×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Alchemist's Rebirth / Алхимик: Путь к бессмертию и гастрономический рай: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Будучи фигурой уровня дяди-наставника в Секте Меча Нианьхай, почему Инь Лунбай всё ещё мог сохранять столь юную красоту и при этом пылать здоровьем?

Пробыв под его началом несколько дней, Шэнь Хуатан постиг всю суть этого феномена: красавцы создаются сном.

За целый день Инь Лунбай, помимо утреннего досыпания, дневного сна, обычного ночного сна и трёх плотных приёмов пищи, завёл еще одну прекрасную привычку — спать до и после еды.

Если не считать того, что Инь Лунбай умел дольше всех остальных молча терпеть голод ради еды и сна, Шэнь Хуатан больше не заметил за ним никаких других выдающихся навыков.

Впрочем, те три способности, что он всё-таки увидел, уже нельзя было назвать просто навыками — это были настоящие таланты, поистине уникальное мастерство!

Раз уж наставник придерживался столь явного принципа невмешательства, Шэнь Хуатан решил спасать себя сам.

Инь Лунбай абсолютно не делал того, что подобало наставнику, и в этом был свой плюс — он совершенно не мешал нашему Шэнь Хуатану вести уединённую праведную жизнь.

Однако суровая реальность заключалась в другом: что есть?

До перемещения Шэнь Хуатан не умел отличать даже пекинскую капусту от кольраби — главное, чтобы еда попадала в рот. Молодого господина подобные мелочи не волновали.

После перемещения выяснилось, что полагаться тут не на кого: Инь Лунбай был лишь любителем поесть, который ждал, пока ему всё преподнесут на блюдечке, так что помощи от него ждать не приходилось.

Что же делать?

В этот момент нельзя не упомянуть об одном человеке. О ком же? О Не Юньшэне.

Не Юньшэн был прекрасным товарищем. Будучи старшим соучеником, он старался заботиться о каждом младшем брате как положено. С тех пор как Шэнь Хуатан оказался приставлен к Инь Лунбаю, Не Юньшэн не уставал навещать его, передавая заботу всей Секты Меча Нианьхай, неся тепло и душевную близость. Он не только приносил рис и муку, но и сам вставал к плитам. Это наполняло сердце нашего товарища Шэнь Хуатана неизъяснимым теплом, и он не раз проливал слезы умиления.

— Старший соученик, прости за беспокойство! В такую жару тебе приходится бегать сюда. — Глаза Шэнь Хуатана наполнялись слезами, полными глубоких чувств.

— Пустяки, я должен это делать! — Не Юньшэн обливался потом, орудуя половником и лопаткой.

— Старший соученик, Хуатан не знает, как отблагодарить тебя, но моя благодарность идет из самого сердца! — Он крепко сжимал обе руки Не Юньшэна, излучая волны искреннего умиления.

— … — Не Юньшэн почему-то смущенно краснел.

Шэнь Хуатан обладал мощной способностью к самообучению. Стоя рядом и помогая Не Юньшэну — подавая тарелки или завязывая фартук, — он быстро перенял всё его мастерство. После того как Не Юньшэн наведался к нему несколько раз, блюда, приготовленные самим Шэнь Хуатаном, заслужили его одобрительный поднятый большой палец.

— Я же говорил, Хуатан, ты ничуть не хуже других, просто бессмертное пути тебе не подходят. — После обеда, когда Инь Лунбай ушел к себе спать, они вдвоем болтали за чашкой чая.

— Старший соученик, почему ты в свое время решил ступить на путь бессмертия? — Шэнь Хуатану стало немного любопытно.

— Когда я был совсем маленьким, в нашу деревню однажды ворвались демоны и устроили настоящий хаос. Взрослые отчаянно сражались с ними, а перед уходом спрятали всех детей. Разве может смертная плоть противостоять демоническим зверям? Взрослые погибли мучительной смертью, а плач детей привлек чудовищ. В самый опасный момент мимо проходили несколько учеников Секты Меча Нианьхай. Они усмирили демона, а увидев, как мы жалки, забрали с собой на гору. Подобные истории случаются повсюду, в этом нет ничего необычного. Поэтому я поклялся упорно тренироваться и стать сильнее, чтобы в будущем такие трагедии больше никогда не повторялись.

Шэнь Хуатан видел стойкий и решительный блеск в глазах Не Юньшэна — только у людей с высокими идеалами бывает такой взгляд.

Раньше Шэнь Хуатан был уверен, что для него нет ничего невозможного: стоило лишь взяться за дело, как всё получалось само собой, и он вечно стоял на вершине, заставляя окружающих задирать головы. Теперь же, упав с облаков на самое дно и превратившись в отстающего, он по-настоящему познал всю горечь этого положения.

— Старший соученик, ты уже и так невероятно силен. — В его словах читалось неподдельное восхищение.

— Ха-ха, Хуатан, ты ведь тоже один из тех, кого я должен оберегать. Раньше ты был таким наивным и вечно позволял всяким негодяям задирать тебя. Теперь, когда ты здесь, вместе с дядей-наставником Инь, царит такая тишина и покой — это идеально тебе подходит. Не стоит слишком спешить с культивацией. Тебе не дается изучение техник меча и запоминание формул, но глядя на то, как быстро ты учишься готовить, я вижу сходство между кулинарией и алхимией. Возможно, алхимия — это как раз то, что тебе действительно подходит, — утешал его Не Юньшэн.

— Но, проведя здесь столько времени, наставник не сказал мне ни единого слова, ничему не научил, я могу лишь сам читать книги. — Шэнь Хуатан решил немного пожаловаться перед этим надежным старшим соучеником.

— Не переживай. Хотя мне довелось воочию не увидеть истинную силу дяди-наставника Инь, она определенно велика, и раз он всё так устроил, значит, на то есть свои причины. Ничего страшного, даже если ты ничему не научишься — не беда, старший соученик Не всегда рядом, и никто не посмеет тебя обидеть!

Не Юньшэн был старшим учеником главы секты, и любые важные поручения обычно не обходились без него, поэтому его уже несколько дней как не было здесь.

В эти дни Шэнь Хуатан только и делал, что читал книги да учился готовить — его знания и кулинарный талант росли рука об руку.

Сейчас Шэнь Хуатан как раз колдовал на кухне над густым овощным супом с четырьмя сокровищами. Аромат стоял такой насыщенный, что он был готов сам потерять от него голову.

— Хи-хи! Какой ароматный суп, ццц! — Какой-то малыш, ростом едва достающий макушкой до края печи, встал на цыпочки и уперся ручонками в бортик, только так и сумев заглянуть в котел.

— Туда положили крупных креветок и рыбные головы, ай, как же вкусно! — ребенок закрыл глаза и шумно втянул воздух.

Шэнь Хуатан удивился: откуда этот ребёнок так точно угадал все ингредиенты?

— М-м-м, если бросить еще щепотку корицы, станет совсем прекрасно! — малыш задрал голову и посмотрел на Шэнь Хуатана, давая совет.

Откуда вообще взялся этот человек?

Судя по его ярко-алым одеждам и изумрудному венцу на голове, вид у него был необыкновенно роскошный. Да и сам он выглядел кругленьким и холеным, вызывая всеобщее умиление.

Шэнь Хуатан поверил ему наполовину: прислушавшись к совету ребенка, он взял щепотку корицы и бросил в суп.

И действительно, аромат в тот же миг стал намного ярче! Этот ребёнок оказался далеко не простым малым.

Шаря в карманах фартука, Шэнь Хуатан вспомнил, что у него осталось еще несколько леденцов, которые Не Юньшэн привез в прошлый раз. Заметив, как забавен этот малыш, он захотел угостить его сладостью, но пока искал конфеты, ребёнок куда-то исчез.

Вот чудеса. Шэнь Хуатан разложил еду по тарелкам, решив сначала накрыть на стол, а потом позвать наставника обедать.

Шагнув в столовую, Шэнь Хуатан испытал сильнейшее потрясение.

Инь Лунбай, которого раньше невозможно было дозваться, сидел за столом с абсолютно прямой спиной. Стоило фигуре Шэнь Хуатана появиться в дверях, как на него устремился пронзительный взгляд.

Как-то раз Не Юньшэн принес знаменитые мясные булочки от семьи Ван из торгового городка у подножия горы, но стоило ему ступить во двор, как Инь Лунбай выскоком перехватил их и умял подчистую, не оставив ни крошки. Это происшествие нагнало такой страх на Не Юньшэна и Шэнь Хуатана, что в следующий раз им пришлось заранее договариваться о встрече в небольшой роще и есть спрятавшись.

Правда, за поедание еды в тайнике они были тут же пойманы Инь Лунбаем с поличным.

С тех пор Шэнь Хуатан уяснил, что стоило Инь Лунбаю почуять вкусную еду, как он преображался — если выражаться кратко, впадал в крайнее возбуждение, и его вечно полуприкрытые глаза распахивались аж на семь десятых.

То, что сегодня он проявил такую послушность и сам уселся за стол без всяких напоминаний, делало ему честь. А заодно это доказывало, что кулинарное мастерство Шэнь Хуатана вышло на новый уровень.

При этой мысли Шэнь Хуатан довольно улыбнулся.

— Господин Шэнь Хуатан, у нас есть к вам вопрос: почему сегодняшнее блюдо получилось таким вкусным? Как оно вообще может быть настолько вкусным? Все зрители по ту сторону экранов очень обеспокоены этим вопросом, ответьте, пожалуйста.

Словно вновь оказавшись в те времена, когда он то и дело мелькал в СМИ, Шэнь Хуатан молниеносно сообразил что к чему в своей голове, а затем озарил всех самой сладкой (?) и уверенной улыбкой: — Благодарю всех за проявленный интерес! Причина, по которой это блюдо вышло столь восхитительным, на мой взгляд, кроется в заслугах двух личностей. Первая — это я сам.

Оператор, пожалуйста, возьмите крупный план.

— Во-первых, благодаря моим усердным тренировкам и упорному труду мое кулинарное мастерство совершило такой скачок. А во-вторых, здесь не обойтись без помощи этого милого малыша в красном…

Оператор, пожалуйста, возьмите крупный план этого милого ребенка в красной одежде!

Этот милый ребёнок в красном тоже сидел за обеденным столом и вовсю махал всем ручкой!

— Малыш, откуда ты? — Спокойствие, главное сохранять спокойствие.

— Откуда я? Из двора пришел! — ответил ребёнок.

Э-э, неужели вопрос прозвучал недостаточно понятно? Попробуем еще раз!

— Малыш, а где твои папа и мама? Давай мы поужинаем, и братец проводит тебя домой, хорошо? — Шэнь Хуатан расплылся в самой любезной улыбке.

— Домой? Да мой дом прямо здесь! И у меня нет ни папы, ни мамы.

Что? Как такое возможно? Шэнь Хуатан окончательно запутался.

Хлюп-хлюп — Инь Лунбай уплетал за обе щеки, то отправляя в рот рис, то закусывая блюдами, с видимым наслаждением.

И вдруг Шэнь Хуатана озарило божественное откровение.

Он наконец понял, что за странное чувство неотступно преследовало его всё это время.

Эти двое, нет, они же чертовски похожи друг на друга!

Этот малыш — вылитый Инь Лунбай в детстве, в пору своих булочкиных щечек.

Неужели… внебрачный сын?

Других вариантов просто не оставалось…

Внебрачный сын, это единственное возможное объяснение.

— Как ты можешь меня не узнавать? Я же всё это время был здесь, я — та самая печь посреди двора! — возмутился ребёнок.

Шэнь Хуатан стремглав выбежал наружу. И точно — огромная алхимическая печь, стоявшая посреди двора, исчезла.

Тттттттакая огромная печь, и помыслить было нельзя, что ее кто-то мог утащить.

Но как такое вообще возможно?

Будь на его месте прежний Шэнь Хуатан, он бы наверняка думал точно так же, как только что. Но нынешний Шэнь Хуатан был уже не тот.

После всех недавних штудий Шэнь Хуатан вычитал в одной из книг подобную историю.

Обычный гребень для волос мертвецов, тысячелетиями впитывавший их обиду, превратился в ёкая и сгубил немало жизней. А затем, обуреваемый жаждой заполучить осколки драгоценного Камня Х-Душ, он в конце концов был уничтожен полуденом-собакой в красных одеждах и переместившейся сюда черноволосой девушкой.

Неужели этот ребёнок...

— Я — та самая печь, что совершенствовалась целое тысячелетие. Всё в этом мире, стоит лишь обрести разум и дух, после тысячи лет усердной практики способно принять человеческий облик. Будучи алхимической печью, я, естественно, воспользовался всеми преимуществами небесного времени и земного удобства, да и духовной энергии впитал куда больше остальных, поэтому я и уродился таким милым! — Эта бесцеремонная привычка ребёнка являться без приглашения и вести разговоры о чём вздумается действительно заставила Шэнь Хуатана молча дивиться.

— Большой братец, раз уж отныне мы одна семья, может, придумаешь мне имя?

Чего? Шэнь Хуатан ничего не понял.

— Я ведь печь, света белого не видал, и еще до того, как принял человеческий облик, только и видел, что старший братец целыми днями читает книги. Придумай мне имя, старший братец! Как назовешь, так ты мне и главарь.

Оставим всё остальное, но даже одного носа этого малыша было достаточно, чтобы извлечь из него пользу. К тому же — бесплатное право на пользование таким ценным помощником, упустить столь прекрасную возможность просто грех!

Как же его назвать?

Шэнь Хуатан ломал голову так усердно, что та едва не раскалывалась от боли.

— Ох, какая же это тяжелая работа! Мне нужно вдохновение! Вдохновение! — Шэнь Хуатан опустился на колени и воздел руки к небу.

Малыш был мал ростом, с короткими ногами, и сейчас пытался заглянуть сюда со своего стула.

Как я, взрослый человек, могу вести себя столь неподобающе? Шэнь Хуатан попытался взять себя в руки.

— В апреле и мае вновь наступает период спаривания животных, всё живое вокруг преисполнено жизненной силы... — У Шэнь Хуатана была одна особенность: стоило ему погрузиться в состояние стресса, как в голове автоматически включался бархатный голос «учителя Чжао» (пожилого мужчины, чьей коронной передачей был В мире животных).

Всё живое преисполнено жизненной силы

Всё живое преисполнено

Всё живое

Всё

Всё!

Зима холодна, кругом белоснежные сугробы, горный орёл парит над рыбой, рыба проплывает сквозь солёные воды, тела людей разбиты, а на них всё ещё оседает пепел горных орлов.

Шэнь Хуатан размахнулся и, обмакнув палец в суп, вывел на столешнице три размашистых иероглифа:

Лу Диндин.

С этого дня тебя зовут Лу Диндин!

http://bllate.org/book/29442/3578596

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода