×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Alchemist's Rebirth / Алхимик: Путь к бессмертию и гастрономический рай: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава четырнадцатая. Большой кот

Нэчжа замер, уставившись на сорную траву и груду камней. Шэнь Хуатан подёргала его за маленький вертикальный хвостик на макушке:

— Что, устал идти? Отдохнуть захотел?

Нэчжа по-прежнему не отвечал.

Шэнь Хуатан не могла понять странностей мальчика и подумала, что сейчас лучше его не беспокоить, поэтому сама устроилась в тени неподалёку, ожидая, пока Нэчжа придёт в себя.

Вскоре хвостик Нэчжи шевельнулся.

— Я здесь, — издалека окликнула его Шэнь Хуатан, заметив, что он пришёл в себя, и поманила к себе.

— Стоял на солнцепеке столько времени, неужели не жарко? Иди сюда, попей воды.

Из-за разницы в росте и телосложении весь запас еды и воды нёс на себе Шэнь Хуатан. Она отвинтила флягу и слегка её встряхнула.

Нэчжа с ухмылкой подбежал, взял флягу, сделал жадный глоток, а потом вытер рот.

— На что ты так уставился? Я тебя звала, а ты даже не слышал, — спросила Шэнь Хуатан.

— Хочу сообщить хозяину хорошую новость! Только что я нашёл для хозяина настоящее сокровище! — В голосе Нэчжи звучало нескрываемое хвастовство, отчего Шэнь Хуатан невольно улыбнулась.

— Какое ещё сокровище? Ну-ка, расскажи.

— Да вон тот большой камень!

Большой камень? Шэнь Хуатан только что видела этот булыжник — самый обыкновенный, ничем не примечательный, да и лицом не вышел. Какое же это сокровище?

Словно угадав сомнения в сердце Шэнь Хуатан, Нэчжа принялся объяснять:

— Хоть на вид этот камень и зауряден, внутри него спрятан поистине уникальный материал!

— Материал? И для чего он годится?

— Я только что сам оценил плотность его духовной энергии: поистине редчайшее высшее качество! Энергии в нём столько, что она вот-вот через край хлынет! Если этот материал достанется моему младшему брату, он непременно сможет выковать для хозяина непревзойденное божественное оружие! — с воодушевлением продолжал Нэчжа. — Поздравляю хозяина, ещё одно божественное оружие скоро окажется в ваших руках!

Шэнь Хуатан, конечно же, обрадовалась. Она и не думала, что в Мире в Кольце сокровища валяются буквально под ногами, и вот так запросто удалось найти одно по дороге. Поездка определенно стоила того.

Однако, взглянув на заветный камень снова, она призадумалась.

Такой огромный валун — как его доставить обратно к Алтарю Ковки Мечей? Отсюда до Алтаря добрых сто с лишним ли, а если идти через Короткие Врата — и вовсе ноги протянешь.

Может, воспользоваться правилом рычага, соорудить подпорку и запустить его туда одним ударом?

Бред сумасшедшего!

Шэнь Хуатан уперла руки в боки, почесала затылок и никак не могла придумать решение.

А Нэчжа тем временем хихикал рядом:

— Не думал, что хозяин тоже может впасть в ступор из-за какой-то проблемы. Мы-то всегда считали хозяина самым сильным.

Шэнь Хуатан горько улыбнулась:

— С чего это вдруг?

— Подумайте сами: это небо и эта земля, эти горы и эти воды, всё, что хозяин видел по пути, и ещё столько всего, чего вы даже не заметили — всё это умещается на ногте в этом крошечном пространстве Кольца Яомин. А Кольцо Яомин всё это время было у вас на пальце. Разве вы после этого не самый могущественный? И вдруг такой всесильный хозяин пасует перед обычным булыжником! Я просто поражен, — со смешком произнес Нэчжа.

Шэнь Хуатан тоже громко рассмеялась:

— Я же вижу, что ты надо мной смеешься, можешь не ходить вокруг да около. У меня и правда нет сил тащить его с собой, я и шагу с ним не сделаю.

Она поднялась на ноги:

— Пусть эта драгоценная каменюка полежит здесь еще немного. Вот понадоблюсь я ему — тогда за ней и вернусь.

Она отвесила Нэчже звонкий щелчок по лбу:

— В конце концов, Кольцо Яомин у меня в руках, и никто другой этот камень не утащит.

Лоб у Нэчжи был широкий и гладкий, щелчок вышел одновременно больным и забавным.

— Хозяин прав. Так и сделаем!

— Что ж, с этим разобрались. Нэчжа, слушать приказ! Веди дорогу! Цель: места бурного роста духовной травы!

— Хозяин, мы на месте. — Нэчжа наконец остановился.

Шэнь Хуатан подняла глаза: трава здесь росла сплошным ковром, в человеческий рост.

Не успела она толком порадоваться, как раздалось странное кошачье мяуканье, переходящее в утробный рев: мяу-у-у-а-а-а~

И правда, возле ценных духовных трав всегда околачиваются духовные звери — кто же позволит забрать их просто так? Шэнь Хуатан торопливо сняла со спины большой меч.

Она предполагала, что при приближении к духовной траве неизбежно придется столкнуться со свирепым духовным зверем.

Хотя уровень культивации у Шэнь Хуатан был невысок, божественное оружие в руках придавало немало смелости: пусть его не получалось использовать как обычный меч, но сойти за дубинку против зверя оно вполне могло!

Звуки приблизились, и из травы выпрыгнул огромный кот.

В отличие от внешних «милашек», этот был примерно столь же свиреп с виду, но при этом вёл себя донельзя послушно — словно огромный дурашливый котята, который и мышь не поймает, и рыбу есть не станет.

Шэнь Хуатан погладила его по шерсти, и духовный зверь тут же затряс ушами, прижмурил глаза, разинул пасть и принялся облизывать её с ног до головы, выражая бурную привязанность.

Нэчжа тогда не на шутку осмелел, полез знакомиться и попытался обхватить лапу зверя. Кто же знал, что этот огромный глупый кот решит облизать и Нэчжу, да так, что едва не проглотил малого целиком. Шэнь Хуатан с большим трудом вытащила его из пасти чудовища, ухватив за ножной браслет.

Поиграв с котом чуть-чуть, они оба выглядели так, будто только что прошли через смертельную битву.

— В этом Мире в Кольце всё подчиняется воле хозяина — чего ни пожелай, всё можно просто взять. А я-то думал, вы эту дубинку, тьфу, это божественное оружие подняли, чтобы кот с вами поиграл... — Нэчжа еле ворочал языком и, ничуть не смущаясь своей наготы, задрал подол нагрудника, чтобы вытереть кошачью слюну.

Шэнь Хуатан взвыла:

— Как же я хочу искупаться!

Бескрайняя лужайка... сплошь покрытая ценной духовной травой... Шэнь Хуатан, обливаясь потом, вовсю махала серпом. Нэчжа бегал на побегушках: верхом на огромном дурацком коте он мотался туда-сюда, сортируя срезанную Шэнь Хуатан духовную траву и связывая её веревками в пучки.

Когда дело было сделано, настало время прощаться.

— Хозяин, впереди ведь еще полно духовной травы, неужели Нэчжа не проводит вас? — Нэчжа не доставал до ладони Шэнь Хуатан и мог только вцепиться ей в ногу. В его глазках читалось такое жалобное выражение — ему хотелось лишь одного: выкроить еще немного времени, побыть с Шэнь Хуатан подольше, еще чуть-чуть подольше.

Большой кот добровольно вызвался служить ездовым животным для Нэчжи и, словно понимая настроение мальчика, в точности скорчил такую же жалобную морду.

— Всё, хватит, хватит. Этой духовной травы мне надолго хватит. Впереди еще много дней, я обязательно вернусь. В следующий раз я обязательно поиграю с тобой. А пока пусть кот составит тебе компанию.

Шэнь Хуатан подняла крошечного Нэчжу и усадила его прямо на спину коту:

— Когда я уйду, большой кот, смотри мне, доставь этого малыша в целости и сохранности домой.

Нэчжа судорожно вцепился в шерсть на спине кота:

— Теперь он будет со мной! Мой личный скакун! Мягкий и удобный!

— Хорошо-хорошо, теперь он твой. Кстати, насчет тех булочек и яблок, о которых я просил здешних старейшин...

Перед тем как отправиться в путь вместе с Нэчжой, Шэнь Хуатан побеспокоилась об ужине Инь Лунбая и Диндин и попросила старейшин приготовить побольше мясных булочек и яблок. Теперь предстояло уходить, и она не знала, удастся ли их забрать.

— Не переживайте, они шустрые. Клянусь, как только выберетесь из этого Кольца Яомин, булочки и яблоки тут же окажутся у вас в руках! — похлопал себя по груди Нэчжа.

Шэнь Хуатан погладила его по щечке:

— Год в Кольце — всего лишь день во внешнем мире. Интересно, сколько времени пройдет, прежде чем я снова сюда вернусь?

— Какой же вы вредный, хозяин! Только что сдержал слёзы, а вы опять их на глаза наворачиваете.

Видя, что огромные глаза мальчика снова наливаются влагой, Шэнь Хуатан поспешила обнять его и принялась утешать:

— И правда, что это я оплошал? Почему бы мне просто не взять тебя с собой?

— Снаружи есть очень весёлый старший брат, его зовут Лу Диндин. Я сам вырастил его, он был со мной с тех пор, как был ростом с тебя. Пусть сейчас он немного бунтует и от рук отбился, но он сможет с тобой поиграть! А еще там есть один очень красивый человек, мы все сможем жить вместе.

Услышав про Диндин и Инь Лунбая, Нэчжа наконец сквозь слезы улыбнулся:

— Обитателям Кольца нельзя просто так выходить наружу, тем более оставаться там надолго — иначе весь порядок рухнет. Мне здесь всегда было хорошо, и дальше будет хорошо. Не переживайте за меня больше.

http://bllate.org/book/29442/3578606

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Alchemist's Rebirth / Алхимик: Путь к бессмертию и гастрономический рай / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу