×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Invisible Diva / Невидимая дива: Мелодия наших сердец: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Си наконец поняла, что имела в виду Гу Фэйсюэ. Она отложила нож и вилку, ее тело напряглось, и она на глазах стала нервничать.

— Я… я не специально напускала на себя таинственности.

Гу Фэйсюэ спросила:

— Дома не разрешают? Потому что ты несовершеннолетняя?

Она ведь такая юная.

— А почему ты потом не дебютировала? Никогда не думала стать певицей? Ты такая красивая, к тому же талантливый автор. Если бы ты вышла на сцену, то точно стала бы невероятно популярной.

Именно это больше всего озадачивало Гу Фэйсюэ. Ни один человек, искренне любящий музыку, не будет пренебрегать своими песнями. Гу Фэйсюэ сама пишет музыку и прекрасно понимает это чувство.

Она видела в песнях X ту самую любовь к музыке. Если бы Ся Си не могла стать певицей по каким-то объективным причинам, как она думала раньше, — это одно. Но это было не так: у нее не было никаких физических изъянов, да и внешность была выше всяких похвал.

Пусть у них разные типажи, но такая чистая и невинная красота, как у Ся Си, нравилась всем — и мужчинам, и женщинам.

Если бы Ся Си решила дебютировать, то награда, которую Гу Фэйсюэ получила позавчера, скорее всего, досталась бы ей.

— Я… — Ся Си немного помедлила, собираясь что-то сказать, но в этот момент официант принес следующее блюдо. Эта пауза затянулась в долгом молчании, а затем, словно приняв твердое решение, она произнесла: — Я никогда не думала о карьере певицы. Да и не могу. Прости, у меня… аутизм.

Аутизм? Гу Фэйсюэ не слишком хорошо разбиралась в этом, но по названию могла в общих чертах представить, что это за недуг, к тому же подобные сюжетные ходы часто встречались в кино и сериалах.

— Прости, я была бестактна, — значит, причина все-таки была. Как бы то ни было, сегодня Гу Фэйсюэ раскрыла эту тайну.

— Нет, тебе не за что извиняться. Напротив, я должна поблагодарить тебя… — голос Ся Си к концу фразы стал совсем тихим, Гу Фэйсюэ почти не расслышала ее.

— М?

— Ни… ничего.

— Тогда получается, что сегодня я заставила тебя сделать то, что тебе неприятно? — подумала Гу Фэйсюэ.

— …Нет. На самом деле, мое состояние стало гораздо лучше, я почти выздоровела. Простые социальные контакты меня не затрудняют.

Ся Си это совсем не тяготило — ведь Гу Фэйсюэ впервые пригласила ее на встречу!

Почему твоя новая песня называется Десятая песня? — поинтересовалась Гу Фэйсюэ.

Ей всегда было любопытно узнать о процессе творчества Ся Си, а когда она поняла, насколько та молода, любопытство только усилилось.

Как эта девчонка, которая младше ее на шесть-семь лет, умудряется сочинять столько прекрасных мелодий?

— …Один человек… еще в юности влюбился в девушку. Каждый год он писал для нее по песне. Сейчас идет десятый год, поэтому это Десятая песня.

— Как романтично! Это реальная история?

— …Да, реальная.

— Это кто-то из твоих знакомых? Ты такая маленькая, у тебя самой были отношения? Помню, ты начала писать песни о любви еще в раннем возрасте, лет в четырнадцать-пятнадцать, верно?

Этот ребенок рано начал влюбляться!

— …Нет, я… у меня не было отношений.

— Тогда как у тебя получаются такие песни? Столько песен о любви…

— Немного воображения, а еще… я слушаю чужие истории.

Способность к сопереживанию. Многие выдающиеся творцы обладают этим даром: им достаточно услышать или увидеть чужую историю, чтобы полностью погрузиться в нее и создать нечто великолепное.

Очевидно, Ся Си была именно таким человеком.

Гу Фэйсюэ с детства называли талантливой певицей, и это было правдой, но по сравнению с настоящими гениями это выглядело как разница между прилежным учеником и истинным мастером.

За непринужденной беседой — если быть честной, Гу Фэйсюэ спрашивала, а Ся Си отвечала — обед подошел к концу. Подали изысканный десерт, и Гу Фэйсюэ не удержалась, достала телефон и сделала снимок.

Закончив, она заметила, что Ся Си задумчиво смотрит на десерт, от которого успела отломить кусочек.

Гу Фэйсюэ поняла её состояние: она начала есть слишком рано и забыла сфотографировать.

Тихо усмехнувшись, Гу Фэйсюэ навела камеру на Ся Си.

— Великий мастер, можно тебя сфотографировать? Мой ассистент, тот самый Чу Шуай из чата, очень хочет увидеть, как ты выглядишь на самом деле.

Раньше Ся Си говорила, что не скрывается специально, а просто испытывает трудности в общении. Значит, если она отправит фото, всё будет в порядке?

Если она не пришлет снимок, Чу Шуай будет изнывать от любопытства — наверняка парень сейчас места себе не находит.

— Конечно, можно.

Гу Фэйсюэ видела, что Ся Си все еще нервничает, но она не возражала.

Выбрав нужный ракурс, Гу Фэйсюэ сделала кадр. Внимательно присмотревшись, она поняла, что волосы Ся Си слишком длинные и закрывают глаза, поэтому протянула руку и осторожно убрала прядь с ее лба.

Ся Си тут же застыла.

— …У тебя слишком длинные волосы, — Гу Фэйсюэ смущенно отдернула руку, подумав, что была слишком бесцеремонной. Раз уж человек признался в аутизме, вероятно, такие близкие контакты могут быть для нее неприятны.

Руки так и чесались, не удержалась.

Ся Си сама немного поправила прическу:

— Так нормально?

— Да… — Гу Фэйсюэ сделала еще один снимок, а затем спросила: — А можно совместное фото?

Раз уж удалось встретиться с легендарной X, было бы обидно не сделать селфи. Кто знает, может, она станет первым человеком в индустрии развлечений, который увидит лицо этой скрытной королевы музыки.

Увидев, что Ся Си едва заметно кивнула, Гу Фэйсюэ подсела ближе и, улыбаясь, начала подбирать ракурс для селфи.

— Готово. Слушай, а у тебя уши покраснели.

Когда они оказались рядом, Гу Фэйсюэ заметила, что уши Ся Си необычайно раскраснелись.

— Мне… мне немного жарко, — ответила Ся Си.

Гу Фэйсюэ хмыкнула — на улице зима, но в ресторане работало отопление, наверное, слишком сильно натопили.

— Фото можно отправить в чат? — спросила Гу Фэйсюэ, обрабатывая снимок.

— Конечно.

Теперь Гу Фэйсюэ окончательно убедилась: у Ся Си просто проблемы с коммуникацией, она вовсе не пыталась специально скрывать свою внешность.

http://bllate.org/book/29428/3576496

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода