×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Partner Keeps Dying / ABO: Мой муж вечно ищет повод для ссоры: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 10. Свадьба

Если бы кто-то спросил Ло Сюаня, какое место в доме Вэнь Цзюньлуна ему нравится больше всего, он бы без колебаний ответил: балкон.

Балкон был просторным и широким, но Вэнь Цзюньлун не стал заставлять его цветами. Вместо этого он поставил там несколько стульев, столик и круглый диван. Диван он купил специально для Ло Сюаня — хотя вслух ничего не сказал, Ло Сюань сразу всё понял, стоило лишь взглянуть на жесткие, неудобные стулья рядом.

Диван был большим, на нем могли свободно лежать двое взрослых. На нем лежали три или четыре подушки и тонкий плед. К дивану прилагался четвертькруглый навес, расположенный у спинки: если его раздвинуть, он укрывал почти весь диван, сохраняя тепло, но не перекрывая доступ воздуха и солнечного света.

Ло Сюань часто спал здесь после обеда. Ему очень нравился этот диван, и он всё думал: когда у него появится собственный дом, он обязательно поставит такой же у себя на балконе.

Сейчас, в июле-августе, солнце палило нещадно, поэтому Ло Сюань выходил на балкон только к четырем-пяти часам вечера. Он раздвигал навес так, чтобы на солнце грелись только голени, а сам прятался внутри, читая романы или засыпая. Вэнь Цзюньлун иногда присаживался рядом, но никогда не ложился.

Вэнь Цзюньлун откинул навес и увидел, что Ло Сюань снова спит, да еще и пустил слюну на подушку. На его лице отразилось брезгливое выражение.

Однако Ло Сюань спал сладко. Он немного поправился, его лицо округлилось, кожа стала лучше и под лучами закатного солнца слегка поблескивала. Он был укрыт пледом, под которым отчетливо выпирал округлый живот. Рядом валялись три подушки, а четвертая была подложена под голову. Его руки и ноги, выглядывавшие из-под пледа, выглядели пухлыми и мягкими.

Вэнь Цзюньлун испытал нечто вроде гордости, словно хозяин, откормивший маленького поросенка.

— Ло Сюань, вставай. — Понаблюдав за ним немного, Вэнь Цзюньлун позвал его.

— Поели уже?

— Кроме еды, ты хоть что-нибудь помнишь?

— А? Еще не ели? Тогда я еще посплю.

— ...

Вэнь Цзюньлуну ничего не оставалось, как поднять Ло Сюаня, одеть его в куртку, обуть и потащить в комнату.

Ло Сюань сонно зевнул и лишь тогда заметил, что в гостиной сидят двое незнакомцев, а у их ног стоит ящик, похожий на чемодан с инструментами.

— Это еще зачем?

Вэнь Цзюньлун с немым укором посмотрел на Ло Сюаня. Он искренне не понимал, зачем этому человеку голова — для красоты? Впрочем, может, и правда для красоты, лицо-то у него по крайней мере приятное.

— Я же говорил тебе вчера вечером, они пришли снять мерки.

Ло Сюань наконец вспомнил и радостно спросил:

— Это для праздничных костюмов? На самом деле, я мог бы пойти на свадьбу Янь Цин и в своей одежде, но раз уж ты их пригласил, так и быть, закажу себе комплект!

Сказав это, Ло Сюань раскинул руки и скомандовал портным:

— Давайте-давайте, скорее снимайте мерки!

Те посмотрели на Вэнь Цзюньлуна, не решаясь начать.

Вэнь Цзюньлун беспомощно кивнул:

— Начинайте.

Один из них измерял, второй записывал — работали они быстро.

Когда дело дошло до живота, Ло Сюань с досадой пробормотал:

— Эх, живот такой огромный, наверняка в одежде будет смотреться некрасиво.

Один из портных улыбнулся:

— У нас есть опыт работы с нарядами для беременных мужчин. Хотя размер приходится увеличивать, на эстетику это не влияет. На самом деле, в праздничном костюме беременные выглядят по-особому — глядя на них, люди сразу чувствуют теплоту и желание стать ближе.

— Это из-за феромонов омеги в период беременности, да?

Портной рассмеялся:

— Это одна из причин, ведь запах беременного омеги приятен. Но есть и другая — внутри вас зарождается новая жизнь. Разве вы не замечали? Люди всегда особенно снисходительны к беременным, им хочется вас оберегать.

Ло Сюань посмотрел на Вэнь Цзюньлуна и надул губы: «Ничего такого я не чувствую».

Портной продолжил:

— К тому же вы так красивы, наш наряд лишь подчеркнет это. Обещаю, вы останетесь довольны.

Ло Сюань не придал его словам особого значения.

Когда подошла очередь Вэнь Цзюньлуна, он снял куртку, оставшись в одной рубашке. Он широко развел руки и пристально смотрел на Ло Сюаня.

Ло Сюань сидел на диване напротив. Глядя на раскинутые руки Вэнь Цзюньлуна, он почувствовал, будто его вот-вот обнимут, и сердце учащенно забилось.

Вэнь Цзюньлун просто смотрел на него, ничего не говоря и не делая, но Ло Сюаню показалось, что сейчас его взгляд был другим. Он заерзал на месте, неловко кашлянул и отвел глаза.

Вэнь Цзюньлун усмехнулся и отвел взгляд.

— У господина Вэня отличная фигура, просто эталонная, — удивленно заметил портной с легким подобострастием.

Ло Сюань слушал, как портной озвучивает параметры, и, сравнивая их со своими, думал: «Ха, да он специально хвастается передо мной своей фигурой!»

Вэнь Цзюньлун, заметив нежные руки Ло Сюаня, улыбнулся:

— Я не предъявляю к фигуре особых требований.

После того как с мерками было покончено, они приступили к выбору фасонов. Вэнь Цзюньлун раскритиковал вкус Ло Сюаня и в итоге сам выбрал две модели из одной серии — повседневный, но элегантный и строгий стиль.

— Я возьму тот, что черный, — сказал Ло Сюань. Ему понравились оба варианта, выбранные Вэнь Цзюньлуном.

Вэнь Цзюньлун посмотрел на Ло Сюаня. Тот был одет в растянутую футболку и разноцветные пляжные шорты — пусть чистые, но совсем поношенные. Сам Вэнь Цзюньлун всегда выглядел безупречно, опрятно и достойно. Да и двое профессиональных портных перед ними выглядели безукоризненно. Проще говоря, из четырех присутствующих только Ло Сюань выглядел как оборванец.

Однако его это ничуть не смущало. Даже заметив скрытое презрение портных, он не принял его близко к сердцу. Он так же непринужденно болтал с ними и спорил с Вэнь Цзюньлуном.

Казалось, никто и ничто не могло ограничить его свободу и легкость.Иногда Вэнь Цзюньлуну казалось, что он, пожалуй, любит в Ло Сюане именно эту его беззаботную легкость, но от такой черты Ло Сюаня он же и тревожился — вдруг однажды тот без колебаний уйдет. Ло Сюань был слишком свободен, его не волновало ни наличие чего-либо, ни отсутствие. Он мог одинаково уютно жить в своей съемной квартире за пару сотен юаней в месяц и точно так же непринужденно чувствовать себя в роскошном особняке стоимостью в десятки миллионов.

Ни роскошные дома, ни дорогие машины, ни деньги не смогли бы его удержать, думал Вэнь Цзюньлун.

— Вэнь Цзюньлун, ты вообще слушаешь?

— Слушаю.

— И что я только что сказал?

— Разве ты не хотел черное? — Ладно, он уловил только эту фразу, а все остальное прослушал.

Не найдя доказательств того, что Вэнь Цзюньлун витал в облаках, Ло Сюань продолжил:

— Я надену черное.

— Ты наденешь белое, — возразил Вэнь Цзюньлун.

— С чего это ты вдруг придерживаешься того же мнения, что и они? — пояснил Ло Сюань. — Черный стройнит, а я и так толстый, конечно, мне нужно черное, в белом кажешься еще круглее.

— Ты и так до того толстый, что черный цвет уже ничем не поможет. Лучше надевай белое, со стороны будешь выглядеть хоть чуточку кругленьким и милым.

Больше похожим на маленького белого поросенка.

— Вэнь Цзюньлун, ты умрешь, если не будешь со мной спорить?

— А ты умрешь, если хоть раз меня послушаешь?

Ло Сюань собирался и дальше препираться, но Вэнь Цзюньлун не дал ему шанса и безапелляционно заявил:

— Плачу я, значит, решаю я.

На том дело и порешили, оставив Ло Сюаня в глубоком унынии.

Однако уже через полчаса Ло Сюань снова сиял улыбкой и с поистине широкой душой заявил:

— Учитывая, что платишь ты, так уж и быть, уступаю тебе черный цвет. Я и в белом похожу, не велика беда, всё равно деньги-то не мои.

Когда костюмы доставили на примерку, Ло Сюань специально уединился в гостевой комнате, чтобы Вэнь Цзюньлун не видел его. Два портного слегка расширили наряд по фигуре Ло Сюаня, после чего покрой был окончательно утвержден.

Так что в день свадьбы Вэнь Цзюньчэна и Янь Цина оба смогли увидеть друг друга в праздничных костюмах только на месте.

Вэнь Цзюньлун выглядел невероятно привлекательно: на нем был фрак измененного фасона с укороченной фалдой и более подчеркнутой талией, дополненный жилетом и черной бабочкой на воротнике. В таком виде он казался не столь строгим, как обычно, но еще более красивым.

Ло Сюань обошелся без пиджака, на нем были лишь белая рубашка и белый жилет — на улице стояла жуткая жара, а учитывая его беременность, в одних рубашке и жилете уже было жарко до предела.

Заметив, что тот вспотел от духоты, Вэнь Цзюньлун подошел и закатал ему рукава, обнажив предплечья.

— Жилет пока сними, наденешь, когда приедем на место. — С этими словами Вэнь Цзюньлун тоже снял пиджак; в одном жилете его образ приобрел нотку непринужденности.

Посмотрев на свой круглый живот, Ло Сюань с некоторым унынием произнес:

— Если я надену белый жилет с таким огромным пузом, не буду ли я похож на пожилого мужчину с пивным животом?

Вэнь Цзюньлун невольно усмехнулся над его словами, отчего Ло Сюань расстроился еще больше.

В тот день Ло Сюань исполнил свое желание и сыграл Свадебный марш. Сидя за фортепиано в белой рубашке и черных брюках, он был полностью поглощен инструментом, в то время как Вэнь Цзюньлун, сидя на своем месте, смотрел вовсе не на двух женихов, а исключительно на него.

Погода в тот день стояла по-прежнему ясная; накануне прошел небольшой дождь, немного сбив жару, так что температура оказалась самой подходящей.

Для свадьбы выбрали открытую лужайку огромной площади, неподалеку от которой рос старинный баньян. Белые стулья, фиолетовые и розовые воздушные шары, полукруглая цветочная арка, улыбающиеся лица десятков гостей — царила невероятно теплая атмосфера.

Под звуки фортепиано Ло Сюаня Вэнь Цзюньчэн, держа Янь Цина за руку, не спеша ступил на площадку. Путь к этому дню был для них непростым, и теперь все их друзья и близкие смотрели на них со словами благословения.

Бросив взгляд на Янь Цина в белоснежном костюме, Ло Сюань невольно вспомнил сцену их первой встречи.

К тому моменту они с Вэнь Цзюньчэном расстались уже больше полугода назад. Место постоянного исполнителя в баре у Ло Сюаня перехватили, лишив части заработка, из-за чего жизнь стала еще тяжелее. Бывший коллега позвал его выпить, чтобы заглушить тоску, и тогда Ло Сюань, напившись, внезапно прибежал к нему домой, а Янь Цин как раз оказался дома и приютил его на несколько дней. Так они непонятным образом стали друзьями, и теперь, глядя, как Янь Цин ждет ребенка, рожает и играет свадьбу, Ло Сюань внезапно почувствовал легкое умиление.

Мелодия Свадебного марша лилась из-под его пальцев плавно и свободно, а когда он пришел в себя, Янь Цин и Вэнь Цзюньчэн уже обменялись кольцами. В момент их поцелуя Сяо Доуя выбежал вперед и вцепился им в ноги.

Глядя на то, как бежит Сяо Доуя — слегка пританцовывая на ходу, — Ло Сюань нашел это очень милым. Он безумно любил малыша, часто возился с ним, покупая всевозможные лакомства и игрушки, но при этом никогда даже в мыслях не представлял, какими будут его собственные дети.

Он никогда не задумывался о том, как они будут выглядеть, как их назовут, во что станут одеваться и кем вырастут в будущем.

До сих пор всю одежду, сухое молоко, игрушки, колыбельку и коляску для малышей покупал исключительно Вэнь Цзюньлун, который даже обустроил и полностью отремонтировал отдельную детскую комнату.

Ло Сюань вдруг с отчетливой ясностью осознал, что Вэнь Цзюньлун будет безмерно любить этих двоих детей, в то время как на нем самом лежит лишь обязанность их выносить, а вот сполна исполнить долг родителя-омеги он так и не смог.

Когда он услышал новость о предстоящей свадьбе Янь Цина, то испытал легкую зависть, поскольку прекрасно знал, что Вэнь Цзюньлун не станет жениться на нем и устраивать пышное торжество: они сошлись из-за периода течки, а съехались ради детей, и не более того.

Нельзя было отрицать, что, завидуя Янь Цину, он одновременно и упрекал Вэнь Цзюньлуна, пусть даже подобные упреки по отношению к нему выглядели несправедливыми и безосновательными.

И все же теперь Ло Сюань понимал: по сравнению с ним Вэнь Цзюньлун уже сделал всё возможное и даже больше.

Он обеспечил ему комфортные условия для ожидания родов, позаботился о безопасности малышей при рождении и, несомненно, прекрасно вырастит их в дальнейшем. В то время как он сам, казалось, не сделал ровно ничего.

Мелодия смолкла, свадебная церемония подошла к концу, и молодожены под ликующие возгласы родных и друзей слились в радостных объятиях.

Традиционный ритуал с бросанием букета невесты все же состоялся, только по какому-то нелепому стечению обстоятельств поймал его именно Ло Сюань.

Поймав букет, он обернулся к Вэнь Цзюньлуну, высоко поднял цветы над головой и улыбнулся.

http://bllate.org/book/29471/3582276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу