×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Mistaken Online Boyfriend's Intimate Payment / Случайная близость: когда онлайн-роман заходит слишком далеко: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дверь отдельного кабинета только закрылась, как Лю Хэ тут же устремил взгляд на Юнь Цзинцю, и смысл во взгляде был более чем очевиден.

— Снимай маску! — потребовал он.

Если бы Юнь-гэ не снял маску сам, он бы полез срывать её своими руками.

Юнь Цзинцю ответил:

— Хорошо.

Он поднялся со стула и подошел к окну.

В кабинете было окно, из которого открывался вид на внутренний двор.

Задернув шторы, он включил свет.

Лю Хэ: ?

В этот момент в его голове всплыли сюжеты из детективных романов: не иначе как дело об убийстве в запертой комнате.

Его пробрала легкая дрожь, и он с подозрением покосился на Юнь Цзинцю.

Неужели его первый роман по интернету свёл его с жестоким серийным убийцей?

Цзян И тем временем разглядывал блюда, делал фотографии, отправлял их Сюй И и копался в телефоне. Заметив, как свет вокруг сначала резко померк, а затем так же резко вспыхнул, он озадаченно поднял голову.

— Чего это вы? — поинтересовался он. — Решили избавиться от свидетелей?

И как только они с Лю Хэ умудряются сходиться во взглядах?

Юнь Цзинцю лишь усмехнулся:

— Это необходимая подготовка перед тем, как я сниму маску.

— Что, твоё лицо настолько невыносимо? — не удержался Лю Хэ.

Юнь Цзинцю беспомощно посмотрел на него.

Лю Хэ тут же поспешил оправдаться:

— Я не говорил, что ты страшный, вовсе я не это имел в виду. Просто ты тут такое таинство развёл.

— Еда на столе, шторы задернуты, так что соизволишь ли ты наконец снять свою загадочную маску? — допытывался Лю Хэ.

Юнь Цзинцю кивнул, пальцами зацепился за резинки, крепившиеся за ушами, и стянул маску.

Какое же красивое лицо!

Это была первая реакция Лю Хэ.

Какое до боли знакомое лицо!

Это была вторая реакция Лю Хэ.

Он во все глаза уставился на Юнь Цзинцю, наблюдая, как это лицо подплывает всё ближе и ближе.

Не успел Лю Хэ опомниться, как раздался звонкий грохот — что-то разбилось вдребезги.

Шум стоял такой сильный, что мгновенно отвлёк обоих мужчин, продолжавших сверлить друг друга взглядом.

Цзян И уставился на Юнь Цзинцю, его голос дрожал от невероятного потрясения:

— Да ты… ты… ты просто водишь за нос чувства моего брата!

— У тебя же есть вторая половинка! Тебе доставляет удовольствие играть с чувствами простых людей?! — громко возмутился Цзян И. — Ты целыми днями распинаешься в вейбо о том, как крепка ваша любовь со второй половинкой, как вы дорожите друг другом, а на деле поворачиваешься к нам задом и обманываешь моего брата!

Его реакция оказалась куда бурной, чем у самого Лю Хэ, даже глаза покраснели.

Выглядело так, будто предали и обманули именно его.

— И подумать только, я ведь состоял в твоем фандоме! Не ожидал, что ты за человек! — распекал его Цзян И.

Лю Хэ: А?

Юнь Цзинцю: Охлань немного.

Обстановка накалилась до предела.

Высказав всё, что думает, Цзян И собрался уходить.

Сообразив, что дело принимает дурной оборот, Лю Хэ тут же подскочил, схватил Цзян И за руку и усадил обратно на стул, пытаясь успокоить:

— Погоди ты, послушай сначала, что скажет твой кумир.

Цзян И немного умерил свой пыл.

С одной стороны, звезда, на которую он недавно подсел, с другой — проверенный годами верный друг.

Само собой, он всецело поддерживал Лю Хэ.

Ему не терпелось услышать, какими отговорками теперь станет оправдываться этот подлец!

Стоило Цзян И устроить сцену, как до Лю Хэ наконец дошло, кем на самом деле является его интернет-бойфренд.

В это верилось с трудом, но благодаря бурному вмешательству Цзян И на сердце воцарилось скорее смиренное уныние.

Раньше он и помыслить не мог, что закрутит роман в сети с каким-нибудь актером, а вышло так, что бумеранг прилетел ему прямо в колено.

Его сетевой возлюбленный действительно оказался известным на всю страну актером.

Теперь стало понятно, почему Юнь-гэ порой так долго отвечал на сообщения и вечно разъезжал по всей стране.

И почему он наотрез отказывался есть диетическую пищу, но всё равно жевал её.

У этого парня повсюду торчали хвосты, а он, слепец, ничегошеньки не замечал.

Он ведь всерьёз верил, что тот обычный разъездной менеджер, вечно занятый по работе.

Да он же просто лжец махровый!

Вспомнив, как Юнь-гэ обмолвился, что вынужден кое в чём его обманывать, Лю Хэ теперь отчетливо понял — речь шла о его настоящей личности.

Что тут было гадать, пазл наконец сложился целиком.

Он перевел взгляд на Юнь Цзинцю, и в его глазах читалось горькое разочарование обманутого человека.

Слухи о том, что у Юнь Цзинцю кто-то есть, доходили и до него — новость была больно громкой и привлекала уйму внимания.

Обычно знаменитости после начала отношений старались скрывать это до последнего, но этот парень не стал таиться с самого начала: едва появившись в поле зрения публики, он сразу заявил, что у него есть пара.

Вот только никто не знал, кто именно его избранник.

Конечно, находились и такие артисты, что не прочь были пропиариться за счет Юнь Цзинцю, намекая в вейбо, будто это они состоят с ним в связи.

Но с Юнь Цзинцю подобные фокусы не проходили: он прямым текстом заявлял в сети, что его пара — человек не из индустрии шоу-бизнеса, обычный гражданский.

Актрисулькам и прочим халявщикам оставалось лишь глотать пыль, пока фанаты Юнь Цзинцю поднимали их на смех.

Раз уж у него есть пара, спрашивается, какого чёрта затевать роман по переписке?

— Погодите оба, остыньте, — примирительно произнес Юнь Цзинцю. — Да, у меня есть пара.

Он посмотрел на Лю Хэ.

Лю Хэ встретился с ним взглядом, чувствуя себя сбитым с толку.

— Моя вторая половинка всегда была только одна, — произнес Юнь Цзинцю. — Сяо Хэ, сколько мы уже знакомы?

Лю Хэ вовсе не горел желанием отвечать, но помимо воли поддался навождению и, мысленно прикинув сроки, бросил:

— Скоро два года.

Они познакомились в игре, разговорились, страсть разгорелась сама собой, и всё естественным образом переросло в роман по интернету.

Лю Хэ думал, что за столько времени воспоминания поблекли, но стоило лишь слегка задуматься, как в памяти всплыли мельчайшие детали их совместных баталий.

Он и впрямь крепко привязался к Юнь-гэ, пусть даже в глаза его не видел и общался лишь через Сеть да созванивался по вечерам.

Стоило ему перед сном услышать голос Юнь-гэ, как вся дневная усталость испарялась без следа.

А оказалось, что этот человек — банальный обманщик, игравший на чужих чувствах.

От этой мысли Лю Хэ стало невыносимо тоскливо.

В глазах защипало, они наполнились слезами, готовыми вот-вот пролиться через край.

Заметив, что Лю Хэ едва сдерживает слёзы, Юнь Цзинцю, планировавший вести разговор не спеша, тут же засуетился.

— У меня всегда был только один любимый человек! Ты посуди сам: мы каждый день болтаем часами, а мне еще сниматься нужно, откуда у меня время на кого-то еще? — поспешно заговорил он. — Моя вторая половинка — это ты.

— Тогда почему ты сразу не сказал, что твоя пара — это Сяо Хэ? — брякнул Цзян И.

Лю Хэ, не раздумывая, закивал в такт его словам.

— Сяо Хэ — обычный студент, далёкий от шоу-бизнеса. Стоит его личности всплыть наружу, и о спокойной учебе в институте можно будет забыть, — объяснил Юнь Цзинцю.

Поразмыслив над этим, Лю Хэ и Цзян И признали правоту его слов.

Раскройся правда о том, что Лю Хэ состоит в интернет-романе с Юнь Цзинцю, проблем ему было бы не обернуться.

Но подозрения всё равно оставались: мало ли что он тут наговорил своим подвешенным языком, откуда знать, не пытается ли он просто подлизаться к Сяо Хэ?

В конце концов, он профессиональный актер с колоссальным опытом перевоплощения.

— Я говорю чистую правду, у меня есть только ты, — Юнь Цзинцю подался ближе к Лю Хэ. — В моих постах о любимом человеке никогда не было имен, я лишь тайком хвастался перед всеми, какая у меня замечательная пара.

Он попытался взять Лю Хэ за руку.

Тот отдернул руку в сторону, бросив холодно:

— Я еще не простил тебе твою ложь.

Однако прежней ярости в его голосе уже не слышлось.

— Не спеши, Сяо Хэ, прощай меня тогда, когда будешь к этому готов, — мягко сказал Юнь Цзинцю. — А теперь, может, поедим?

Лю Хэ послушно вернулся на свое место, а Юнь Цзинцю устроился рядом с ним.

Цзян И, бросив взгляд на разбитую в порыве излишнего энтузиазма чашку, молча пододвинул к себе чистый набор приборов.

— Если бы я хотел просто поиграть твоими чувствами, стал бы я набиваться на личную встречу? Заманивать тебя сюда, а потом подсылать вместо себя подставное лицо — разве это не проще и быстрее? — неторопливо продолжал Юнь Цзинцю. — Я искренне дорожу Сяо Хэ.

К тому же он успел натворить немало странных вещей еще до того, как Сяо Хэ о чём-то догадался.

Обмозговав всё как следует, Лю Хэ пришел к выводу, что у столь популярного актера и впрямь не было резона лично разыгрывать простого парня.

Но обида всё равно не отпускала.

— Ты же говорил, что любишь креветки, — Юнь Цзинцю принялся чистить креветки для Лю Хэ, складывая очищенные мясистые хвостики ему в пиалу, после чего беспрепятственно переключился на крабов.

Лю Хэ уплетал за обе щеки креветки и крабовое мясо, поданные Юнь Цзинцю, чувствуя себя немного неловко.

Порции в этом ресторане были скромными, в одной тарелке подавали всего по три штуки, но все они тут же перекочевывали к Лю Хэ.

Тот же премиальный краб-камчатский был безжалостно разобран Юнь Цзинцю на части, и нежные белые кусочки мяса отправлялись прямо в тарелку Лю Хэ.

Цзян И уже занес палочки над креветками, но передумал и переключился на другие блюда.

Последнюю креветку он у Юнь Цзинцю отбить не успел.

И что, только им одним можно демонстрировать свои чувства? Сюй И вообще-то тоже о нем заботится!

С аппетитом набросившись на еду, Цзян И принялся уплетать всё подряд!

Непрекращающаяся забота Юнь Цзинцю слегка смущала Лю Хэ.

Стоило ему поднять голову, чтобы остановить ухаживания, как его взгляд зацепился за лицо собеседника. Потеряв дар речи от такой красоты, он на мгновение завис, а затем вновь позволил Юнь Цзинцю подкладывать себе еду.

Стоило признать, актер, добившийся такого успеха в шоу-бизнесе, обладал внешностью поистине потрясающей. Одним только созерцанием такого лица можно было запросто умять не одну миску риса.

У Лю Хэ всё еще сохранялось ощущение нереальности происходящего: ему с трудом верилось, что его загадочный интернет-возлюбленный — та самая звезда экранов.

Пока он молча ел, Юнь Цзинцю продолжал без умолку нашептывать ему на ухо:

— Подарок от Сяо Хэ я буду беречь пуще глаза, ни за что не позволю братюне Вану его забрать.

Брат Ван — это был его личный менеджер.

— Вечером придется втихаря слопать запрещенку.

— Роль, которую я сейчас снимаю, требует жестких рамок по весу. Нажрусь сегодня вечером, завтра придется втрое больше пахать в спортзале.

— Представляешь, в нашу съемочную группу впихнули какого-то блатного актеришку: играть не умеет, капризов вагон, всем кровь попортил. Набрал за последнее время лишний вес, в кадре смотрится так себе, а потом еще вопит на режиссера, обвиняя того в плохом ракурсе, и требует отфотошопить его рожу прямо на видео.

— А наш режиссер на днях навернулся в душевой, копчик отбил так, что несколько дней взвыть хотелось, так на площадке стоя сидеть не мог — подкладывал под себя толстую мягкую подушку. Злые языки тут же разнесли слух, будто его кто-то спонсирует.

Лю Хэ: ??

В индустрии развлечений что, столько грязи? И почему эти сплетни звучали так захватывающе?

Глаза Цзян И загорелись, и он тут же встрял в разговор:

— Знаю я эту историю! Поговаривали, что его пригрел сценарист! Когда режиссера застукали, сценарист как раз находился в ванной, так что, всё это выдумки?

http://bllate.org/book/29434/3577449

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу