×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Wildfire Within Golden Armor Unreturned / Дикий огонь в сердце: Возвращение золотых доспехов: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты что о ней думаешь? — Шу Цы не унималась, ведь целью её визита было услышать моё мнение.

Разговор с Са Сянвань вышел каким-то скомканным, я постоянно отвлекалась и никак не могла настроиться на нужный лад. В другое время я бы проницательно изучила собеседницу, но сегодня, казалось, под пристальным взглядом находилась я сама.

Пришлось честно признаться Шу Цы:

— Прости, даже не знаю, что сказать.

Шу Цы проявила настойчивость:

— Просто поделись общим впечатлением.

Я немного подумала, подбирая слова:

— Мне кажется, она очень способная.

— Хм, — Шу Цы, похоже, осталась довольна. — Истинная правда. Она женщина с железной хваткой, в любой сфере.

Я знала, что Са Сянвань — типаж Шу Цы. Сама Шу Цы была умна и хитра, обычный человек с ней не справится, но, к счастью, в её глазах я тоже была неглупой, иначе она бы давно перестала со мной дружить.

— Ты знаешь, зачем она добавила тебя в друзья? — спросила Шу Цы.

Я ответила как на духу:

— Понятия не имею.

— Потому что она твердо верит: знаешь себя, знаешь врага — победишь в сотне битв, — произнесла Шу Цы по слогам.

От её слов по спине пробежал холодок. Шу Цы невольно нажила мне врага, хотя я сама ровным счетом ничего не сделала. Впрочем, неважно — у меня своих проблем полон рот, и влезать в их разборки нет ни сил, ни желания. Пусть делают что хотят.

Узнав, что Шу Цы не собирается уезжать вместе со мной, я решительно вызвала машину и быстро покинула место встречи. Мне нужно было вернуться в наше с Юй Юй гнездышко и заняться грандиозным планом по её возвращению — только так я могла обрести душевное спокойствие и почувствовать, что жизнь меня окончательно не выбросила на обочину.

Я до ужаса боюсь терять. Если я сама не отпускаю что-то, то постоянно буду вспоминать об этом, думать день и ночь — прямо как с Юй Юй.

После того как я потеряла Юй Юй, моя рабочая продуктивность заметно упала. Двое моих подчиненных всё видели, но молчали, стараясь лишний раз ко мне не обращаться. Конечно, я не пыталась намеренно придираться к ним, чтобы выплеснуть эмоции — это было бы слишком неэтично.

— Начальница, рабочий день закончен, мы пойдем, — заглянув в кабинет, осторожно сказала подчиненная Ло Цинь, а следом за ней показался Цзинь Гэ.

Я подняла голову от компьютера и вымученно улыбнулась:

— Хорошо, до завтра.

Ло Цинь и Цзинь Гэ хором отозвались:

— До завтра, начальник.

Услышав звуки их ухода, я вдруг почувствовала, как во всем теле разливается слабость, а душу охватило чувство опустошенности. Я вышла из своего небольшого кабинета и оглядела небольшую компанию.

Эта фирма была открыта на деньги отца, мы занимались импортно-экспортной торговлей. Я изучала внешнеэкономическую деятельность, языки знала неплохо, сама по натуре была человеком внимательным, да и поддержка отца помогала делам идти гладко.

Может, всё шло слишком уж гладко, вот судьба и решила подставить мне подножку.

Мне казалось, что я вкладываю всю душу и в жизнь, и в работу, но судьба все равно ухватилась за мою слабину и выставила напоказ мои недостатки перед самым любимым человеком.

Я слишком доверяла Юй Юй, поэтому рядом с ней ни в чем себя не ограничивала и была настоящей. Я очень любила Юй Юй, но вынуждена признать: временами мой характер был не подарок, я бывала вспыльчивой. Помню, однажды я не могла найти телефон, раздраженно ворчала долгое время и даже сорвалась на Юй Юй, которая пришла меня успокоить. У неё тогда глаза на мокром месте оказались.

Когда я выхожу из себя, мне трудно вовремя подумать о чувствах другого человека. Я единственный ребенок в семье, в детстве родители были заняты работой, воспитывали меня в основном бабушка с дедушкой. С малых лет я жила в достатке, бабушка окружала меня заботой, не только следила за бытом, но и давала много карманных денег.

Из-за отсутствия строгого родительского воспитания я выросла слегка избалованной, и отношения с родителями были не такими уж гладкими — они со мной не могли справиться. К счастью, бабушка и дедушка были интеллигентными людьми, поэтому я не стала совсем уж испорченным ребенком. Напротив, из-за нехватки родительской любви я порой чувствовала себя неуверенно и даже страдала от комплексов.

В тот день, увидев, как Юй Юй уходит с покрасневшими глазами, я сразу поняла свою ошибку. Я потянула её за рукав:

— Любимая, прости, я была неправа.

Я думала, извинения всё решат — просить прощения я умела мастерски. Но Юй Юй не так быстро остыла. Она не обернулась и, позволив мне держать себя за рукав, просто пошла в гостиную, не обращая на меня внимания.

Я дернула её на себя. Пользуясь тем, что я выше неё, а она не ожидала напора, я крепко заключила её в объятия и стала нашептывать ласковые слова. Она не сопротивлялась, лишь слезы намочили мою одежду. Прижавшись к моему плечу, она тихо сказала сквозь слезы:

— Ты не можешь постоянно так делать: сначала срываться, а потом извиняться. Ты же знаешь, как мне от этого больно.

Слышать, что ей больно, было невыносимо и мне. Я гладила её по волосам и повторяла:

— Прости, милая, я больше не буду. Честно, никогда больше.

— Эх, — вздохнула Юй Юй и выбралась из моих объятий. — Ладно, давай найдем телефон. Я позвоню тебе, прислушайся к звуку.

Она знала, что у меня включен беззвучный режим, только вибрация. Телефон нашелся. Я радостно подбежала к ней и сказала:

— Спасибо, любимая, это всё благодаря тебе.

Юй Юй села на диван и, подняв на меня глаза, проговорила:

— Знаешь, я каждый раз боюсь ту минуту, когда ты собираешься выйти из себя. Когда ты злишься, у меня на душе такой хаос.

Она поделилась своими чувствами, и мне стало неловко. На самом деле, каждый раз после вспышки гнева я жалела о содеянном, но в запале не могла себя сдержать. Наверное, виновато то плохое семя, что было посеяно еще в детстве.

Я знаю, Юй Юй не должна была этого терпеть. Сейчас я глубоко раскаиваюсь в каждой своей ошибке и надеюсь, что еще не поздно всё исправить.

Глава 3

Мы с Юй Юй познакомились в стране Л, что в Северной Европе. Я приехала туда в командировку, сделки проходили успешно, вот только лично мне не везло.

http://bllate.org/book/29462/3580622

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода