×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Villain Forced to Marry a Mad Ghost / Принудительный брак с безумным призраком: Перерождение злодея: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кровь бурлила и рвалась наружу.

Кусок плоти в груди кололся в такт безумному сердечному ритму.

Казалось, между сердцем и внешним миром осталась лишь тончайшая пелена.

Алые сцены жестокого кровопролития вновь заполнили зрачки Юй Лана.

Его руки всё ещё дрожали, но на этот раз вовсе не от страха — от возбуждения.

От дрожи и трепета перед грязным, жестоким зрелищем.

Учащенно дыша, Юй Лан думал: если нанести еще один удар, вонзить лезвие поглубже, а потом вытащить — удастся ли снова увидеть фонтаны бурной крови, как в ту ночь?

Юй Лан не делал ничего, лишь смотрел, а тонкая алая струйка уже бежала из носа, собираясь кровавой рекой в ложбинке над верхней губой.

Слишком сильное возбуждение.

Запах железа заполнил воздух. Сделав глубокий вдох, он вобрал его ноздрями, жадно пытаясь распробовать каждую нотку.

Поистине шелковистая нежность.

Не успел Юй Лан погрузиться в мысли, как Чи Цзяньцин сорвал с него остатки одежды.

Он оказался зажат между ледяным ложем и пылающим мужским телом.

Бежать было некуда.

В голове Юй Лана внезапно что-томкнуло, и на мгновение он сам превратился в тот самый сломавшийся механизм.

Пальцы, лежавшие на одеяле, судорожно согнулись, а затем впились в ткань с такой силой, будто ногти норовили прорвать её насквозь.

— Постой, подожди... —

Зрачки Юй Лана резко расширились так широко, как никогда прежде.

Юй Лан не мог понять, был ли Чи Цзяньцин до безумия послушен или же с самого начала преследовал именно эту цель.

Действия последовали настолько быстро и решительно, что тот скорее напоминал волка в овечьей шкуре, который выманивает из Юй Лана соблазнительные слова, а затем, не оставляя ни шанса на маневр или побег, неумолимо доводит задуманное до конца.

Вздувшиеся вены на тыльной стороне ладони казались живыми существами: они пульсировали в мышцах, вздрагивая и содрогаясь, ритмично вздымаясь и опадая, напрягаясь и расслабляясь.

Юй Лан тонул, казалось, проваливаясь в мягкую, похожую на топкое болото перину. Грудь лишилась способности дышать самостоятельно, он запрокинул голову, отводя взгляд от лица Чи Цзяньцина, и, глядя на пустую, выбеленную белизной пустоту, широко открыл рот, из последних сил втягивая воздух.

Юй Лан едва не сломал ногти, впиваясь ими в постель.

Чи Цзяньцин заметил это и перехватил его руки, уложив себе на плечи и руки.

В едином ритме дыхания на груди, спине и лице Чи Цзяньцина оставались длинные тонкие царапины, словно оставленные лезвием.

Не успел он опомниться, как все тело покрылось испариной.

Пылающая плоть, ледяные капли пота, давящая тяжесть тела, спертый воздух.

Рассудок Юй Лана окончательно помутился.

Губы кричали: «Я не хочу!», но сердце безнадежно упивалось этим всепоглощающим теплом.

Тело Чи Цзяньцина казалось донельзя надежным убежищем — оно почти полностью заслоняло потолок над головой Юй Лана. Куда бы он ни кинул взгляд, везде виднелось лишь это массивное, крепкое тело.

И на этой плоти не осталось живого места — сплошь багровые, сочащиеся кровью следы, оставленные самим Юй Ланом.

Мощный торс убийственной белизны в обрамлении кровавых лент царапин приковал к себе взгляд Юй Лана, заставив его остолбенеть.

С кем спать? Куда бежать? Где еще увидишь такое зрелище?

Сердце Юй Лана незаметно дрогнуло.

Дрогнуло от похотливого порыва.

В ту же секунду пассивность сменилась активностью.

Острые ногти впились в мышцы на груди Чи Цзяньцина, утопая в податливой мягкости, нежной, словно только что вынутая из пароварки булочка.

— До чего же ты распутный, —

выругал его Юй Лан.

Чи Цзяньцин возбудился еще сильнее.

— Ах... Мм! Потише! Медленнее! —

Чи Цзяньцин опустил голову.

В голове Юй Лана тут же зазвенели тревожные звоночки, и он отвернулся.

— Никаких поцелуев.

Чи Цзяньцин проявил послушание и, отступив от задуманного, лишь легко коснулся губами ледяного пирсинга на губах Юй Лана.

Внезапно пальцы Юй Лана пронзила острая боль.

Оказалось, что фруктовый нож упал на край подушки, и в суматохе лезвие случайно порезало ему руку.

Тонкий алый разрез лег по подушечкам трех пальцев.

Кровь закапала вниз.

Чи Цзяньцин бережно обхватил эту руку, не позволяя Юй Лану поднять её, и сам подался ниже, прильнув к ладони на одном уровне.

Нельзя целовать губы — поцелует рану.

Разве рана — не те же уста?

Юй Лан ощутил прикосновение языка.

Смотреть на Чи Цзяньцина сейчас было все равно что наблюдать за ластящимся к хозяину домашним зверьком.

На душе у Юй Лана стало приятно, но на лице нельзя было показывать удовольствие.

Он смог лишь отвесить звонкую пощёчину.

Громкий удар вернул напряженное, пружиняще прогнувшееся тело Чи Цзяньцина в прежнее положение.

Чи Цзяньцин смотрел на него сверху вниз взглядом, в котором таилась усмешка — все та же овеществляющая отстраненность, словно стеклянный колпак, накрывший произведение искусства, источающий душную, неуловимую тяжесть.

Кровь у уголка рта сочилась вверх, напоминая улыбку на надорванных губах.

Возбуждение перестало быть просто возбуждением, превратившись в вожделение.

Порог возбуждения Чи Цзяньцина казался донельзя низким: стоило Юй Лану отвесить ему пощечину, как он тут же раскраснелся и начал задыхаться.

Боль разливалась по коже, заставляя страсть вспыхнуть с новой силой, и пробудившееся желание, подобно раковым клеткам, стремительно и неудержимо множилось в теле.

Любовь, жажда, жар, трепет.

В этот самый миг сошлись все необходимые слагаемые.

И тогда, на грани срыва,

Чи Цзяньцин склонился над ним гулко стучащим сердцем.

Потому что в тот момент, когда Юй Лан ответил на поцелуй, нож вонзился ему в грудь.

Было отчетливо видно, как исступленно бьется сердце в грудной клетке.

Лезвие вошло до конца и осталось торчать, проворачиваясь и разрывая плоть.

В ту же секунду клинок Чи Цзяньцина по-прежнему находился внутри тела Юй Лана.

Густая, теплая и липкая алая кровь брызнула во все стороны, измазав лицо Юй Лана липкой жижей с тяжелым, тошнотворным запахом железа.

— Лицемер, —

выплюнул Юй Лан и, вздернув брови, замер в ожидании смерти Чи Цзяньцина.

Чи Цзяньцин опустил голову, бледными пальцами разворотил зияющую рану и залез рукой прямо в собственную грудь.

Нащупав еще трепещущее сердце, он вырвал его наружу — пока оно бьется, пока сохраняет тепло, пока это нравится Юй Лану.

Пылающий, мягкий комок плоти насильно вложили в ладонь Юй Лана, а поверх Чи Цзяньцин опустил обе руки, накрепко сжав их в замок.

— ??! —

От ужаса тело Юй Лана оцепенело, а на лице застыло выражение полного отупения.

Происходящее перешло всякие границы возбуждения, вызывая лишь тошноту.

Горло судорожно сжалось, и подступивший приступ рвоты подбросил спазм из желудка прямо к макушке.

Чи Цзяньцин склонился ниже и коснулся прохладного лба Юй Лана.

И бросил фразу, от которой застыла кровь в жилах:

— Я не умру. И я никогда тебя не отпущу.

Глава 11

Мерзнущий от ужаса Юй Лан оттолкнул Чи Цзяньцина, кубарем скатился с кровати и, прижавшись спиной к стене, затравленно уставился на него.

Только теперь Чи Цзяньцин осознал, что перегнул палку и напугал Юй Лана.

Поэтому, когда Юй Лан решил уйти, он не стал его удерживать и даже протянул собственный кошелек.

— Здесь деньги.

Преодолевая страх, Юй Лан взял кошелек, кое-как обтер тело банным полотенцем, накинул халат и вылетел на улицу.

Он растерянно оглядывался по сторонам.

Пробродив всю ночь напролет в каком-то полубезумном тумане, он лишь с рассветом осмелился вернуться домой, чтобы поспать.

После того случая Чи Цзяньцин исчез больше чем на полмесяца, однако в сети таинственный «босс» по-прежнему проявлял бурную активность.

Контракт Юй Лана в шоу-бизнесе принадлежал ему, и босс не жалел сил на то, чтобы помочь Юй Лану расплатиться с долгами, смыть с него ложные обвинения и добиться отмены запрета на работу.

Сначала Юй Лан не решался тратить присланные деньги, но в тревожном предвкушении тоски сделался завсегдатаем баров, топя горе в вине ночь за ночью.

Заметив, что Чи Цзяньцин не объявился даже после того, как он спустил со счетов кругленькую сумму, Юй Лан постепенно осмелел.

Пусть это будет плата за ночь любви.

Он с головой ушел в барную жизнь и заорал на весь зал:

— Сегодня все угощение за счет молодого господина Юя!

Под громовые раскаты ликующей толпы он поднял бокал, наблюдая, как с десяток девушек в костюмах кроликов с зажженными световыми панелями, на которых было выведено его имя, обходят бар по кругу и наконец останавливаются у VIP-диванчика Юй Лана.

Под всеобщими взглядами он с элегантным видом отпил глоток шампанского «Пипир Хайдсих», разбавленного дешевой подделкой.

А затем брызнул изо рта прямо на управляющего заведением.

— Некрасиво поступаете. Сто восемьдесят тысяч за бутылку, а подсунули паленку.

Бармен только развел руками:

— Посмотрите на этих девушек — одно их появление уже окупает цену!

…………

Ухмыляясь, Юй Лан вылил остатки фальшивого пойла прямо на голову управляющего и, наслаждаясь жалкой попыткой того скрыть обиду под маской покорности, небрежно бросил:

— Сущие гроши.

Прошло еще несколько дней.

Интерес к Юй Лану на Weibo не только не угас со временем, но разгорелся с новой силой, взлетев в тренды.

У Юй Лана появились настоящие фанаты!

Стоило ему только дебютировать, как его насильно протащили на центральную позицию, хотя вокальные и танцевальные данные равнялись нулю.

Затем последовала череда провальных ролей в сериалах, где его актерская игра стала предметом насмешек всего интернета.

В конце концов он вылетел в трубу из-за кабального пари и угодил в глубокий игнор, но благодаря стараниям «босса», который тщательно поработал над имиджем, одна лишь внешность Юй Лана привлекла огромную армию поклонников!

Пока при тебе лицо — твое положение в индустрии неизменно, и это вечное правило шоу-бизнеса.

— Юй Лан, в восемь вечера будет презентация проекта с инвесторами, придешь? Роль второго плана еще не утвердили, не хочешь засветиться?

Менеджер компании босса сам позвонил Юй Лану, стараясь говорить мягко и заискивающе.

— Ладно уж.

Юй Лан в этот момент продолжал наслаждаться жизнью суперзвезды прямо на улице, с аппетитом потягивая мятный зеленый чай с молоком.

Прислонившись к мотоциклу, он наблюдал за толпой девушек, что нескончаемым потоком стекались к нему.

И вновь повторил с нажимом:

— Фотографироваться можно, но только чур без дурацких ракурсов.

Он использовал стаканчик с чаем как реквизит для съемок, принимая эффектные позы под объективами под восторженные визги вокруг.

Переведя взгляд на толпу, Юй Лан резко сжав пальцы на пластиковом стаканчике, отчего сердце пронзила тупая боль.

Мир вокруг мгновенно перевернулся, и в его руке вместо стаканчика с чаем внезапно оказалось разорванное, насильно вырванное сердце.

Их взгляды неожиданно встретились, в один миг отсекая все лишнее — остались лишь черные зеркала глаз и отражения в них, где даже краски стали редкостью.

http://bllate.org/book/29420/3575492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода