Готовый переклад Reignite: A Calculated End / Второе дыхание: Снова вместе: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Разве так можно? – с любопытством спросила Се Чжинань. Ли Мо в обед заказала доставку еды, и прямо в пакет с заказом вложили красную карточку. Разомнув карточку в пальцах, она разделила её на тонкие слои, смочила водой и налепила Се Чжинань на веко.

– Понятия не имею, – пожала плечами Ли Мо. – Во всяком случае, у нас на родине так делают, должно быть, отгоняет всякую нечисть.

Изначально Се Чжинань не очень-то верил во всё это, но, вспомнив прошлые предсказания Ли Мо на картах таро, молча закрыл уже было открытый рот и послушно позволил наклеить бумажку.

– Готово! – Ли Мо хлопнула в ладоши и довольно кивнула. – Теперь веко точно перестанет дёргаться.

– Спасибо, сестрица Мо.

То ли это и правда помогло, то ли сработало самовнушение, но во второй половине дня Се Чжинань чувствовал, что глаз перестал дергаться так сильно, как раньше.

Се Чжинань остался очень доволен: у него даже выросла эффективность работы, а на душе стало легко и радостно.

Пока незадолго до окончания рабочего дня он не получил сообщение в Вичате.

[Художник Ли]: Нань-Нань, я внизу твоего офиса.

[Художник Ли]: Ты уже столько времени не отвечаешь на мои сообщения, так что мне пришлось приехать лично.

На секунду Се Чжинань испытал растерянность. Он не слишком любил общаться и преуспевал в социализации, а больше всего переписывался с Линь Яном, поэтому поначалу даже не сообразил, кто такой этот художник Ли.

Проморгавшись пару секунд, он внезапно вспомнил: это же тот самый назойливый художник, которому он отказал.

Этого художника звали Ли Цин, и он отличался завидной прилипчивостью.

Иногда Се Чжинань выходил погулять в парк с котенком, и однажды случайно встретил там Ли Цина, который рисовал у озера.

Ли Цин заявил, что в момент, когда он держал кота, его образ выглядел очень мягким, что подарило ему немало творческого вдохновения. Он выразил надежду на знакомство, но Се Чжинань не любил сближаться с незнакомцами и заводить новых друзей, а потому отказался.

Он думал, что на этом всё и закончится, однако впоследствии стал постоянно встречать Ли Цина в парке.

Сначала Се Чжинань подозревал, что этот человек намеренно подкарауливает его, но Ли Цин держался непринужденно и лишь изредка приветственно махал рукой, заметив его.

Ничего подозрительного вроде бы не было, в конце концов, это общественное место, и у других людей тоже есть право сюда приходить.

Рядом с домом Се Чжинаня находился только этот парк, причем ухоженный и очень неплохой. Другой парк располагался в десяти километрах отсюда, был гораздо дальше и меньше, так что, взвесив все за и против, Се Чжинань решил не делать крюк.

Позже, когда они стали сталкиваться всё чаще, между ними завязались поверхностные разговоры, и когда Ли Цин снова попросил добавить его в контакты, Се Чжинань уже постеснялся отказать.

В тот самый день, когда они обменялись контактами, Ли Цин признался, что действительно подстерегал его целых два месяца — только ради того, чтобы добавиться в друзья, потому что счёл его очень милым и захотел ухаживать.

Се Чжинань понятия не имел, как тот догадался, что он гей, но в тот же день решительно отказал ему, заявив, что не планирует заводить романтических отношений.

Он думал, что после отказа всё наконец уладится.

Кто же знал, что сегодня всё повторится.

Иногда и впрямь казалось, что в этом мире почти не осталось нормальных людей.

Если бы не история переписки, Се Чжинань сам бы засомневался, не подводит ли его память о том разговоре.

И как только этот художник отыскал его офис?

[Се Чжинань]: Почему ты находишься внизу моего офиса?

[Художник Ли]: ^ ^ Захотел и приехал.

Се Чжинань обладал весьма медленной эмоциональной реакцией и в целом отличался некоторой заторможенностью. Он вовсе не испытывал сильного гнева — ему было просто утомительно.

[Се Чжинань]: Из-за этого я чувствую себя неловко.

[Художник Ли]: ^ ^ Прости.

[Художник Ли]: Я буду ждать тебя внизу твоего офиса столько, сколько потребуется.

[Се Чжинань]: ……Меня нет в офисе.

Собеседник ничего не ответил, неизвестно, поверил ли он.

Се Чжинань тяжело вздохнул и решил сегодня уйти из офиса попозже.

Наступило время окончания работы, и Се Чжинань прождал ещё полчаса, прежде чем спуститься вниз. Выйдя из здания компании, он огляделся по сторонам и, не заметив силуэта Ли Цина, с облегчением выдохнул. Стоило ему сделать пару шагов вперед, как откуда ни возьмись выскочила чья-то фигура, и чья-то рука схватила его за запястье.

Се Чжинань не любил пугаться: у него даже волосы на спине встали дыбом. Резко выдернув руку, он отскочил на пару шагов назад и, широко распахнув глаза, испуганно уставился на появившегося человека.

Ли Цин, похоже, остался весьма доволен такой реакцией на своё появление: на его интеллигентном лице медленно проступила улыбка, когда он поднял букет белых роз и произнес:

– Нань-Нань, давно не виделись.

Сердце Се Чжинаня бешено колотилось от испуга. Потерпев ещё немного, он всё же не выдержал и бросил:

– …Ты больной?

На щеках Ли Цина проступил легкий румянец, дыхание стало чуть чаще:

– Нань-Нань, я просто люблю тебя.

Се Чжинань понятия не имел, каким образом тот раздобыл адрес его компании, и от головной боли едва не раскалывалась голова. Рядом с офисом слишком многие знали его в лицо, а раскрывать свою ориентацию перед коллегами он пока не собирался. Глубоко вздохнув и подавив эмоции, он не пожелал затевать ссору:

– Я иду домой, не ходи за мной.

– Могу я поехать к тебе домой, Нань-Нань?

– Нет!

– Но я всё равно угощу тебя сегодня ужином.

– Я не давал согласия.

Се Чжинань зашагал большими шагами вперед, а Ли Цин неотступно следовал за ним по пятам, словно назойливый призрак:

– Нань-Нань, прими цветы. Я правда очень сильно тебя люблю, и они тебе очень идут.

Се Чжинань стиснул зубы и хранил упорное молчание, однако его безмолвие лишь придало Ли Цину решимости. Тот прямо за руку схватил Се Чжинаня, пытаясь силой всучить ему букет:

– Нань-Нань, я…

Они уже подошли вплотную к краю дороги, как вдруг из-за поворота вывернул черный Майбах и остановился прямо перед ними.

Дверь заднего сиденья распахнулась. На неё легла рука с тонкими, изящными пальцами и отчетливо выступающими на мертвенно-бледной тыльной стороне венами.

У Се Чжинаня внезапно защемило сердце, словно предчувствуя неладное.

Ли Цин тоже проследил за его взглядом. Из машины вышел высокий, суровый мужчина в безупречно сшитом темно-сером костюме. Его черные зрачки источали холод, а ледяной взгляд скользнул сначала по Се Чжинаню и Ли Цину, надолго задержался на букете белых роз в руках последнего, а затем вновь переметнулся на лицо Се Чжинаня.

http://bllate.org/book/29439/3578264

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу