступают — разве это не чистая радость?

Поэтому она намеренно разыграла этот спектакль под прицелом камер, а затем наняла толкового автора, чтобы тот написал красивую статью и слил ее в СМИ. Подобная шумиха держалась какое-то время, а когда люди начинали постепенно всё забывать и на горизонте снова маячило сватовство, Шэнь ХаньЮэ повторяла всё заново.

От этих фокусов у Отца Шэнь и Матери Шэнь жутко болела голова, и они совершенно не знали, что делать с этой дочерью.

Они дорожили своей репутацией и очень любили дочь, надеясь, что она будет вести себя благопристойно и не станет играть собственным добрым именем и будущим.

Сама же Шэнь ХаньЮэ плевать на это хотела.

Она не желала жить ради чужих ожиданий и не собиралась подчиняться чужой воле.

Кто бы мог подумать, что все эти истории попадутся на глаза Юнь Сивей?

Пока она размышляла об этом, раздался звонок от Юнь Сивей.

— Сивей, — с сияющей улыбкой ответила на звонок Шэнь ХаньЮэ. Неужели она заметила пропажу?

— Генеральный директор Шэнь, я тут потеряла одну вещь и хотела бы узнать, не осталась ли она у вас в машине.

Шэнь ХаньЮэ не стала говорить, что читала содержимое, а лишь заглянула в вырезку и нарочно переспросила:

— Какую вещь?

— Тетрадь, блокнот.

— Хм-м... Дай-ка посмотрю. — Шэнь ХаньЮэ намеренно потянула время на пару секунд. — Ой, и вправду блокнот. В красной обложке?

— Да. Пожалуйста, вернете его на ресепшн, когда будете возвращаться? Я зайду заберу. А еще... — Юнь Сивей говорила слегка ускоренно, и было слышно, что она сдерживается.

— Хорошо, я привезу его тебе.

Шэнь ХаньЮэ не стала упоминать, что уже заглядывала внутрь. Юнь Сивей помолчала несколько секунд, словно о чем-то тревожась:

— Эм-м...

— Да?

— Ничего, я тогда вешаю трубку.

Юнь Сивей решительно сбросила вызов, оставив Шэнь ХаньЮэ в смешанных чувствах. Она никак не могла разгадать мысли Юнь Сивей: что на самом деле означает этот блокнот, в котором спрятана подобная вырезка?

Следит ли она за ней? Или ей претит подобная шумиха, из-за чего у нее появилась предвзятость и антипатия к ней?

— Генеральный директор Шэнь, мы сейчас куда направляемся? — водитель не был уверен, едет ли Шэнь ХаньЮэ по делам или в больницу.

— В больницу.

— Слушаюсь.

Раз уж Шэнь ХаньЮэ пообещала Юнь Сивей, она не собиралась нарушать слово, тем более что в голове и правда немного кружилось. В молодости она попадала в автомобильную аварию и получала травму головы, но сама она об этом совершенно не помнила.

По словам родных и одноклассников, в тот день она играла в волейбол, после чего мяч случайно попал в кого-то из учащихся. Когда она выходила из медпункта, ее неосторожно сбила машина, но те события напрочь стерлись из ее памяти.

http://bllate.org/book/29478/3582944

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода