×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I Don't Want to Love You Anymore / Тринадцать лет в пустоту: Я больше не хочу тебя любить: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ум.

Хо Сяо не стал расспрашивать дальше, широким шагом подошел к больничной койке, сел, расстегнул пуговицу у ворота рубашки и расслабленно откинулся назад.

Изначально его совершенно не волновали те мысли, что роились в голове Пэй Цзие, он лишь коротко бросил:

— Что говорят врачи?

Пэй Цзие целый день предавался мыслям о разном и сейчас еще не успел подготовиться морально. Он испуганно вздрогнул:

— Что говорят?

— О твоем ранении. — Хо Сяо нахмурился. Он провел в совещаниях целый день и терпеть не мог, когда на его вопросы не отвечали четко и вовремя. Но в конце концов, перед ним был Пэй Цзие, а не его подчиненный, так что он постарался сдержаться: — Когда выпишут?

— Рана не тяжелая… Пару дней в постели, и все заживет.

Пэй Цзие ответил невпопад. Куда больше этого его тревожила беременность, а потому он на мгновение упустил из виду выражение лица Хо Сяо.

— Раз не тяжелая, с какой стати тебе понадобилось мое присутствие? — Хо Сяо озадаченно усмехнулся. — Цзие, ты что, капризничаешь?

Пэй Цзие опешил.

— Это я должен тебя спросить. — Хо Сяо подошел ближе, ухватил его за подбородок и приподнял лицо, внимательно разглядывая. — Я даже распорядился, чтобы Сунь Ань выделил тебе мой личный самолет. Сколько еще всего я должен сделать, чтобы ты наконец вел себя спокойно и не попадал в неприятности? Устал за рулем… Ха, а для чего тогда твой помощник?

Пэй Цзие ошеломленно смотрел на него, и вскоре в его прекрасных глазах невольно заблестели слезы:

— Ты не можешь нормально со мной поговорить?

— Разве мы с тобой не всегда так разговариваем? — Хо Сяо приподнял бровь.

— Тот человек, которого ты привел на встречу выпускников… Я до сих пор не знаю, как его зовут. — Пэй Цзие прервался, шмыгнув носом. — С ним ты разговариваешь гораздо мягче. К тому же ты привел его на встречу выпускников, вывел в свет, показал прессе — я видел вчерашние горячие тренды. — Он прикусил губу. — Хо Сяо, ты говорил, что женился, чтобы заставить старших замолчать и не привлекать лишнего внимания. Выходит, теперь ты наконец встретил того, кого стоит выставить напоказ? Если так, то, может, нам лучше…

Развестись.

Стоило этому слову промелькнуть в голове, как сердце сжало тисками — стало почти нечем дышать.

Он не произнес это вслух, но Хо Сяо, казалось, уловил его смысл. Лицо мужчины помрачнело:

— Ну же, говори, лучше нам что?

Хо Сяо с усилием сжал пальцы, и Пэй Цзие от боли уронил слезинку. И без того расшатанная беременностью нервная система не выдержала: поддавшись на провокацию Хо Сяо, Пэй Цзие почувствовал, как волна жара ударила в голову, и почти прокричал:

— Тогда давай разведемся! Раз он тебе нравится, так заботься о нем как положено, а я не собираюсь висеть у тебя на шее… Мф!

Его рот накрыла широкая ладонь Хо Сяо. Резким движением тот прижал Пэй Цзие обратно к больничной койке и навис сверху, глядя свысока холодным, оценивающим взглядом.

Все чувства Пэй Цзие сузились до пределов этого кольца из сильных рук, а непрошенные слезы покатились из уголков глаз прямо в волосы.

— Забыл, как сам голышом прибежал ко мне и вилял хвостом, вымаливая милости?

Тон Хо Сяо был ледяным, а слова — еще холоднее. С зажатым ртом Пэй Цзие не мог произнести ни звука; он лишь отвернулся, пряча взгляд, а по щекам беззвучно катились слезы.

Напряжение достигло предела.

Пока в кармане Хо Сяо не зазвонил телефон.

— Если бы не то обстоятельство, что ты — младший брат А Цзэ… Хм. — Хо Сяо достал смартфон, взглянул на экран и, поднявшись, ответил на звонок: — Алло.

В палате стояла тишина. Пэй Цзие медленно приподнялся на постели, прислушиваясь к обрывкам голоса, доносившимся из трубки.

Проработав много лет певцом, он обладал чутким слухом и легко уловил тот самый фарфоровый голосок.

Когда фарфоровая куколка говорила, окончания ее фраз взмывали вверх, звуча по-южному мягко и игриво. По правде говоря, до появления этого человека Пэй Цзие и представить не мог, что Хо Сяо может нравиться подобный стиль.

Хо Сяо послушал пару минут, и его только что ледяной, грозный вид быстро сменился умиротворением, которое тут же сменилось серьезностью:

— Что?… Хорошо, я понял. Потерпи еще немного, я сейчас же возвращаюсь.

Сбросив вызов, Хо Сяо тут же принялся поправлять одежду — он явно собирался уходить. Его отношение вонзилось в грудь Пэй Цзие прямым ударом широкого клинка, превратив все внутри в кровавое месиво. Пэй Цзие стремглав бросился вперед и, забыв о всякой гордости, вцепился ему в пояс:

— Ты только что пришел! Из-за одного его звонка уходишь?

— У него срочные дела. — Хо Сяо дернул рукой, пытаясь высвободить полу, но Пэй Цзие держался намертво. Мужчина, стараясь не применять грубую силу к раненому, сдержал раздражение: — Отпусти, Цзие.

— У него срочные дела, а у меня нет?! — Пэй Цзие закусил губу, захлебываясь слезами. — Хо Сяо! Я беременен!

Хо Сяо замер на полуслове:

— …Что?

Лицо его мгновенно переменилось: в глазах отразились шок, изумление… и еще что-то неуловимое, но вряд ли в этом было много радости.

Хо Сяо, судя по всему, вовсе не обрадовался тому, что у них появится ребенок.

Это осознание заставило сердце Пэй Цзие рухнуть в пропасть.

— Я же просил тебя не вживлять искусственную матку, — спустя долгое время произнес Хо Сяо. — Когда тебе сделали операцию?

Его тон был отвратительным, словно он с трудом подавлял какую-то бешеную ярость. Пэй Цзие разжал руки и глухо ответил:

— Прошло уже несколько лет… Еще тогда, когда я заводил об этом разговор… Ты сказал «нет», и я не смел тебе признаться, а потом… потом я сам забыл.

— Использовал закрепители и гормоны беременности?

— Тогда — да.

— А в последнее время?

— Нет.

— … — Хо Сяо несколько секунд хмуро разглядывал угол больничной палаты, прежде чем с трудом выровнять голос: — Избавься от него.

Пэй Цзие поднял голову.

В его некогда живых, выразительных глазах словно погас свет — он смотрел на мужчину с отчаянием и болью. Хо Сяо вдруг почувствовал приступы головной боли: ему показалось, что срочно нужно выкурить сигарету.

Но сегодня, отправляясь навестить Пэй Цзие, он не взял с собой сигареты, так что оставалось только терпеть. Глубоко вздохнув и как следует все обдумав, он добавил еще несколько слов:

— Если долго не принимать препараты, ребенок вряд ли родится здоровым, так что сделай аборт. Местные врачи здесь неплохие, пусть они заодно удалят искусственную матку. Проведут операцию почище, чтобы ты зря не мучился.

— Это чтобы я зря не мучился, — тихо спросил Пэй Цзие, — или чтобы это не мешало тебе заниматься тем самым?

— … — Хо Сяо едва не рассмеялся от злости. — Ты серьезно думаешь, что у меня в голове только это?

http://bllate.org/book/29476/3582669

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода