×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Villain Forced to Marry a Mad Ghost / Принудительный брак с безумным призраком: Перерождение злодея: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он снова сильнее сжал галстук в ладони, и тело Чи Цзяньцина резким рывком притянуло вплотную — между ними почти не осталось расстояния.

Юй Лан сжав зубы, загнав змеиный язык глубоко под них из-за предельного раздражения, сквозь стиснутые зубы и сдавленный носом выдох процедил проклятие:

— Да ты охуел, блять, от этого встал?!

Чи Цзяньцин посмотрел на Юй Лана с презрительной улыбкой человека, чью грязную тайну только что раскрыли.

Он больше не казался неизменно мертвенно-тусклым: зрачки в его глазах расширились до предела, заняв почти всё пространство так, что белкам едва оставалось ютиться по самым углам.

Бледное лицо Чи Цзяньцина раскраснелось, словно от прилива жгучей страсти.

Но на самом деле это был всего лишь след от пощёчины, которую Юй Лан щедро отвесил ему. Отпечаток ладони алым клеймом горел на щеке, хотя выглядел точь-в-точь как румянец от бушующего, переполняющего желания.

Лицо Юй Лана исказилось ещё сильнее.

Он хотел увидеть на лице Чи Цзяньцина разочарование, боль и страдание.

Это бледное лицо должно было исказиться в гримасе, он должен был сверлить его яростным взглядом, вцепиться в него мертвой хваткой, а затем вернуть ему всю причиненную боль в двойном размере.

Все главные герои всегда так поступали с Юй Ланом, поэтому он искренне верил, что и Чи Цзяньцин должен вести себя точно так же.

Как ни крути, но всё должно было быть совсем не так.

Чи Цзяньцин не смел смотреть на него с фанатичным обожанием безумного адепта.

Юй Лан взмахнул рукой и отвесил ещё одну пощёчину.

Но на этот раз на самом лету занёс руку и резко замер.

Ожидание в глазах Чи Цзяньцина погасло в тот же миг, едва успев вспыхнуть яркой искрой.

А ведь он так надеялся, что Юй Лан снова коснется его щеки ладонью.

Чи Цзяньцин вообще не чувствовал боли: удары Юй Лана казались ему не избиением, а самой настоящей лаской.

В следующее мгновение нога, прижимавшая Чи Цзяньцина, внезапно с размаху оттолкнулась, резко пнув его наружу, и массивную глыбу по имени Чи Цзяньцин грубо отбросило назад на два шага.

Не успел Чи Цзяньцин опомниться, как Юй Лан уже вскочил на ноги и обрушил кулаки прямо на эти зеркально пустые, лишённые жизни глазницы.

Удары сыпались не капельками дождя — они падали каменным обвалом.

Камни, сорвавшиеся со скалы на краю обрыва, рухнули в самую глубь стоячей, мёртвой пучины.

Впрочем, это всё равно не вызвало ни единой ряби: Чи Цзяньцин оставался прежним. Он безропотно сносил всю злобу и жестокость Юй Лана, наблюдая, как тот с перекошенным от ярости лицом бесконечно колотит его руками и ногами.

Когда Юй Лан бил, черты его лица сбивались в одну точку: на миниатюрном личике теснились крупные, резко выделяющиеся глаза и нос, а из носа доносились сдавленные, болезненные стоны.

В этот момент он выглядел донельзя потерявшим контроль — таким Чи Цзяньцин его ещё никогда не видел.

Чи Цзяньцина опрокинули на низкую столешницу диванной зоны.

Бутылки и бокалы на столике с грохотом полетели на пол, глухо загремев и разлетевшись на мелкие осколки со звоном, похожим на перезвон хрустальных подвесок.

Юй Лан бросился вслед за ним, продолжая размахивать кулаками.

Стоило ему нанести удар, как оба одновременно издали по тихому стону.

Юй Лан — от боли.

Чи Цзяньцин — от кайфа.

Чем это вообще отличалось от того, чтобы самому прыгнуть в объятия?

Юй Лан даже не заметил, как оказался зажат между ног Чи Цзяньцина, а его тело, словно камень, утопающее в мягкой грязи, всё глубже и глубже погружалось в объятия чужих рук.

Юй Лан занёс руку высоко над головой, сжав кулак, и, встав на цыпочки, изо всех сил попытался принять напыщенный, властный вид, возвышаясь над Чи Цзяньцином.

Из-за этого край его одежды задрался вверх, обнажая полоску нежной, белоснежной кожи на талии, чистой и гладкой, как стебель лотоса.

Чи Цзяньцин упустил бы такую возможность: он неотрывно смотрел на Юй Лана, подстёгивая его изливать свою злобу.

А его руки тем временем исподтишка скользнули за спину Юй Лану.

На этот раз он позволил себе лишнего: больше не довольствуясь тем, чтобы просто гладить поясницу поверх одежды, он запустил обе руки под задравшийся край рубашки и смело принялся сжимать открытую кожу на талии.

От алкоголя тело Юй Лана пылало жаром, и даже подушечки пальцев Чи Цзяньцина окрасились в неестественно красный цвет.

От запястий до самых кончиков пальцев — вся ладонь целиком с жадным восторгом утопала в мягких изгибах талии Юй Лана.

Стоило Юй Лан замахнуться и нанести удар, как его живот каждый раз судорожно вздрагивал.

Тончайший слой кожи вовсе не мог служить надежной преградой, скрывающей внутренние органы, и при малейшем движении рука Чи Цзяньцина, казалось, прощупывала насквозь всё содержимое его живота через тонкую пленку кожи.

Ритмичные басы в баре вновь достигли кульминации, толпа вскинула руки вверх, дружно подпрыгивая и тряся головами в такт музыке, а оглушительный рев заставлял барабанные перепонки вибрировать.

Сидевшие в кабинках люди решили, что эти двое затеяли какие-то странные ролевые игры, и, наоборот, возбужденно достали телефоны, принявшись снимать происходящее на камеры и подначивая их. Никто из них и не думал воспринимать это как жестокую драку или буллинг — все видели лишь классическую историю: один бьет, другой позволяет.

Забывшись в приступе ярости, Юй Лан даже не осознавал, что именно здесь выглядит странно.

Поразмыслив немного, он решил, что странно было лишь то, что Чи Цзяньцин никак не реагировал на побои.

Наконец, Юй Лан устал махать кулаками и выплюнул так и не закуренную сигарету, которую всё это время держал в зубах.

Он провёл ногтями по лбу Чи Цзяньцина, оставив на бледной коже несколько тонких красных царапин.

Затем он собрал в пучок несколько прядей волос Чи Цзяньцина и, крепко сжав их в кулаке, потянул вверх.

В его воображении это должно было выглядеть так: Чи Цзяньцин задирает голову назад под напором его пальцев, а всё его тело подается вслед за этим движением.

Но на деле Юй Лан лишь сам вытянулся на цыпочках, задрав руку, тогда как поза Чи Цзяньцина почти не изменилась.

Более того, Чи Цзяньцин выглядел словно послушная собака, которой хозяин чешет за ушком, с безмятежным интересом наблюдая за каждым движением Юй Лана.

Однако раз уж зашло так далеко, бросить угрозы всё равно стоило — иначе зря только махал кулаками и растрачивал эмоции.

Юй Лан высоко задрал брови, отчего два блестящих пирсинга на их кончиках сместились вверх, а змеиный язык высунулся, чтобы быстро облизать холодный пирсинг на губе.

С вызовом в голосе он бросил:

— Всё еще стоит?

Голова Чи Цзяньцина была опущена очень низко, всё его лицо заливала кровь, нос, судя по всему, был сломан, желобок под ним наполнился густой багровой кровью, под глазами залегли огромные тёмные синяки, а в уголке рта не осталось ни одного живого места.

Казалось, его лицо вот-вот развалится на куски.

И тем не менее, на лице Чи Цзяньцина не отразилось и тени боли — словно всё это было лишь облезлой маской.

Может быть, завтра. Может быть, послезавтра. А может, прямо сейчас.

Он сорвет с себя эту маску и наденет другую — ту, что куда больше придется по вкусу Юй Лану.

— Я к кому обращаюсь?

Юй Лан грубо дёрнул его за волосы, будто выдирая сорняк.

Чи Цзяньцин приоткрыл рот, помедлил, словно собираясь что-то сказать, но передумал.

Под испепеляющим, требовательным взглядом Юй Лана он всё же решил последовать совету:

— Можно ответить?

Юй Лан нахмурился, потеряв терпение:

— Ты от моих ударов мозги растерял?

Руки Чи Цзяньцина резко напряглись, и выпрямленное тело Юй Лана рывком подалось вперёд.

Словно гигантская, но проржавевшая шестеренка, в которую неожиданно подали ток, издала глухой, застарелый гул.

Мир закружился в водовороте, пейзаж перед глазами сменялся кадр за кадром.

Инстинктивно испугавшись падения, Юй Лан зажмурил глаза.

И рухнул прямо в объятия Чи Цзяньцина.

Мягкие и теплые.

Объятия были крепкими.

Словно его зажало между зубцами тяжелого механизма без малейшей надежды на спасение.

Чи Цзяньцин обхватил Юй Лана за талию, опустил голову и, прижавшись к его щеке, глубоко втянул воздух.

Он высунул язык и слизал капельки пота, выступившие на щеке Юй Лана от недавней драки.

Пот был холодным, солоноватым и влажным, но в нем отчетливо ощущался тот самый уникальный мятный аромат Юй Лана с легким шлейфом алкоголя.

Проведя языком, он собрал капли пота и проглотил их.

Зажмурившись и глубоко вздохнув, он задышал еще тяжелее, с каждым разом сбивая дыхание.

Чи Цзяньцин был на седьмом небе от счастья.

Хрупкое тело Юй Лана покачивалось в такт судорожным, глубоким вдохам и выдохам вздымавшейся груди Чи Цзяньцина.

Открытая кожа Юй Лана находилась во власти крепких объятий, и он отчётливо чувствовал, как каждая мышца на теле Чи Цзяньцина дрожит, исступленно трепеща и пылая от ярости ради него.

Мозг Юй Лана полностью отключился.

Под непрекращающиеся вспышки десятков камер он даже потерял способность испытывать стыд: голова казалась тяжелой, словно набитой камнем, который не просто давил на черепную коробку, но полностью вытеснил остатки здравого смысла, превратив его в пыль.

Стоило холодному воздуху из кондиционера коснуться его лица, как остатки рассудка окончательно испарились без следа.

— Как пошло.

Эту фразу произнес Чи Цзяньцин.

Как пошло.

Эту фразу бессознательно пробормотал в ответ Юй Лан, бездумно повторяя услышанное.

Его глаза механически и медленно вращались туда-сюда, а веки тяжелели, моргая всё реже и реже.

Как твердо.

Это было вторым ощущением Юй Лана.

Все эти удары не только не убавили пыла Чи Цзяньцина — напротив, они послужили горючим для костра, разжигая его желание лишь сильнее.

Юй Лану потребовалось немало времени, чтобы выдавить из пересохшего горла два слова:

— Отвали.

В его мыслях это должно было прозвучать грозно и свирепо, но на деле сорвалось с губ мягким, жалобным капризом.

В конце концов Юй Лан разбил бутылку, собираясь полоснуть кого-нибудь острым краем, но заметившие неладное зеваки тут же сбежались толпой, ратащив их в разные стороны, выхватив опасный осколок и принявшись вытирать Юй Лану руки.

А Чи Цзяньцина грубо отпихнули на самую периферию толпы, велев катиться подальше.

Юй Лан ошеломленно сидел в кабинке — музыка в баре внезапно смолкла, словно их заперли в безвоздушном пространстве.

В ушах стоял лишь бесконечно тягучий, звенящий гул.

Юй Лан налил себе бокал вина и осул его единым глотком, а золотистая струйка шампанского заструилась по горлу, стекая каплями жемчужин.

Он протянул руку и тонкими пальцами раздавил одну из воображаемых жемчужин, продолжая стирать влагу ниже, оставляя мокрый блестящий след от кадыка до ключиц, где она смешивалась с размазанными кровавыми разводами.

— Молодой господин Юй, а это еще кто? — кто-то бросил взгляд на разбитое лицо Чи Цзяньцина и насмешливо ухмыльнулся: — Мальчик по вызову?

Юй Лан мрачно бросил в ответ:

— Не знаю.

Не знаешь, а так жестоко отметелил? По-моему, ты ему и правда жутко нравишься, ха-ха-ха, раз он стерпел такое избиение и слова не пискнул.

Доббившись ответа, собеседник тут же наглым образом подсел ближе, сократив дистанцию почти вплотную к Юй Лану.

— Если такой сладенький мальчик тебе не по душе, как насчет мужчины вроде меня? Ручаюсь, ты останешься доволен.

http://bllate.org/book/29420/3575498

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Villain Forced to Marry a Mad Ghost / Принудительный брак с безумным призраком: Перерождение злодея / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода