×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Reignite: A Calculated End / Второе дыхание: Снова вместе: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Чжинань замер, медленно поднял голову и растерянно посмотрел на Вэнь Юня.

Он думал, что этот Дамоклов меч, висящий над его головой, наконец-то сорвётся вниз и вынесет ему приговор.

Но этого не произошло.

Се Чжинань ошеломленно смотрел на Вэнь Юня, и в тот момент неожиданно, совсем чуточку поумнел.

Он подумал: а не хочет ли Вэнь Юнь... чтобы он взял его за руку?

Поэтому он робко, с опаской — словно маленький зверёк, высунувший нос из норки, — тихонько спросил:

— Ты хочешь, чтобы я взял тебя за руку?

Вэнь Юнь ответил:

— Не хочешь — как хочешь.

Но он не убрал руку.

Тогда Се Чжинань послушно вложил свою ладонь в его руку, в уголках его рта проступили милые ямочки, и он улыбнулся так чисто и сладко:

— Тогда я возьму тебя за руку.

Люди ведь растут.

Иногда Вэнь Юню казалось, что Се Чжинань всё-таки вырос. Раньше Се Чжинань был безропотным получателем — что ему давали, то он и принимал, будь то радость или боль.

Позже он наконец научился сам высказывать требования.

И этим требованием было...

Расстаться с ним.

Поистине потрясающе.

Взгляд Вэнь Юня, острый как нож, полоснул по Се Чжинаню.

Се Чжинаню от этого взгляда стало ещё тревожнее, ресницы задрожали, пальцы сжались сильнее, а кончики пальцев побелели.

В такие моменты Вэнь Юню казалось, что Се Чжинань вроде бы и не особо вырос.

Он явно не хотел с ним разговаривать, но всё равно стоял перед ним, даже позлиться на него не смел.

И сбежать не смел.

Вэнь Юнь просто смотрел на него — смотрел очень долго, а затем медленно поднялся и шагнул к Се Чжинаню.

Вэнь Юнь был выше него сантиметров на десять, ростом почти под метр девяносто, с широкими плечами и длинными ногами — одно его присутствие рядом создавало ощущение абсолютного давления.

Се Чжинань походил на кроткое травоядное животное, запертое хищником, причём до такой степени напуганное, что у него пропал даже инстинкт бегства, и он мог лишь дрожать всем телом, хотя тот его вовсе и не обижал.

Вэнь Юнь не хотел давить на Се Чжинаня, но сгусток какой-то застарелой злости подкатывал к его горлу.

Его кадык дернулся, в горле пересохло и запекло — словно он насилу проглотил тлеющий уголёк, — и только после этого он холодно бросил:

— После работы останешься.

Очень тихо, так, что могли расслышать только они двое.

Сказав это, он больше не взглянул на Се Чжинаня, подхватил поднос и ушёл.

Се Чжинань пару секунд стоял на месте, чувствуя себя немного ошеломлённым. Окружающие всё ещё смотрели на него, и он, закусив губу, тоже подхватил свой поднос и удалился.

После обеда кое-кто приходил выведать обстановку.

Хотя те люди перекинулись всего парами фраз, некоторые обладали чуть ли не звериным нюхом и уловили нечто необычайное.

Се Чжинань отделался от них дежурными фразами, заявив, что Вэнь Юнь просто заходил справиться о том, доволен ли он столовой, а его имя узнал потому, что у того на груди висел рабочий бейдж.

В этом объяснении заурядность странным образом сочеталась с правдоподобием, а правдоподобие — со странностью.

Но так или иначе, всё удалось замять, и Се Чжинань решил, что сможет и дальше жить своей спокойной рабочей жизнью.

Иначе... а как иначе?

Уволиться?

Се Чжинань почувствовал лёгкое смятение.

Он не любил выходить из зоны комфорта. Своей работой он был очень доволен: хотя временами и приходилось задерживаться сверхурочно, в целом она не утомляла, да и социальный пакет был неплох.

Главное же заключалось в том... что он привык.

Привычка — это страшная вещь. Поскольку он привык, такая жизнь, казалось, уже стала частью его плоти и крови.

Отказаться от неё было бы невероятно трудно.

Иногда Се Чжинаню казалось, что, несмотря на свои двадцать семь лет, он совсем не вырос. Он стыдился этого, стыдился невероятно, а потому изо всех сил старался изображать — или, вернее, играть роль — взрослого человека.

Но зрелый взрослый ведь наверняка не стал бы переживать из-за такой мелочи, верно?

Эх.

Се Чжинань тяжело, очень тяжело вздохнул и зачарованно уставился на красный след от ожога на собственной руке.

Прошел уже целый день, и поначалу казалось, что боль почти прошла.

Но после того, как в обед об этом напомнил Вэнь Юнь, он вдруг снова почувствовал, что рука вроде бы побаливает и требует чуточку заботы.

Он всё сидел и предавался задумчивости, а погрузившись в неё, принялся ногтем слегка царапать обожженную кожу, словно это лёгкое покалывание могло помочь ему немного протрезветь.

Вскоре пришло время уходить с работы. Раньше послеполуденные часы вечно тянулись бесконечно, но сегодня день пролетел на удивление быстро.

Никакой сверхурочной работы не предвиделось, и коллеги быстро собрались и стали расходиться.

Ли Мо подхватила сумочку и, заметив, что Се Чжинань ещё не уходит, спросила:

— Сяо Се, ты разве не идёшь?

Се Чжинань не хотел показывать вида, что что-то не так, сделал вид, будто собирает вещи, и ответил:

— ...Сейчас иду.

— Ладно, тогда пока!

— ...Пока.

Вскоре в офисе остался только он один. Се Чжинаню хотелось уйти, но уйти он не мог.

Оставалось лишь сидеть и смотреть в стол.

Прождав до половины седьмого, когда в офисе действительно не осталось ни души, сюда наконец кто-то заглянул.

Се Чжинань поднял голову и увидел интеллигентного мужчину в стально-сером костюме на вид лет тридцати — истинного представителя корпоративной элиты, — который с улыбкой направлялся к нему.

Если бы здесь кто-то ещё находился, Се Чжинань ни за что не подумал бы, что тот пришёл к нему. Но вокруг никого не было.

И мужчина смотрел прямо на него.

— Се Чжинань? — подойдя ближе, спросил он.

Се Чжинань нерешительно кивнул.

— Здравствуйте, я Линь Цзин, помощник генерального директора, — с дежурной улыбкой произнёс Линь Цзин. — У генерального директора Вэнь внеплановое совещание, поэтому он поручил мне передать вам вот это.

Он приподнял сумку в руке — это был бумажный пакет из крафтовой бумаги, по которому нельзя было догадаться, что внутри, а его горловина была запечатана полоской белой бумажной ленты.

Взгляд у Линь Цзина был самым обычным, и поручение звучало буднично, словно он просто передавал стандартный рабочий документ.

Закончив говорить, он добавил:

— Это подготовил генеральный директор Вэнь.

Смысл заключался в том, что сам он ничего внутри не видел и к пакету не прикасался.

Се Чжинаню потребовалось несколько секунд, чтобы осознать услышанное, однако он понятия не имел, зачем Вэнь Юню всё это понадобилось. Помявшись с полминуты, он с сомнением принял пакет и медленно проговорил:

— ...Спасибо.

http://bllate.org/book/29439/3578258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода