×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Delusional Conquest / Гайд по обольщению героев: Миссия наставника: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Противник, нанеся удар по нему, одновременно разбил лобовое стекло джипа.

— Выбирайся справа, не беспокойся, — Джеймс поднял Тони. — Сначала выйду я, ты следуй за мной. Не бойся, я тебя защищу.

Враги устроили засаду слева, поэтому они могли выбраться только через правую дверь — стоило им открыть левую, как обоих тут же решетило бы пулями.

Тони тяжело задышал, кивнул, распахнул правую дверцу и, спотыкаясь, последовал за Джеймсом.

Джеймс крепко сжимал в руке оружие, прикрывая Тони собой. Звуки взрывов и пулеметных очередей то и дело раздавались вокруг, а разрывавшиеся ракеты разбрасывали вокруг острые осколки. Джеймс изо всех сил старался защитить Тони от летящих камней и песка.

Они выскочили из джипа, пробежали несколько шагов среди горящих машин, и благодаря отличному зрителю Джеймс заметил у дороги валун, который мог послужить укрытием.

Чтобы защитить Тони от ракетного обстрела и взрыва автомобильного топлива, он наотмашь дернул его за одежду и повалил за каменную глыбу.

Он даже подставил руку под голову Тони Старка, чтобы тот не ударился при падении.

Тони, тяжело дыша, нащупал телефон и принялся судорожно стучать по клавишам, отправляя сигнал бедствия.

С самого момента выхода из машины они не обменялись ни единым словом, на их лицах не дрогнул ни один мускул, но действовали они с абсолютной, безупречной слаженностью.

Однако это еще не значило, что они в безопасности.

Джеймс поднял голову и посмотрел в какое-то направление в небе.

После чего, не раздумывая, рывком поднял Тони, пробежал вперед еще пару шагов, прикрыл его голову собственной грудью и рухнул на землю.

Система предупредила о траектории полета следующей ракеты, и та летела прямо в то место, где они только что находились.

В мгновение ока снаряд пронесся по воздуху и грохнул неподалеку.

Перед тем как Джеймс прижал его к себе, Тони успел заметить падающую на землю ракету — на ней особенно жутко и ярко выделялась надпись: Старк Индастриз.

Жар от внезапного взрыва опалил кожу Тони. Хотя голову ему защитили, он все же почувствовал, как в груди разливается жгучее тепло. С трудом выбравшись из объятий Джеймса, он с ужасом увидел, что его рубашка на груди насквозь пропиталась кровью.

Он распахнул одежду и обнаружил, что осколок пробил бронежилет и глубоко вошел в грудь.

В последний раз подняв голову и глядя на потерявшего сознание Джеймса, Тони тяжело вздохнул и тоже отключился.

Джеймс поблизости и впрямь был без сознания.

…Но отключка тела вовсе не означала потерю расстройства и сознания — пусть вокруг царил кромешный мрак, он все равно чувствовал то, что происходит снаружи.

Система, что это такое? — мысленно обратился он к Вспомогательной Системе.

[Потеря сознания — это нормальная защитная реакция организма на удар. Поскольку состояние души хозяина рассинхронизировано с телом, он по-прежнему способен ощущать внешнюю обстановку]

[Это нормальное явление, в ходе данного нападения хозяин не получил смертельных ранений, пожалуйста, подождите, пока организм придет в себя естественным путем]

Во тьме Джеймс услышал приближающиеся шаги.

Похоже, вокруг них столпились четверо или пятеро террористов.

Они что-то выкрикивали, но не по-английски — судя по всему, на смеси арабского с персидским.

Система, что они говорят?

спросил Джеймс.

[Какого черта Обадайя Стейн заставляет нас делать? Это же мать его Тони Старк!]

перевела синхронно Система.

[Откуда мне, черт побери, знать, что все так обернется!]

[И что делать… просто прикончить его? Это же Тони Старк, за его убийство американцы нам отомстят…]

[Нет… нет-нет.]

[Разве это не к лучшему? Тони Старк умеет создавать оружие, заставим его делать ракеты еще круче, а потом потребуем с Обадайи Стейна больше денег. Как только он заплатит, убьем Тони Старка.]

[Имея деньги и оружие, кто станет бояться этих американских ублюдков.]

[А этот парень кто такой? Прикончить его сразу?]

Джеймс почувствовал, как кто-то пнул его ногой в бок.

[Нет, проверь-ка его, вдруг пригодится — оставим в заложниках. Сначала получим деньги, а там видно будет.]

Джеймс ощутил, как его вместе со Старком куда-то приподняли и бросили в кузов грузовика.

Система.

тут же позвал Джеймс Вспомогательную Систему.

Мне нужна личность.

Найди для меня богатого купца с такой же фамилией Смит, без родственников и детей, скончавшегося в течение последней недели.

Лучше всего такого «Смита», чьих кровных родственников сейчас разыскивает адвокат по наследству.

[Идет поиск… Поиск завершен]

[Внедрение системного модуля, изменение данных… Номер социального страхования успешно занесен в базу]

[Замена завершена]

…

В Нью-Йорке за последние два дня гремели две громкие новости, из-за которых брокерские конторы и трастовые фонды потеряли покой и ломали головы.

Во-первых, скончался генеральный директор крупнейшей в Кремниевой долине компании по анализу данных Palantir Technologies. У него за всю жизнь не было ни детей, ни живых родственников, а в завещании было указано: если кровную родню обнаружить не удастся, он добровольно отказывается от осуществления прав акционера, а оставшиеся активы жертвует благотворительным фондам.

Но буквально вчера трастовый фонд разыскал его внебрачного ребенка — Джеймса Смита, парня двадцати двух лет, воспитанного матерью-одиночкой, который с прошлого года служил в морской пехоте Америки.

Этот удивительный малый в одночасье стал богаче на одиннадцать с половиной миллиардов долларов.

Второй новостью стало то, что знаменитый генеральный директор Старк Индастриз Тони Старк подвергся нападению террористов в Афганистане и, судя по всему, был похищен афганской террористической группировкой Десять Колец.

И что самое удивительное — этот самый Джеймс Смит оказался тем самым морпехом, что сопровождал Тони Старка.

Генеральный директор похищен, сотрудники Старк Индастриз охвачены паникой, но, к счастью, благодаря старожилу Обадайе Стейн и Пеппер Поттс по прозвищу Пеппер, резкого падения акций удалось избежать.

Что же касается Palantir как компании по анализу больших данных, которая когда-то участвовала в операции по поимке бен Ладена и чьими клиентами являлись ЦРУ, ФБР, Агентство национальной безопасности США, Морган Стэнли и прочие, то ее акции вовсе не собирались падать из-за неприятностей нового наследника.

http://bllate.org/book/29448/3579147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу