×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Young Lord's Little White Rabbit is a Black Lotus / Княжич, ваш «белый кролик» — настоящий черный лотос: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лёгкий, едва уловимый аромат повеял от самого его носа, заставив на мгновение мысли Мин Цяньцю опустеть.

Этот телесный запах... до чего же он был похож на тот тонкий аромат, что исходил прошлой ночью от его супруги!

Следом за этим раздался полный очаровательной и хрупкой прелести болезненный вздох, быстро вернувший его в реальность.

Только тогда он заметил, что на неровной дорожке из булыжников сидит его прекрасный шурин, а его лучистые, подобные осенней воде глаза наполнены похожими на жемчуг слезинками, которые каталиись по краям век.

Они покачивались из стороны в сторону, словно готовые сорваться вниз, но он упорно сдерживался, не позволяя им пролиться.

— Ты в порядке? — Мин Цяньцю смотрел на две капли блестящих слёз, и в его сердце поднималось непередаваемое волнение; разум еще не успел среагировать, а тело уже само пришло в движение.

Он сделал стремительный шаг вперёд, протянул руку и попытался поднять того за плечо.

Вес Жун Иня оказался неожиданно лёгким и невесомым, и от избытка силы Мин Цяньцю буквально выдернул шурина с земли, так что тот с размаху врезался прямо ему в грудь.

— Ох...

У Жун Иня тут же защипало в носу.

На этот раз он действительно не притворялся.

— Прости, — поспешно выровняв его поудобнее, извинился Мин Цяньцю. — Сильно ушибся?

Пряди волос на голове прижимавшегося к нему юноши коснулись подбородка Мин Цяньцю, и тот знакомый аромат вновь долетел до него, вызывая лёгкий зуд.

Зуд в руках.

Зуд в костях.

И в сердце тоже зудело.

Настойчивое желание втереть шурина в собственную плоть и кровь вспыхнуло с новой силой.

Юноша почувствовал, как крепко, словно желая раздавить, сжались на его плечах эти сильные руки.

Ощущение того, как прошлой ночью зять словно заживо разрывал его на части, вновь накатило волной, и краски стали постепенно уходить с лица юноши.

Прошлой ночью зять походил на распробовавшего добычу леопарда, который без устали терзал и пахал его тело, и боли для него тогда было куда больше, чем наслаждения.

— Я в порядке, зять, — побледнев, пролепетал юноша, закусив нижнюю губу. — Просто... плечо, плечо...

Его слова мгновенно отрезвили Мин Цяньцю, чей разум был полностью занят мыслями о том, как разорвать шурина на куски. Мужчина торопливо разжал пальцы и с виноватым видом посмотрел на хрупкого юношу: — Прости, я потерял контроль.

Мин Цяньцю испытывал глубокое терзание.

Он еще никогда прежде не терял над собой контроль до такой степени, но с тех пор, как он вернулся в особняк князя Пиннаня в Яньцзине, эта потеря самообладания следовала по пятам одно за другим.

Сначала была прошлая ночь, когда близость с супругой заставила его забыть об осторожности, и потребовалась половина ночи, чтобы хоть немного унять страсть; при этом в мыслях его стоял дневной образ шурина, и даже прижимаясь к супруге наследного княжича, на самом деле он воображал на ее месте шурина.

Затем, едва заставив себя уснуть, он снова столкнулся с шурином, и в его голове вновь полезла всякая чехарда.

Мин Цяньцю казалось, что все принципы морали и чести, коим его учили на протяжении двадцати с лишним лет, терпели одно сокрушительное поражение за другим при встрече с шурином.

Он вёл себя словно какой-то извращенец, вызывая омерзение у самого себя.

Жун Инь покачал головой и украдкой бросил взгляд на высокого мужчину.

Это был тот самый мужчина, которого он намеревался намеренно соблазнить. Ради того, чтобы узнать правду о гибели Линь Минчжи и спасти мать, он не мог и дальше слепо позволять Жун Вэй крутить собой.

Зять... был именно тем человеком, за которого ему следовало уцепиться.

— Это я был неуклюж и налетел на зять, не заметив его, — Жун Инь надул алые губы и, пятясь назад с видом человека, испытывающего чувство вины и страх, проговорил: — Я в порядке, я уже ухожу.

Произнеся это, он в панике повернулся, но тут же испустил жалобный вопль: — Айя! Нога болит! Я только что ее подвернул!

Жун Инь шёл ва-банк в надежде, что зять сжалится над ним.

Услышав жалобы похожего на пушистого кролика шурина, Мин Цяньцю подался вперед, не раздумывая и полностью забыв о только что данных себе обещаниях.

Он подхватил Жун Иня за талию, прижал к груди и широким шагом направился к садовой беседки.

Жун Инь сжался калачиком на груди мужчины, прижавшись маленьким ушком к его груди, и отчетливо услышал гулкий, похожий на барабанную дробь ритм его сердца.

Тук-тук!

Тук-тук!

Незаметно для себя его собственный пульс забился в том же темпе.

Юноша украдку выдохнул, и кончики его ушей порозовели.

Стоило же Мин Цяньцю заключить юношу в объятия, как его кожа покрылась мурашками, всё тело пронзили сладкая истома и зуд, а ноги едва держали.

Нельзя предаваться дурным мыслям!

Шурин сейчас ранен!

Мин Цяньцю помрачнел взглядом, отбросил неуместные помыслы, широким шагом вошел в беседку и бережно опустил юношу на скамью.

Мужчина опустился на одно колено прямо перед ним, так испугав юношу, что тот едва не подпрыгнул: — Зять, вы столь благородны и высоки родом, так поступать ни в коем случае нельзя!

Но пальцы мужчины крепко обхватили его тонкую щиколотку, а голос прозвучал низко и хрипло: — Не двигайся, дай взглянуть.

Жун Инь замер и, опустив ресницы, тупо уставился на макушку мужчины.

Мужчина немного закатал штанину его брюк и осторожно надавил на щиколотку: — Здесь болит?

Юноша покачал головой.

Штанина поднялась чуть выше: — А здесь?

Юноша снова покачал головой.

Мужчина смотрел на обнажившуюся часть голени, которая плавно переходила от изящной щиколотки, напоминая свежий побег лотоса, и от этого его кадык невольно задвигался вверх-вниз.

Жун Инь, наблюдая за борющимся с вожделением мужчиной, невозмутимо вытянул ногу и произнес голосом, полным скрытых чар: — Кажется, немного выше...

Услышав это, Мин Цяньцю задрал штанину еще выше, прямо до самого колена.

Внезапно его взгляд приковало к берцовой кости юноши, и в этот миг он выглядел так, будто готов сожрать его заживо: — Твои колени... что с ними?!

Голень юноши, белая как мякоть лотоса, от коленной чашечки и ниже была покрыта сине-фиолетовыми пятнами.

Судя по их виду, следы были совсем свежими.

Для человека, безжалостно убивавшего на полях сражений, сердце наследного княжича словно чем-то защемило, а эти синяки мелькали перед глазами, вызывая дикое желание кого-нибудь прикончить: — Похоже на следы от коленопреклонения! Ты гость в моем особняке Мин, с чего бы тебе разбивать колени до крови?!

Жун Инь в испуге натянул штанину обратно и с крайне смущенным видом забормотал: — Это вовсе не от коленопреклонения, просто... это я только что подвернул ногу там, ой, пустяки, ничего страшного, я...

http://bllate.org/book/29455/3579997

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода