×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Crown Prince's National Teacher's Counter-Strategy / Обратный захват: Государственный наставник сьогодні не принимает: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он хотел сказать, что он — Государственный наставник, но слова, едва слетев с языка, застряли в горле. Стоило одуматься, как он их проглотил.

Служителям божества из Резиденции государственного наставника запрещено открывать свое лицо перед людьми. В противном случае это будет проявлением неверности Павлиньему Великому Царю Света, и такой человек лишится права продолжать свое служение.

Сейчас Ли Иньтан видел его лицо, но не знал, кто он такой, а значит, тайна была в безопасности. Но если он признается, что он и есть Государственный наставник, то навсегда лишится своей должности.

Нельзя говорить! Если он перестанет быть Государственным наставником, как же он будет жить в роскоши и довольстве?

Ли Иньтан поцеловал его в плечо:

— Как тебя зовут? После этой ночи я попрошу у Императора дозволения сделать тебя моей женой наследного принца.

Гунъи Чжо очень хотелось выругаться, но годы выдержки, необходимые для должности Государственного наставника, не позволяли ему этого сделать. Ему и на своем посту жилось прекрасно, с какой стати ему понадобилось становиться какой-то там женой наследного принца?

Он поднял руку, прикрывая Ли Иньтану рот:

— Ваше Высочество, придите в себя! Муравьи на марше... нет, в смысле, я мужчина!

Ли Иньтан тихо рассмеялся:

— А что такого в том, что ты мужчина? Я, Ли Иньтан, всегда жил, не оглядываясь на правила. Взять в жены мужчину — да кто посмеет выразить недовольство?

В этом-то была доля правды, но он, как заинтересованное лицо, был решительно против!

Ли Иньтан обнял его, сменил позу, уложил на внутренний край кровати и начал расстегивать свою одежду.

Гунъи Чжо забился в угол кровати, дрожа от страха:

— Тун’эр, ну придумай же что-нибудь! Он хочет... сделать это со мной!

Система уже окончательно «легла»:

— Чем я могу помочь? Меня уже наполовину заблокировали.

Ее поле зрения погрузилось в непроглядную тьму, она больше ничего не видела. А через некоторое время, когда Ли Иньтан приступит к делу, и звуки будут заблокированы.

Гунъи Чжо взмолился:

— Но в магазине Системы полно всяких штук! Неужели нельзя дать мне хоть что-то? Хоть пилюлю для прилива сил?

Система насмешливо ответила:

— Ты с самого момента перемещения не выполнил ни одного задания, шкала прогресса на нуле. Чем ты собираешься расплачиваться за товары?

Она не успела договорить, как ее окончательно заперли в черной комнате. Как бы Гунъи Чжо ни звал, ответа больше не последовало.

Гунъи Чжо был готов разрыдаться. Что за никчемная Система? Даже безопасность своего подопечного обеспечить не может, а еще требует выполнения заданий! В такой момент, когда нужна помощь, она берет и уходит в оффлайн — это же явная дыра в правилах!

За то время, пока он взывал к Системе, Ли Иньтан снял верхнюю одежду. Гунъи Чжо бросил взгляд и ахнул: фигура просто потрясающая! Неужели это результат тренировок с мечом?

Ли Иньтан заметил его взгляд и усмехнулся:

— Не обидно ведь быть с этим наследным принцем?

Гунъи Чжо: ...Он просто, в процессе охватившего его страха, чисто из эстетических побуждений оценил фигуру.

Ли Иньтан забрался на кровать и вытащил его из угла. Почувствовав жар, исходящий от тела принца, Гунъи Чжо по-настоящему испугался. Он боялся, что Ли Иньтан догадается о его сущности пришельца из другого мира, и боялся, что тот уничтожит его той самой штукой, которую он только что почувствовал.

— Ваше Высочество, я правда не могу…

Ли Иньтан был уже на пределе, сдерживаясь из последних сил только ради него. Он сжал подбородок Гунъи Чжо и прошептал:

— Не бойся меня, хорошо?

Гунъи Чжо опешил. В его глазах он увидел нечто сложное и противоречивое. В совершенно неуместный момент он задумался: если бы сам смог сыграть такой взгляд, то точно получил бы титул лучшего актера.

Последствием этой задумчивости стало то, что его поцеловали, а затем повалили на кровать.

Температура в павильоне постепенно росла, а изнутри доносились неясные стоны и всхлипы, заставлявшие любого случайного свидетеля краснеть до корней волос.

Стоявший снаружи Дэ Цюань поманил рукой, и они вместе со стражей отошли подальше.

Столько лет прошло, и наконец у наследного принца кто-то появился. Только вот неясно, станет ли это для юного господина внутри благословением или бедой.

****

Еще не рассвело, как Система заголосила, словно зовя его на тот свет:

— Спишь! Если не уйти сейчас, пока Ли Иньтан не проснулся, ты уже никогда не выберешься.

Гунъи Чжо чувствовал себя так, словно его сбил грузовик. Все тело ныло от боли, словно рассыпалось на части, а особенно сильно болело то самое место, которое совсем онемело.

— Тун’эр, моя пятая точка еще на месте?

Система хмыкнула:

— На месте, при тебе осталась, на дереве не висит.

Гунъи Чжо лежал, уставившись в потолок, и по его щекам катились слезы:

— Я больше не чист.

Служители божества, поклоняющиеся Павлиньему Великому Царю Света, должны хранить чистоту и телом, и душой. Говоря проще, в сердце должен быть только Великий Царь Света, а тело должно хранить обет целомудрия.

Интересно, когда он вернется в Резиденцию государственного наставника, сможет ли Великий Владыка Мин разглядеть, что его Государственный наставник уже потерял невинность?

Система поторопила его:

— Живей давай! Пока снаружи никого нет, быстро возвращайся в Резиденцию.

Гунъи Чжо понимал, что его личность не должна быть раскрыта. Он с трудом попытался приподняться, но рука Ли Иньтана всё еще покоилась у него на поясе.

Он осторожно, стараясь не разбудить принца, убрал его руку. Его взгляд, устремленный на спящего Ли Иньтана, был весьма сложным:

— Тун’эр, а если я прямо сейчас прикончу Ли Иньтана, я смогу дальше работать Государственным наставником?

Хотя ночью он особо и не сопротивлялся, но ведь Ли Иньтан взял его силой, да и сейчас он чувствовал себя ужасно и был страшно недоволен принцем — такие мысли были вполне естественны.

Система поспешно отозвалась:

— Только попробуй! Ли Иньтан — ключевая фигура этого мира. Если ты его убьешь, неизвестно, что случится, но точно ничего хорошего.

Гунъи Чжо лишь сказал это сгоряча, чтобы выпустить пар. Да как он мог пойти на убийство? Хотя он жил в государстве Да Юй уже двадцать лет, в душе он оставался порядочным молодым человеком из двадцать первого века.

Дрожа, Гунъи Чжо спустился с кровати, подобрал с пола измятую нижнюю рубаху, надел ее, а затем достал из-под кровати верхнее ханьфу и шляпу с вуалью.

К счастью, одежда не пострадала. Накинув ее, он скрыл свой жалкий, измученный вид.

Приведя себя в порядок, Гунъи Чжо спросил:

— Теперь нормально? Ничего не забыл?

Система, продолжавшая следить за обстановкой снаружи, поторопила:

— Нет, уходи скорее, а то скоро проснется тот маленький евнух.

Гунъи Чжо сжался, на цыпочках выскользнул из комнаты и, следуя указаниям Системы, тайными тропами вернулся в Резиденцию.

Резиденция государственного наставника, также известная как Дворец Павлина, была местом в императорском дворце, специально предназначенным для поклонения Павлиньему Великому Царю Света. Здесь же проживали сам Государственный наставник и свита служителей.

Когда Гунъи Чжо вернулся, небо уже начало сереть. Он шел очень медленно — не потому что хотел не спешить, а потому что быстрее просто не получалось.

Одной рукой опираясь на стену, другой он придерживал живот, который тупо ныл.

— Тун’эр, я пожалел. Надо было прикончить Ли Иньтана.

Глава 6

С большим трудом дойдя до входа в свои покои, Гунъи Чжо облегченно выдохнул: наконец-то можно нормально отдохнуть.

В этот момент навстречу ему вышел человек. Одет он был почти так же, как Гунъи Чжо, но на его одежде был вышит не золотой, а белый павлин, чей силуэт лишь слегка подчеркивался золотой нитью. На лице вместо вуали была серебряная маска.

Увидев его, незнакомец явно опешил, его брови нахмурились:

— Тебя не было всю ночь, где ты пропадал?

Гунъи Чжо не ожидал встретить его сейчас. Про себя он выругался: ну зачем вставать так рано? Прямо как старые деды и бабки, которым не спится.

Этот человек приходился ему старшим соучеником. Оба они когда-то были кандидатами на пост Государственного наставника, но в итоге Гунъи Чжо занял этот пост, а Жун Цзинь стал Великим жрецом, вторым лицом после него.

Жун Цзинь был на два года старше, отличался чопорным нравом и с самого детства поучал Гунъи Чжо, требуя от него безупречного поведения. Гунъи Чжо немного побаивался его; даже его бывшие преподаватели актерского мастерства не были такими строгими, как Жун Цзинь.

Гунъи Чжо по привычке вытянулся в струнку:

— После дворцового банкета я немного прогулялся по Императорскому саду, а потом вернулся. Просто сегодня ночь воссоединения, вот и нахлынула печаль, не спалось, вот и побродил по дворцу.

Услышав, что он не пропадал всю ночь, Жун Цзинь смягчился:

— Мы оба — служители божества, и превыше всего для нас Великий Владыка Мин. Отношения с мирскими родственниками остались в прошлом, впредь не стоит об этом тосковать.

Гунъи Чжо кивнул:

— Понял, старший брат.

Жун Цзинь кивнул в ответ:

— Ты всю ночь не спал, иди в комнату и как следует отдохни.

Гунъи Чжо только этого и ждал, надеясь, что тот уйдет, но Жун Цзинь остался стоять на месте, пристально глядя на него и жестом указывая идти внутрь.

Гунъи Чжо пришлось стиснуть зубы и направиться к покоям. Он старался идти привычной походкой, сжимая ягодицы, но Жун Цзинь все равно заметил неладное.

— У тебя что, собака в задницу вцепилась?

Гунъи Чжо замер: ...В некотором смысле, так оно и было.

— Гулял по Императорскому саду и случайно упал.

Жун Цзинь тут же нахмурился:

— Кто-нибудь видел?

Гунъи Чжо: ...Неужели ему не следовало бы сначала спросить, сильно ли он ушибся?

Он покачал головой:

— Нет, я был один.

Жун Цзинь облегченно вздохнул: хорошо, что никто не видел. Он с укором произнес:

— Ты теперь Государственный наставник, каждое твое движение олицетворяет лик Великого Владыки Мин. Как можно быть таким неосторожным?

Гунъи Чжо покорно согласился. Если бы Жун Цзинь узнал, что на самом деле он только что провел ночь в постели с Ли Иньтаном, его бы, наверное, удар хватил.

Поворчав еще немного, Жун Цзинь проявил заботу:

— Может, позвать имперского лекаря, чтобы осмотрел тебя?

Этого допустить было никак нельзя. Гунъи Чжо немедленно затряс головой:

— Не нужно, я упал несильно, отдохну — и пройдет.

Жун Цзинь кивнул:

— Тогда иди отдыхай.

С большим трудом отделавшись от Жун Цзиня, Гунъи Чжо вернулся в покои и облегченно выдохнул: наконец-то он дома.

Он был измотан и хотел лишь одного — рухнуть на кровать и уснуть. Но сначала нужно было принять ванну и привести себя в порядок.

Покои Государственного наставника были роскошными — пожалуй, даже роскошнее императорских. Гунъи Чжо подошел к углу комнаты, отодвинул жемчужные занавеси и шелковые полога, за которыми находился бассейн с водой из горячего источника.

Он скинул одежду и медленно вошел в воду. От тепла его ноющее тело стало еще более чувствительным, и ему хотелось застонать от неприятных ощущений.

Ли Иньтан, проклятый извращенец!

Он прижался к нефритовому бортику бассейна и, бросив на пол изорванную нижнюю рубаху, спросил:

— Что делать с этой одеждой?

Система ответила:

— Найди место и закопай. Если Цай Вэй не спросит — молчи. А если спросит — сделай удивленное лицо и скажи, что ничего не знаешь.

http://bllate.org/book/29440/3578386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу