×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Variety Show Star, Chased by the Film Emperor / Реалити-шоу: как стать звездой, если тебя преследует киноимператор: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Шуман жувала чипсы, думая о чем-то, и ее глаза зажглись:

— Ох, Городок Пастухов. Это случайно не тот самый Городок Пастухов из варьете «Жизнь»?

Ши Юй проговорил сквозь зубы:

— Да, он самый.

Он застегнул маленький чемодан и встал.

Лю Шуман достала один чипс, поднесла ко рту:

— Тогда это должно быть довольно интересно.

Подумать только: наблюдать, как несколько топ-идюлов живут в неторопливом темпе среди живописных пейзажей — это же поистине увлекательно.

— Ну тогда я буду с легким предвкушением ждать твоего выступления, — Лю Шуман с улыбкой протянула чипсы Ши Юю. — Будешь?

Ши Юй взял чипсы и раздраженно захрустел ими, издавая громкий хруст.

Лю Шуман легко усмехнулась:

— Обязательно так усердствовать?

Ши Юй свирепо посмотрел на Лю Шумана, продолжая с силой пережевывать во рту:

— Обязательно!

— Малыш, твое недовольство выходом на работу сейчас через край забьет! Счастливого пути.

С этими словами она повернулась, помахала рукой и ушла, скрывшись в своей комнате.

— Тц, — Ши Юй снова с хрустом разгрыз чипс.

Жевал он вовсе не чипсы, а кого-то конкретного.

Время пролетело незаметно, и вскоре настал день премьеры шоу «Прямо сейчас».

Поселок Пастухов расположился на самом краю Цинчэна, в живописном и тихом уголке.

Хотя сегодня Ши Юю пришлось бы немного поспешить, он вовсе не горел желанием приезжать еще вчера, поэтому решил заявиться не спеша, именно сегодня.

В конце концов, съемочная группа все равно не объявляла точного времени, упомянув лишь вторую половину дня. К тому же его репутация и так была хуже некуда, он не возражал, если она станет еще хуже.

Ему просто совсем не хотелось туда ехать.

А вот прямой эфир «Прямо сейчас» открылся уже в десять часов.

Потому что кто-то уже приехал.

Первым прибыл Сунь Сихан, любимчик публики и омега из популярной группы Tarot. Своими нежными руками он тащил огромный чемодан, стоя на дороге под деревянным домом.

Поскольку, чтобы добраться до деревянного дома, нужно было подняться с чемоданом по лестнице, хрупкому и не обладающему большой физической силой Сунь Сихаю оставалось лишь стоять на дороге и кричать в сторону возвышающегося наверху дома:

— Есть кто-нибудь? Кто-нибудь может мне помочь?

Его никто не отзывался, вокруг работали лишь беспрестанно снимающие камеры и дроны.

Он застенчиво посмотрел в объектив:

— Аэ, неужели я приехал первым?

Камера в ответ кивнула и закачалась.

— Вот оно как.

Он встал на первую ступеньку и с усилием потянул чемодан.

Его личико даже покраснело от напряжения, но он продолжал тужиться, предсказуемо вызвав у пользователей сети волну умиления и жалости.

[Бао-Бай, больше не тащи! Сердце кровью обливается!]

[Пусть кто-нибудь поскорее поможет Бао-Бай, не давайте ему тащить!]

К сожалению, сдвинуть багаж с места он так и не смог. Разжав руки, он поднял покрасневшие от чрезмерного напряжения ладони и с улыбкой произвел на камеру:

— Сдаюсь, я сдаюсь.

После этого он поднялся по ступеням, зашел в деревянный дом и уселся на стул под навесом, послушно ожидая прибытия остальных.

Гости подтягивались один за другим. Вторым прибыл Ли Хаолин, мужчина-альфа, начавший карьеру еще ребенком-актером. Именно он затащил наверх смертельно тяжелый чемодан Сунь Сихая.

К этому моменту под деревянным навесом домика уже тихонько сидали четверо, и не прибывшими оставались лишь Ши Юй и великая звезда Лу Хуайчэнь.

Четверка изначально перебрасывалась ничего не значащими фразами, болтая о том о сём.

Кто же знал, что Сунь Сихан вдруг брякнет:

— Похоже, у брата Лу задерживается самолет.

Мужчина-альфа Сюй Икэ уточнил:

— Откуда ты знаешь?

Сунь Сихан никак не ожидал, что кто-то задаст прямой вопрос, поэтому ему оставалось лишь двусмысленно и застенчиво улыбнуться в камеру.

На том разговор и замяли.

Однако не успело пройти много времени, как Лу Хуайчэнь воодушевленно, одной рукой волоча чемодан, взлетел по лестнице, распахнул маленькую дверцу в конце пролета и радостно окликнул тех, кто был внутри:

— Брат!

Стоило только Лу Хуайчэню появиться на дороге, где началась съемка, количество зрителей в трансляции принялось расти с поразительной скоростью.

Вскоре онлайн-просмотры преодолели отметку в пятьдесят миллионов.

Лента комментариев неслась с бешеной скоростью.

[Брат, что ты творишь?]

[Брат, опусти голову и посмотри на свой образ — он же валяется на земле! (плачет)]

[Кто-нибудь, скажите мне, что это за восторженный щеночек? Куда делся мой холодный и неприступный оппа?!]

[Хотя по вейбо я и предполагал, что брат изменится, никто не говорил, что изменения будут настолько масштабными! Словно вообще другого человека подменили!]

Лу Хуайчэнь быстрым взглядом окинул собравшихся, но цели не обнаружил.

Его торчавшие ушки цуккори мгновенно опустились. Вернув себе привычный холодный вид, он с равнодушным выражением в глазах поприветствовал всех:

— Всем привет, я Лу Хуайчэнь.

Сказав это, он не обратил внимания на реакцию окружающих, развернулся и, прихватив чемодан, зашагал внутрь деревянного дома.

Оставив багаж у входа, он вернулся под общий навес и с апатичным видом опустился на стул, уставившись в телефон.

Атмосфера в деревянном доме, еще мгновение назад кипевшая от оживленных разговоров, вмиг остудилась, будто на нее вылили ушат ледяной воды.

Режиссер несколько раз пытался расшевелить внимание Лу Хуайчэня с помощью мини-игр, но все было тщетно.

Каждый раз Лу Хуайчэнь отделывался скупыми словами и отмахивался для галочки.

Он вновь превратился в того холодного, высокомерного императора киноэкрана, чья мощная аура заморозила всю атмосферу в деревянном доме.

В трансляции шоу «Прямо сейчас»:

[У-у-у, я плачу, мой брат вроде бы вернул свой прежний образ. Но только мне одной кажется, что тут как-то неловко?]

[Неловко +1]

[Но стоит признать, брат, ты чертовски хорош собой!]

[Если так пойдет и дальше, кажется, в шоу «Прямо сейчас» не на что будет смотреть. Холод ощущается даже через экран.]

[Неважно, пока мой брат здесь, я буду смотреть не отрываясь, слюнки текут!]

Глава 4. Стоять! Прыгать запрещено!

В мгновение ока наступило время обеда, однако вопрос о том, кто же из пятерых станет готовить еду, превратился в проблему.

Звезда детских лет Ли Хаолин без всякого стеснения распластался на столе:

— Братья, вы разве не голодны?

Прохладный Сюй Икэ отозвался:

— Голодны, но готовить никто не умеет.

Сунь Сихан с улыбкой кивнул:

— Угу, я специалист по взрывам на кухне.

Ли Хаолин мученически схватился за голову:

— Небеса, и что же нам теперь делать!

Сунь Сихан с улыбкой посмотрел на Лу Хуайчэня и предвкушающе произнес:

— Помнится, император кино Лу играл повара в «Дневниках переулка», не мог бы ты показать нам класс?

Все в ту же секунду с надеждой уставились на Лу Хуайчэня, сидевшего ближе всех к деревянной двери.

Лу Хуайчэнь продолжал скроллить ленту в телефоне, с суровым выражением лица и едва разомкнув губы, бросил:

— Вы сами сказали — это была роль, я не умею!

Он отказал Сунь Сихаю, не удостоив того даже проблеском вежливого выражения лица.

Сунь Сихан неловко улыбнулся и изобразительно скорчил милую мордашку на камеру:

— Опять неудача.

В трансляции шоу «Прямо сейчас»:

[Ох уж этот фанатский восторг, он просто потрясающе хорош. На него невероятно приятно смотреть, что бы брат ни делал — мне все нравится, обожаю его до смерти!]

[Брат, прояви хоть капельку вовлеченности, у-у-у, пусть кто-нибудь поскорее заберет у него этот телефон! Ну или разверните камеру, дайте нам глянуть, чем это он там тайком занимается, хотя бы просто залипает в экран!]

[Съемочная группа точно не должна была так все спланировать: среди них нет ни единого человека, способного стряпать, мы что, воздухом питаться будем?]

Вэнь Сибо, который с самого прихода почти не участвовал в разговорах и служил лишь красивым фоном для остальных, подал голос с прохладной интонацией:

— Уважаемые коллеги, если вы не возражаете, я могу сварить лапшу.

Было уже три часа дня, желудки сводило от голода, так кто же стал бы возражать?

Ли Хаолин тут же подпрыгнул:

— Не возражаем, ни капельки не возражаем, извините за хлопоты, брат Сибо!

Вэнь Сибо озарил всех мягкой улыбкой:

— Никаких хлопот.

И, развернувшись, скрылся на кухне.

Вскоре на стол подали несколько аппетитных тарелок с лапшой.

Остальные принялись уплетать за обе щеки, разумеется, за исключением Лу Хуайчэня. Тот с каждым съеденным кусочком непременно поднимал телефон, чтобы проверить что-то на экране.

К тому моменту, как остальные быстро разделались с едой, его лапша уже разбухла. Он без всякого аппетита отложил палочки, и по мере того, как тянулось время, выражение его лица становилось все мрачнее.

За версту веяло отчуждением — подходить к нему никому не стоило.

Остальные, разумеется, не смели навлекать на себя гнев Лу Хуайчэня и старались казаться как можно менее заметными.

И как раз в тот момент, когда атмосфера достигла точки замерзания, а Лу Хуайчэнь окончательно потерял терпение и поднялся, намереваясь уйти, раздался знакомый голос:

— У какого идиота хватило ума отгрохать у входа такую длинную лестницу?

Опущенные ушки Лу Хуайчэня мгновенно встали торчком, он тут же подбежал к ограждению и вытянул шею.

Увидев столь желанное для него по ночам лицо, он раскинул руки и вовсю замахал Ши Юю:

— Брат!

Стоявший у подножия лестницы и ломавший голову над тем, как быть с чемоданом, Ши Юй услышал оклик и поднял взгляд наверх — там от ограждения отделилась рослая фигура и стремглав бросилась к выходу.

Ши Юй раздраженно закатил глаза.

Оператор, неотступно снимавший Ши Юя, вытянул шею и озадаченно уставился на него.

В этот миг все камеры встрепенулись, сосредоточив свои объективы на двоих мужчинах.

Лу Хуайчэнь взволнованно распахнул калитку деревянного домика, встал на верхней ступеньке, и в его темных глазах засиял свет:

— Брат! Я так по тебе соскучился!

С этими словами он собрался ринуться вниз, прямо на Ши Юя.

Заметив этот маневр, Ши Юй решительно бросил чемодан, отскочил назад и настороженно уставился на Лу Хуайчэня.

Строго предупредив:

— Стоять! Прыгать запрещено!

Услышав предостережение, уже занесенная нога экстренно вернулась назад, и он уныло замер у порога:

— Ой.

Оба на мгновенье замерли, глядя друг на друга. Впрочем, взгляды их немного различались: один смотрел с жаждой, другой — с опаской.

Лу Хуайчэнь обиженно протянул тихонько:

— Брат, мне можно спуститься?

В прямой трансляции шоу «Прямо сейчас» с самого появления Ши Юя стоял сплошной гул ругани, и по сей день оскорбления не утихали.

[Спасите, как Ши Юй может быть настолько самовлюбленным, он что, всерьез думает, будто мой брат действительно набросится на него? Ну просто невероятный нарцисс! Тошнотворно!]

[Ши Юй, когда ты уже провалишься из шоу-бизнеса!]

[Брат, ты играешь на контрастах? У-у-у, но меня и правда умиляет! У брата прекрасная актерская игра, недаром он император кино!]

[Некоторые тут говорят, что твой брат и правда отлично играет. Но это... кажется, совсем не похоже на актерскую игру...]

[У-у-у, неужели только я обратил внимание на внешность Ши Юя? Без макияжа он чертовски хорош! (шепотом)]

[Кажется, между ними есть какая-то искра хэппи-энда, но пока не уверен, надо понаблюдать. (шепотом)]

Стоявший внизу, на немалом расстоянии от ступенек, Ши Юй слегка нахмурился:

— Спускайся и помоги дотащить мой багаж, и смотри мне — не смей прикасаться!

Лу Хуайчэнь радостно взглянул на Ши Юя, большими шагами сбежал по лестнице, остановился рядом с чемоданом и ухватился за ручку.

http://bllate.org/book/29466/3581361

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода