×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Retired Star Becomes a Viral Embroiderer / Искусство иглы: как опальный айдол покорил мир вышивки: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы им пришлось спать в одной комнате, Янь Шу был уверен, что потерял бы сон от ночных терзаний.

Янь Шу зашел в ванную, плеснул в лицо воды и, подняв голову, посмотрел на отражение в зеркале. Лицо было точь-в-точь как у него самого в прежние времена, и это принесло ему мимолетное утешение.

В этом незнакомом месте по крайней мере это лицо… оставалось ему знакомым.

Тук-тук...

Вскоре в дверь постучали.

Из-за двери донесся голос капитана:

— Сяо Янь, ты отдыхаешь?

— Е-еще нет...

— Я могу войти? — Юй Чэньчжоу смягчил голос, словно боясь спугнуть того, кто находился внутри.

— Да, можно.

К этому моменту Янь Шу уже успокоился, мысленно прокрутил в голове слова, которые собирался сказать, и медленно отворил дверь.

Увидев, что Янь Шу открыл дверь, Юй Чэньчжоу мысленно выдохнул.

К счастью, тот не ушел в глухую оборону — от подобного состояния собеседника у него и впрямь разболелась бы голова.

От комнаты Янь Шу исходил едва уловимый прохладный аромат, чистый и приятный. Он словно отражал характер самого юноши: неразговорчивого, холодного и порой источающего отчуждение, будто он отгораживался от всего мира тысячелитровой стеной.

Однако Юй Чэньчжоу доводилось видеть и другую, милую сторону Янь Шу, и он знал, что эта холодная внешность была лишь броней, которой Янь Шу защищался от внешнего мира.

Он также знал, что ради создания определенного сценического образа и продвижения группы компания намеренно слепила из Янь Шу бесчувственного высокомерного ледяного чурбана. По сравнению с остальными участниками такой образ выглядел крайне непривлекательно.

Юй Чэньчжоу советовал менеджеру отказаться от этой затеи — нельзя же третировать парня только за то, что он немногословен.

Но Ван Шиган и слушать ни о чем подобном не хотел. Он заявлял, что даже дурная слава — это слава, и раз уж на начальном этапе группе не хватает популярности, он добьется известности для SAP любой ценой, пусть даже действовать придется грязно. Чем более неприязненным будет образ Янь Шу, тем сильнее фанаты будут жалеть и поддерживать остальных участников.

Ван Шиган считал, что если кому-то в группе и суждено принести себя в жертву, так это, разумеется, Янь Шу, которого он когда-то подобрал на улице и за которым не стояло никаких влиятельных покровителей.

Нападать на тех, кто мягче, — ситуация, которая встречается едва ли не в каждой сфере...

Теперь же, когда у группы SAP забрезжил шанс прославиться, поведение Ван Шигана стало еще более наглым. Он словно хвастался своими заслугами: видите, разве мой метод не сработал?

Из-за того, что Янь Шу поливали грязью в сети, некоторые ничего не знавшие зеваки тоже заглядывали туда из праздного любопытства, постепенно узнавали об этом персонаже и заодно... знакомились с мужской поп-группой SAP.

Какая ирония. Шоу-бизнес устроен именно так: далеко не всякий труд удостаивается признания.

Порой люди узнают тебя лишь благодаря какому-нибудь высосанному из пальца скандалу.

Тем не менее, несколько участников во главе с Юй Чэньчжоу вовсе не оставляли попыток привлечь внимание фанатов собственным мастерством и старались спасти репутацию Янь Шу за счет безупречных профессиональных навыков.

Если бы у Янь Шу был достаточный уровень мастерства, то чем ниже были бы ожидания зрителей на начальном этапе, тем сильнее оказался бы контраст впоследствии, что произвело бы яркое, ошеломляющее впечатление.

Избавиться от этого тупика — вот чего хотели все четверо товарищей Янь Шу.

Однако в последнее время Янь Шу то и дело совершал ошибки на сцене, и это страшно расстраивало ребят, которые изо всех сил боролись за благополучие всей группы.

Именно из-за этого Гуань Шуо тогда и сорвался.

В этот момент парень наверняка испытывал горечь и бессилие.

Хотелось вытянуть товарища за уши, да только тот не поддавался, и вспыльчивый Гуань Шуо только и делал, что кипятел себя изнутри.

Раз уж случившееся не исправить, Юй Чэньчжоу как капитан был обязан найти выход. Устраивать истерики, как Гуань Шуо, не только бесполезно — это лишь усугубит внутренние разногласия в команде, а потому совершенно недопустимо.

Юй Чэньчжоу тщательно подбирал слова и уже собирался заговорить, как стоявшая перед нимгорячая голова заговорила первой:

— Прости, капитан Юй... Это я тяну всех на дно и заставляю тебя волноваться. Я буду усерднее тренироваться.

Янь Шу слегка опустил голову и, закончив говорить, с глубоким раскаянием ответил поклонном.

Он всё обдумал: пусть случившееся произошло не по его злой воле, избежать связи с перемещением в этот мир не получится. Раз уж он занял тело прежнего владельца, то обязан разделить и часть лежащей на нем ответственности.

Нарушать гармонию в группе — вовсе не то, чего хотел бы Янь Шу.

Признать ошибку и исправиться — признак хорошего ребенка. Этот прием срабатывал у Янь Шу с самого детства: стоило ему вовремя изобраизить послушание, как приемный отец тут же терял волю и уже не мог его наказать.

Как бы то ни было, сначала следовало занять правильную позицию.

Пусть эта буря поскорее уляжется...

— Постой! Сяо Янь, мы... мы вовсе не хотели тебя в чем-то винить! И мы не считаем тебя обузой, даже не думай об этом! — Юй Чэньчжоу испуганно замахал руками.

Всегда такой холодный и отстраненный младший участник вдруг взял и вежливо извинился!

Юй Чэньчжоу не находил этому иного объяснения, кроме как: парня сегодня крепко приложило.

Судя по всему, слова Гуань Шуo задели Янь Шу за живое: сейчас тот стоял, опустив голову, выглядя потерянным и жалким.

Юй Чэньчжоу поднял руку, намереваясь потрепать Янь Шу по макушке, но в последний момент замер.

Янь Шу, кажется, не слишком жалел, когда кто-то к нему прикасался...

Смущенный Юй Чэньчжоу неловко опустил руку, совершенно растерявшись от слов парня.

Боясь, что из-за всего этого Янь Шу станет еще более ранимым и неуверенным в себе, он немного подумал и мягко спросил:

— Сяо Янь, в последнее время ты сам не свой. Может, у тебя что-то случилось?.. Если хочешь, можешь рассказать мне, я никому не скажу.

Разве можно рассказать о столь невероятном событии, как путешествие сквозь время и пространство?

Янь Шу считал, что нельзя, но кое-что он всё же мог преподнести иначе.

Немного замявшись, он произвел обтекаемую формулировку:

— Я действительно столкнулся с кое-какими трудностями, но об этом трудно говорить... Просто... мне кажется, я за одну ночь утратил навыки вокала и танца. Всё, чему меня учили на тренировках раньше, вылетело из головы. В тот день на сцене... я ведь и сам ужасно переживал.

Юй Чэньчжоу: «!!!»

...

Гуань Шуo долго остывал на улице, пока пронизывающий холод не пробрал его до костей, и лишь тогда вернулся в общежитие.

Вернувшись, он застал две фигуры, прильнувшие к какой-то двери: оба синхронно прижались к ней ушами донельзя комичным образом.

— Сиань Ань, не толкайся, я ничего не слышу!

http://bllate.org/book/29467/3581495

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода