×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Master is a Tea-Sipping Manipulator / Искусство жалости: как покорить сердце ледяного наставника: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Всё в порядке, даосский наставник, не стоит утруждаться.

Раз кто-то вызвался помочь, Шэнь Шу, разумеется, обрадовался и весело махнул рукой трактирному слуге:

— Поставь ещё пару котлов воды, благодарю!

Пока паренёк то поднимался, то спускался по лестнице, таская воду, Шэнь Шу скинул одежду, сел на кровать в позе для медитации и между делом вытащил из тыквы починенный сломанный меч.

Чэнь Шань и впрямь держал слово: какими бы ухищрениями ни пользовался Шэнь Шу, в конце концов он сумел победить его силой, и теперь оба братца, прихватки свои пожитки, вдвое завалились внутрь Сломанного меча.

— Эй.

Тыква из чёрного дерева качнулась.

Шэнь Шу закрыл глаза, сосредоточившись и прислушиваясь к тому, как циркулирует духовная энергия в его теле. Количество энергии, которое мог вместить его организм, и без того было ограничено, но, не считая оставшейся тонкой нити ци Инь, резервы быстро восстановились полностью.

— Эй, ты!

Если подумать, с тех пор как он переселился в этот мир, его тело стало намного подвижнее, чем раньше. Даже в Лесу Чишуй, переполненном ядовитыми миазмами, истинная ци, которую он мог переплавлять в себе, оказалась куда мощнее прежней. Займись этим кто-то в прошлом, он бы наверняка не выдержал и трёх небесных гроз Меча Ханьгуан.

Неужели всё дело в том, что в древности духовная энергия была куда богаче?..

— Как тебя там, Шэнь Цай или Шэнь Гуа, ты вообще меня слышишь?!

Шэнь Шу потерял терпение и, наконец, подняв руку, сложил печать, извлекая из тыквы меч, источавший тусклый красный свет, и с громким шлепком бросил его на кровать.

— Есть что сказать — выкладывай быстрее.

Перед ним лежало то самое починенное оружие: шириной в три пальца, с серебряным отблеском на острие. Багровый дракон, извивавшийся по телу клинка, после того как его хвост соединили с туловищем, выглядел невероятно свирепо, словно охваченный диким пламенем.

Изнутри раздался голос Чэнь Шана:

— Ты хочешь сказать, что пока мы с братом помогаем тебе накопить заслуги, в следующей жизни после перерождения я даже смогу снова стать человеком?

— Именно так, — беспечно ответил Шэнь Шу. — При условии, что вы оба будете почитать меня как своего господина, являться по первому зову и не будете такими капризными, как тот Меч Ханьгуан.

Чэнь Шань немного помолчал, а затем ответил:

— Т-ты ведь не обманываешь нас?

— Проваливай обратно, — Шэнь Шу по-прежнему не открывал глаз, и в его голосе прозвучало раздражение. — Позову — тогда выйдешь.

Чэнь Шань испугался, и столь устрашающий, свирепый клинок внезапно съёжился до трёх цуней, извиваясь и кувыркаясь, пока не закатился обратно в тыкву.

Почувствовав, что тыква снова повисла на поясе, Шэнь Шу вздохнул, и выражение его лица немного смягчилось.

Сказать, что у него не было зла на душе — значило бы соврать.

Само по себе переселение доставляло достаточно хлопот, а теперь, когда продолжительность жизни резко сократилась, да ещё и настали смутные времена стихийных бедствий, выжить стало в тысячу раз труднее, и Шэнь Шу невольно начал винить своих прежних учителей.

Какими вообще соображениями они руководствовались, раз решили, что переселение в древность поможет переждать беду?

Чем больше Шэнь Шу думал об этом, тем сильнее раздражался, и дыхание его сбивалось. Поняв, что в медитации ему всё равно не обрести душевного спокойствия, он просто подпёр рукой щеку и принялся смотреть, как слуга из постоялого двора изо всех сил заливает воду в деревянную бадью.

Горячая вода с бульканьем хлынула в бадью, поднимая клубы густого пара.

Вскоре Шэнь Шу почувствовал, как его кожа приятно теплеет, а раздражение постепенно сходит на нет. Когда работник закончил со своими хлопотами, он поскорее запер дверь и нырнул в бадью.

По водной глади разбежались мелкие брызги, и Шэнь Шу, запрокинув голову, прислонился к краю кадки, шумно и глубоко выдохнув.

— Кайф.

Хоть он и потратил половину своих сил, это внезапное ощущение расслабленности позволило ему окончательно убедиться: ему и вправду удалось с помощью мастерской игры выкрутиться из безвыходной ситуации.

Глядя на облупившиеся балки потолка, Шэнь Шу наконец расслабил напряжённое тело и начал понемногу размышлять.

В Цзичжоу принимать ванну удавалось разве что в редкие дождливые дни; неудивительно, что Вэнь Чжо предпочитал поститься на травах и зерне — так действительно было намного проще.

Только что Вэнь Чжо говорил, что зайдёт к нему в комнату, но сейчас от него не было ни звука. Неужели испугался смущения и передумал? Но этот человек появлялся и исчезал как призрак, кто знает, стоит ему только поднять голову, как он...

— О чём ты думаешь?

— А! — вскрикнул Шэнь Шу и резко сел.

Брызги взлетели на целый аршин. Волосы Шэнь Шу намокли, и крупная капля воды покатилась по торчавшей прядке чёлки, сделав пару оборотов.

Его сердце испуганно колотилось, но, разглядев в дверях Вэнь Чжо, он поспешно потёр грудь, приходя в себя.

Шэнь Шу поджал губы и с упрёком произнёс:

— Даосский наставник, почему вы входите в комнату без стука?

— Я стучал, — мягко постучал пальцами по косяку Вэнь Чжо. — Ты не отзывался, я подумал, что с тобой что-то случилось.

Он бросил несколько щепок в жаровню с углями, а затем без всякого смущения посмотрел на Шэнь Шу.

Шэнь Шу быстрым движением запахнул сухое полотенце, прикрывая бёдра, и пробормотал:

— Да что со мной могло случиться...

Увидев это, Вэнь Чжо прямо спросил:

— Ты стесняешься?

— Я? — Шэнь Шу отвернулся и свирепо бросил: — Просто холодно.

Вэнь Чжо подошёл ближе, притащил табурет и без церемоний устроился рядом с Шэнь Шу, говоря мягким голосом:

— Не нужно так сковываться, я закончу ставить тебе иглы — и уйду.

Слова-то он сказал такие, но Шэнь Шу отчётливо чувствовал: этот человек явно чего-то ждал. Он даже закатал рукава прямо у него на глазах, всем своим видом показывая, что собирается заняться чем-то серьёзным.

Шэнь Шу от напряжения натянул тело струной, кончики его ушей даже слегка покраснели. Он судорожно прижимал к себе полотенце, отстаивая последние крохи собственного достоинства.

Вэнь Чжо, глядя на него, лишь улыбнулся.

Заметив, что лицо Шэнь Шу раскраснелось так, будто вот-вот кровь канет, Вэнь Чжо наконец прекратил над ним подшучивать. Он вытащил из пазухи свёрток с иглами, пересел за спину Шэнь Шу и скомандовал:

— Задержи дыхание, буду ставить иглы.

После этого Вэнь Чжо нажал на плечи и шею Шэнь Шу, молниеносно ввёл иглы и тут же слегка приподнял их. Дождавшись, пока тот затаит дыхание, он принялся ставить остальные.

Иглы легли в три точки: врат ветров, обители души и зала духов. Сначала сильно, потом мягко; прошло всего мгновение, как он воткнул ещё три — сначала мягко, а затем с нажимом. Движения его были чёткими и уверенными, и Шэнь Шу ещё даже ничего толком не почувствовал, как все шесть игл уже заняли свои места.

Шэнь Шу воспользовался моментом и прогнал ци по малому кругу обращения. Водяная дымка вокруг него едва заметно затрепетала и потянулась к серебряным иглам. В ответ на это остатки зловещей ци Инь, затаившиеся в его теле, постепенно стали вытягиваться наружу, окрашивая серебряные иглы в чёрный цвет.

Примерно через час ци Инь была полностью выведена, вода в бадье окончательно остыла, и Шэнь Шу наконец смог сделать глубокий, свободный вдох.

Он тут же почувствовал невероятную лёгкость во всём теле и с наслаждением потянулся.

Стоило жизненным силам и духу восстановиться, как тут же напомнил о себе голод: ему до смерти хотелось поскорее привести себя в порядок и спуститься вниз, чтобы как следует наесться. Но при мыслях о том, в какую глушь его забросило переселение, Шэнь Шу охватывало глубокое разочарование.

— Какая жалость, — вздохнул он. — В Цзичжоу даже рыбы не поесть.

— На горе Тайцин есть Небесный Пруд, там как раз разводят несколько рыбин, — неторопливо убирая иглы, ответил Вэнь Чжо. — Отдыхай, я пойду.

Наблюдая за движениями Вэнь Чжо, Шэнь Шу внезапно о чём-то задумался и поспешно окликнул его:

— Даосский наставник, подождите.

Вэнь Чжо обернулся:

— В чём дело?

Шэнь Шу прижался грудью к краю бадьи и, подперев щёку рукой, уставился на него:

— Вы не научите меня писать Письмо о принятии в ученики? Позже.

Вэнь Чжо удивился:

— Мы же договорились остаться до завтра, написать его рано утром тоже успеем.

— Когда напишу Письмо о принятии в ученики, я смогу официально называть вас Учителем, — с застенчивым видом произнёс Шэнь Шу. — Простите меня, даосский наставник, просто я человек, которому очень не хватает чувства безопасности. То, что вы согласились взять меня в ученики — это чудесно, но у меня на душе всё равно неспокойно. Я должен точно знать, что это письмо попало в ваши руки, только тогда моё сердце успокоится.

Сочиняя на ходу всю эту историю, он бросал взгляды на лицо Вэнь Чжо, скользя глазами от едва заметной отметины меж бровей к его глазам.

Внешне тот совсем не походил на самого Шэнь Шу: пара миндалевидных глаз вечно была прикрыта, внешние уголки приподняты остро, словно лезвие ножа, да и цвет радужки казался донельзя блеклым. Красиво — не спорить, но в этой красоте чувствовалось слишком много отчуждения, точно перед ним стоял лишённый чувств бессмертный небожитель.

С таким лицом трудно было не показаться бездушным и холодным. От нежных и обольстительных глаз самого Шэнь Шу это отличалось как небо от земли, и Шэнь Шу побаивался его именно поэтому.

Вэнь Чжо слегка потрепал его по мокрым волосам и произнёс:

— Я дал тебе слово, значит, не нарушу его. Но раз ты не можешь уснуть спокойно, я сейчас же велю кому-нибудь принести тушь и бумагу.

Шэнь Шу подсознательно хотел отпрянуть от этого прикосновения, но, подумав немного, послушно опустил голову.

— Спасибо вам, даосский наставник.

— Никто и никогда прежде не относился ко мне так. Я буду отплачивать вам за добро всю свою жизнь.

Закончив говорить, он уронил слезу. Его взгляд вспыхнул, и он вдруг в упор посмотрел в глаза Вэнь Чжо. От этого взгляда Вэнь Чжо оцепенел.

Попался.

Заметив, что выражение лица Вэнь Чжо застыло, Шэнь Шу понял: Искусство соблазнения сработало. Он тут же протянул руку и крепко ухватил Вэнь Чжо за подбородок.

От прежнего кроткого и угодливого Шэнь Шу не осталось и следа — он словно сорвал маску, явив зловещую истинную сущность.

Прищурившись, подушечками пальцев он ощутимо, без всякой нежности провёл по щеке Вэнь Чжо.

— Ты помнишь, кто я?

Ему и в самом деле стало любопытно: кто же в этом бренном мире был тем человеком, о ком такой отрешённый от страстей и желаний человек, как Вэнь Чжо, тосковал столь сильно?

Если бы он смог отыскать этого человека, то сумел бы...

Вырвать корни и подрубить побеги, чтобы избавиться от любых бед в будущем.

Вэнь Чжо чуть запрокинул голову, глядя на Шэнь Шу сверху вниз.

— Помню.

— А я вот не помню, Юнь Чжоу, — с дьявольской улыбкой произнёс Шэнь Шу. — Поскорее назови моё имя.

Стоит только узнать это имя...

— Ты —...

Вместо этого Вэнь Чжо легко похлопал Шэнь Шу по щекам обеими руками, так что его пухлые щёки забавно раздулись.

— Маленькая Лиса.

Шэнь Шу: «...»

Он не удержался и закатил глаза.

Напился он, что ли?

Вот уж воистину романтик, додумался же до такого тошнотворно-приторного прозвища.

Применив Искусство соблазнения, Шэнь Шу полностью отбросил всякий стыд. Он оттолкнул руку Вэнь Чжо и прямо перед ним поднялся из бадьи, обдав его брызгами — вода со сплеском рухнула обратно.

Взгляд Вэнь Чжо неотступно следовал за ним.

Вода на волосах больше не держалась и тонкими струйками стекала по шее Шэнь Шу, омывая ключицы, делая изящный изгиб и наконец срываясь вниз, к центру груди, где медленно превращалась в мокрое пятно.

Он молниеносно сменил одежду, продолжая украдкой наблюдать за Вэнь Чжо и мысленно отсчитывая время действия Искусства соблазнения.

Тридцать четыре, тридцать пять, тридцать шесть...

Примерно две минуты.

В тот самый момент, когда он застегнул последние бусины на запястье, к Вэнь Чжо вернулся осознанный взгляд.

Шэнь Шу тоже сделал для себя вывод.

http://bllate.org/book/29425/3576214

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу