×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Mistaken Online Boyfriend's Intimate Payment / Случайная близость: когда онлайн-роман заходит слишком далеко: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Визажистка взяла кисть, украдкой бросила на Юнь Цзинцю несколько взглядов, собираясь что-то сказать, но в итоге всё же промолчала и не стала вмешиваться.

Каждый в курсе, что у Юнь Цзинцю есть возлюбленный — самый обычный человек, и что они друг в друге души не чают.

Но почему же, слушая, как Юнь Цзинцю общается со своим избранником, она чувствует себя так странно?

Будто бы… они понятия не имеют, как выглядит каждый из них.

Визажистка подавила охватившее её любопытство: ей нужно просто добросовестно выполнять свою работу, а совать нос туда, куда не следует, не стоит.

Эта индустрия — далеко не самое чистое место, и что с того, если у звезды есть какие-то свои секреты? Только те, кто умеет держать язык за зубами, способны продержаться здесь долго.

Она ведь тоже не новичок и прекрасно понимает, о чём можно говорить, а о чём лучше молчать.

— Сяо Хэ, если я тебя обманул, что ты сделаешь? — спросил Юнь Цзинцю.

Увидев в зеркале жест, который подал ему агент, он слегка кивнул и произнёс в трубку: — Прости, мне нужно идти работать, поболтаем позже.

— Скоро мы сможем увидеться.

Он завершил вызов.

На экране телефона остался открытым чат с контактом, подписанным как «Малыш».

*

Обманул его?

Лю Хэ не до конца уловил смысл этих слов, но брат Юнь не дал ему возможности расспросить подробнее и просто сбросил звонок.

Глядя на погасший экран телефона, он то и дело прокручивал в голове то, что только что сказал Юнь Цзинцю.

Резко выпрямившись, он даже забыл про правку диссертации.

【fon: Какой еще обман?】

【fon: Ты решил меня кинуть?】

【fon: Ну погоди, фамилия у тебя Юнь или как, если посмеешь меня обмануть — я тебя отлуплю!】

【Парень 187: И не думал тебя кидать】

【Парень 187: При встрече сам всё узнаешь】

【Парень 187: Я тут приврал самую малость, так что бей аккуратней, только не по лицу】

И в чём же он соврал?

Добиться ответа от парня по переписке так и не удалось.

— Запускай катку, — с холодным лицом произнес Лю Хэ.

— Сяo Хэ сердится? И кто же это его разозлил? — виновник торжества расплылся в улыбке по ту сторону экрана.

Лю Хэ рассердился ещё сильнее.

— Брат Юнь, в чём ты мне всё-таки солгал? — вспомнив, как Цзян И попался на удочку мошенников, Лю Хэ почувствовал, как сердце подскочило к самому горлу. — Ты что, промышляешь аферами? И теперь у тебя взыграла совесть, вот ты и намекаешь?

— У меня и денег-то нет, неужели ты хочешь вырезать мои органы? — подумав немного, он решил, что из ценного в нём только это и есть.

— Вовсе нет, брось глупости, — сбивчиво ответил Юнь Цзинцю. — Раз так хочется узнать, в чём я солгал — скоро сам всё узнаешь.

— Не собираюсь я встречаться в реале с каким-то мошенником, — бросил Лю Хэ суровую угрозу.

— Я заказал Сяо Хэ молочный чай, так что выдыхай.

Лю Хэ:……

Дело разве в молочном чае?!

Раз брат Юнь заговорил об этом вот так, как он теперь сможет со спокойной душой пойти на встречу?

— Признавайся, у тебя нет кубиков пресса, ты — лысеющий жирный мужик, у тебя пивное пузо и ты не способен на близость, — принялся наугад гадать Лю Хэ.

Он попытался взять его на слабо.

Но в ответ услышал лишь низкий смешок:

— Ничего подобного. Я очень красивый, с отличной фигурой, пресс крепкий, а мужские способности… вроде бы тоже на уровне, только вот с другими я не пробовал.

Лю Хэ немного подумал и изрёк:

— Девственник.

И добавил:

— И самовлюблённый павлин.

Юнь Цзинцю едва не задохнулся от смеха:

— Сяо Хэ, прикрой рот и давай нормально играть.

А вот и не собирается он нормально играть! Мужской персонаж с причёской афро подобрал на земле оружие и выпалил пару очередей по тиммейту.

Он с удовлетворением наблюдал, как шкафа здоровья братца Юня стремительно покатилась вниз.

— Решил убить собственного мужа?

Лю Хэ:

— Уничтожаю мошенника.

— Получи гранату! — Юнь Цзинцю вытащил гранату.

Лю Хэ ловко вывел своего персонажа через окно, спасаясь бегством, и за спиной грянул взрыв.

Какая ещё граната? Ничего он не собирается получать.

За этой шутливой воззиней тяжёлая атмосфера рассеялась, словно возвращая их к прежнему формату общения.

Но мысль о том, что брат Юнь его обманул, не покидала голову Лю Хэ.

Юнь Цзинцю — обычный офисный планктон, чьё имя в точности совпадает с именем популярного нынче актёра.

Вот только судьбы у тезок разные: один — работяга из офиса, другой — знаменитый артист.

Не может же брат Юнь оказаться тем самым актёром?

Лю Хэ хмыкнул, сочтя эту мысль абсолютно нелепой.

С чего бы ему заводить роман в сети с топовым актёром? Разве не говорят, что за популярными звёздами агенты следят во все глаза? К тому же у того актёра вроде как есть пара.

Да и ладно, если на месте что-то пойдет не так — просто сбегу.

Успокоившись, Лю Хэ написал Цзян И и сообщил, что собирается увидеться с парнем из интернета.

【Цзян И: !】

【Цзян И: Как это — увидеться и без меня?!】

【Цзян И: И вовсе я не ради зрелищ, я о твоей безопасности пекусь!】

【Цзян И: В сети полно проходимцев, Сяо Хэ, ты слишком наивен】

【Цзян И: Да я хоть посмотрю на твоего мужика! Который умудрился вскружить тебе голову】

【fon: Ничего он мне не вкруживал】

【fon: Ладно, решено, ты идешь со мной】

【Цзян И: [картинка]】

【Цзян И: И это называется не вкруживал?】

Цзян И скинул скриншот. Лю Хэ открыл его и, разобравшись, что к чему, почувствовал себя немного не в своей тарелке.

Это было сообщение из тех времён, когда они с братцем Юнем только сошлись: влюблённые по уши голубки теряли головы и были способны на любые глупости.

Тогда он отправил Цзян И следующее: день рождения моего парня девятнадцатого апреля, по-английски это for one night, не слишком ли очевидно получится, если я сменю ник на fon?

На что Цзян И ответил: ты что, в разведку собраться решил?

К тому же 419 по-английски звучит вовсе не как for one night, а как four one nine.

И когда только это было, с чего это Цзян И вдруг решил припомнить старые грехи!

— Ой, с кем это ты переписываешься? На клавиатуре аж искры летят, а твой персонаж даже с места не сдвинулся? — раздался в наушниках насмешливый голос.

Лю Хэ опомнился, закрыл чат с Цзян И и ответил:

— С другом.

— Он говорит, что пойдет со мной на встречу, ты ведь не против?

На том конце на мгновение затихли, прежде чем отозваться:

— Не против.

По тону брата Юня Лю Хэ уловил лёгкие нотки скрежета зубовного.

Этот человек явно был не в восторге.

Лю Хэ вернулся в игру, и дальше Юнь Цзинцю принялся играть невероятно агрессивно: зажав в обеих руках по пистолету-пулемёту, он пёр напролом и поливал свинцом любого, кто попадался на глаза.

Это походило вовсе не на игру, а на способ выпустить пар.

Лю Хэ благоразумно промолчал.

Как только матч закончился, Лю Хэ сразу затараторил:

— Поздно уже, я спать, давай и ты ложись пораньше.

— Угу.

Лю Хэ:

— И не смей вешать трубку, я буду засыпать под твой голос, спой мне песню.

— Требований-то сколько, — проворчал Юнь Цзинцю, но всё же затянул тихую мелодию.

Голос у него был красивый, и даже когда он пел вполголоса, это звучало прекрасно.

Нежный мотив лился из наушников прямо в уши Лю Хэ, и тот, кто ещё минуту назад не чувствовал особой усталости, вдруг сладко зевнул раз-другой.

Выключив компьютер и прихватив новокупленный телефон, он забрался на кровать.

В комнате он был один.

Один сосед по общежитию уехал с научным руководителем за границу, второй пропадал в горах на полевых сборах вместе с преподавателем, а Цзян И… тот съехал жить к своей паре.

Лю Хэ снял наушники, а тихое пение продолжало звучать под сводами комнаты.

Его мог услышать только он один.

Под колыбельную в исполнении Юнь Цзинцю Лю Хэ мгновенно провалился в сон.

*

С тех пор как стало известно, что на следующей неделе Юнь Цзинцю приедет в город Ц., Лю Хэ принялся считать дни.

Время шло, и дата назначенного свидания неумолимо приближалась.

Совсем скоро он сможет увидеть истинное лицо брата Юня.

Но перед этим Лю Хэ предстояло вместе с научным руководителем отправиться в город А. на академический симпозиум.

【Парень 187: Я в городе Ц.】

【Парень 187: Сколько здесь всё-таки вкусной еды】

【Парень 187: [картинка]】

【fon: Ты это сейчас про траву в своей тарелке?】

【fon: Опять на диете?】

【fon: Да ты часом не толстяк?】

【Парень 187: Ни капли】

【Парень 187: Мой рост метр восемьдесят семь, вес шестьдесят семь килограммов, а процент жира в организме — однозначное число】

Да неужели?

С такими параметрами и ещё сидеть на диете для сушки? При однозначном-то проценте жира сгонять и вовсе нечего.

【Парень 187: У меня потрясающая фигура】

【fon: Допустим, верю】

Ни капли не верит.

К счастью, билеты на симпозиум, проживание и питание полностью оплачивал научный руководитель, так что тратиться из своего кармана не пришлось.

Иначе как бы он выживал на свои жалкие сотки.

Лю Хэ мысленно порадовался.

Но радость длилась недолго: деньги у него всё-таки кончились.

Он знал, что в городе А. цены кусаются, но не до такой же степени.

Вечером он отправился ужинать вместе со старшей сокурсницей и младшим товарищем по лаборатории, и чек на человека составил больше сотни.

Подсчитав расходы, он ошарашенно лежал на гостиничной кровати.

В карманах осталось всего чуть больше трёх сотен юаней.

И чёрт его дёрнул поддаться на уговоры и пойти со всеми в ресторан? Но старшая с младшим сами позвали, неудобно было отказываться.

А ведь мог бы просто поужинать в отеле, и всё пошло бы по статье расходов.

У Лю Хэ раскалывалась голова, и глядя на оставшийся баланс, ему хотелось платить.

Младший сокурсник, с которым они делили номер, всё ещё шатался где-то на улице.

Повинуясь подсознательному импульсу, Лю Хэ набрал номер Юнь Цзинцю.

— Вернулся с ужина? — голос Юнь Цзинцю смешивался со звуками льющейся воды, из-за чего казался каким-то нереальным.

Лю Хэ моргнул, сообразив, чем именно занят собеседник, и едва не сбросил вызов.

Он принимает ванну.

Стоило ему прервать звонок, как Юнь Цзинцю перезвонил сам.

Лю Хэ ответил.

— Это что за фокусы? Позвонил и молчишь, стоило услышать мой голос — сразу сбросил, играешь в «правду или действие»?

— Нет. Разве ты не в душе? Я просто не ожидал, вот и отключился.

— Пустяки, — отозвался Юнь Цзинцю. — Мой телефон водонепроницаемый, я могу болтать с тобой даже из воды.

Услышав голос Юнь Цзинцю, приунывший Лю Хэ почувствовал, как на душе стало легко.

http://bllate.org/book/29434/3577445

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу