×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Reignite: A Calculated End / Второе дыхание: Снова вместе: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они бежали добрых несколько минут, пока не добежали до озера у задней горы, и только тогда остановились, тяжело задыхаясь.

— Ты… зачем меня… потащил? — Се Чжинань задыхался, едва ловя ртом воздух.

— А что, ждать, пока нас поймают и донесут куратору? Тц, вообще-то я не собирался драться. — Линь Ян почти не запыхался, но, глядя на него, слегка поморщился. — Стой, неужели ты настолько слабый? Мы же пробежали и километра не на скамейку, рухнул и принялся приходить в себя.

Линь Ян, столкнувшись с его угрюмым выражением лица, ничуть не сердился. Он подсел ближе и прижался к нему плечом: — А ты верный друг, спасибо, муж.

Се Чжинань: — …

Се Чжинань потерял дар речи: — Что за бред ты несешь?

Линь Ян улыбался во все 32 зуба, абсолютно бессовестно изобразив над головой пальцами сердечко: — Спасибо, что спас меня.

Се Чжинань не умел общаться с такими людьми, которые сходятся с кем-то в два счета, особенно с Линь Яном. Он даже злиться на него не мог, лишь поджал губы и с минуту молчал, а затем, глядя на разбитый уголок рта Линь Яна, нерешительно спросил: — Твоя рана… может, сходишь в медпункт?

— Не нужно. — Линь Ян уперся языком в щеку и, скривившись от боли, всё равно хорохорился: — Мне не больно!

Се Чжинань: — …

В конце концов Се Чжинань всё же отвел его в аптеку и купил лекарства. Возвращаясь, он наставительно произнес: — Не будь таким импульсивным. Твой бывший — детина здоровенный, а ты… — он окинул взглядом хрупкую фигуру Линь Яна и добавил совершенно серьезно: — В драке с ним ты окажешься в проигрышне.

— Никакого проигрыша не было, — Линь Ян играл со своими длинными ногтями и небрежно бросил: — Он целую неделю не сможет встать, да и лицо ему, наверное, придется залечивать полмесяца, хи-хи.

Тогда Се Чжинань побежал за охраной и самого момента драки не видел, а потому, конечно же, не мог оценить грандиозных успехов Линь Яна. Он лишился дар речи и долго молчал, но всё же считал такое поведение безрассудным, поэтому снова сказал: — Короче говоря, тебе стоило бы быть осторожнее.

Линь Ян подумал, что этот Се Чжинань и впрямь забавный. Изначально вся эта история его вообще не касалась — это он сам силой притащил его в качестве живого щита и втянул в скандал. А в итоге этот парень не только не разозлился, но еще и отвел его в аптеку, да вдобавок поучал, чтобы он больше не горячился.

Человек хороший, вот только какой-то простоватый и заторможенный, выглядит так, будто с ним легко расправиться.

Линь Ян слыл распутником и стервой, и друзья у него водились под стать, но вот такого товарища наподобие капибары у него еще не было. Он хлопнул себя по бедру, решив про себя, что этого друга он берет в оборот!

Он тут же затащил Се Чжинаня к школьным воротам, прикрывшись благовидным предлогом отблагодарить его за ужин. Се Чжинань поначалу не хотел идти, но не выдержал бесконечного нытья Линь Яна и сдался, после чего Линь Ян выпытал у него всё: и имя, и специальности, и курс, и даже то, что он только что расстался с парнем.

Линь Ян три часа напролет костерил бывшего парня на чем свет стоит, а вот Се Чжинань молчал как рыба.

Тогда он спросил Се Чжинаня: — А твой бывший? Почему ты ничего не говоришь?

Линь Ян заказал две бутылки пива. У Се Чжинаня была слабая голова, и от одной выпитой бутылки его слегка развезло. Опустив веки и погрузившись в оцепенение, он очень тихо, словно боясь разрушить хрупкий сон, произнес: — Мы просто… скучно и мирно расстались.

Поэтому и говорить было не о чем.

Да и сейчас, пожалуй, говорить тоже особо не о чем.

Се Чжинань лежал на диване. В комнате стояла тишина, свет резал глаза. Он поднял руку, прикрыв предплечьем глаза от яркого сияния, погрузив поле зрения в кромешную тьму, и прислушался к собственному дыханию и стуку сердца.

Их нынешние отношения с Вэнь Юнем можно было назвать лишь самыми чистейшими отношениями самого заурядного подчиненного и начальника.

Казалось, Вэнь Юнь даже не узнал его или вовсе давно позабыл.

Так что на самом деле и говорить-то не о чем.

Лучше считать, что они незнакомы.

Он опустил руку, взял телефон и ответил Линь Яну.

[Се Чжинань]: Спасибо

[Се Чжинань]: Те баночки, что покупали в прошлый раз, еще даже не кончились, ты его слишком балуешь

[Се Чжинань]: [Изображение]

Се Чжинань сфотографировал пьющую воду Цзяотан и отправил снимок Линь Яну.

[Ян-ян]: Моя малышка Цзяотан-бамбино-бобино-кровиночка!!!!!!!!

[Ян-ян]: Корми Цзяотан! Корми ее побольше!! Пусть ест от пуза!!!

Линь Ян обладал природным телосложением кошатника, но сколько себя помножил, еще ни одно животное под его опекой не выжило. Боясь завести котенка и случайно заморить его голодом, он нашел компромиссный вариант — тискал кота Се Чжинаня в режиме онлайн.

Они оказались на редкость совместимы: Се Чжинань приехал работать в город А, а Линь Ян был местным, коренным жителем. После окончания учебы он предпочел остаться и строить карьеру на родине, так что теперь они то и дело могли вытащить друг друга куда-нибудь погулять на выходных.

Се Чжинань поднялся с дивана. Цзяотан, напившись воды, тут же распласталась на полу. Он подхватил обмякшую кошечку, вернулся на диван, усадил ее к себе на колени и записал для Линь Яна видео с тисканьем кота, чтобы тот мог вдоволь насладиться виртуальным общением.

Поболтав немного о кошках, Линь Ян снова завел речь о младшекурснике, с которым познакомился в игре. Линь Ян умел менять голос, играл за женского персонажа и разговаривал со всеми милым девичьим голоском, чем совершенно свел этого паренька с ума — тот преследовал Линь Яна по пятам и добивался его всеми силами.

[Ян-ян]: Я просто на грани срыва, меня реально не привлекают парни помладше, я же ему говорил, что я парень

[Се Чжинань]: И что?

[Ян-ян]: И тогда он завелся еще сильнее

[Ян-ян]: ……

Се Чжинань не удержался и усмехнулся.

[Се Чжинань]: Кажется, ты ему очень нравишься

[Ян-ян]: Подумаешь, игра, с чего тут нравиться? Мы даже вживую не виделись, да я и разговариваю с ним женским голосом

[Се Чжинань]: А тебе не кажется… что он просто не верит, что ты парень?

[Ян-ян]: О черт, а ведь ты чертовски прав

[Ян-ян]: В следующий раз просто позвоню ему по видеосвязи и отобью всякое желание, некогда мне возиться сопляком

[Ян-ян]: Всё обо мне да обо мне, а ты как?

Сердце Се Чжинаня пропустило удар, в памяти на мгновение всплыл вечерний образ: в лучах хмурого предзакатного света он увидел бесстрастное лицо Вэнь Юня.

Его кончики пальцев слегка задрожали, и не успел он допечатать и слова, как пришло новое сообщение от Линь Яна.

[Ян-ян]: А что тот художник, который увивался за тобой в прошлый раз?

Ах, художник.

http://bllate.org/book/29439/3578253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу