×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Reborn as the Ace of a Boy Group / Вторая попытка: Путь к вершине в бойз-бэнде: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если бы он дебютировал вместе с нами, то в тот день тоже стоял бы на сцене. На той сцене, что по праву принадлежала ему, а не погиб бы на улице под колесами потерявшего управление автомобиля. Тебе наскучило быть важным господином? Захотелось поиграть, прославиться? Одно твое легкое слово — и человек вылетает вон, все его старания идут прахом, лучшие годы юности потрачены впустую. Твой путь, и впереди, и позади, выстлан другими людьми, а ты взял и перерезал человеку дорогу в будущее, да еще и жизни его лишил. Как же ты, должно быть, горд собой.

Тан Жуйнин поднялся со стула. Они были примерно одного роста, хотя Цзян Илань был выше его где-то на полтора сантиметра, но сейчас именно от Тан Жуйнина исходило такое давление, что, казалось, оно едва ли не сбивало с ног.

Подойдя совсем близко к Ли Ци, Тан Жуйнин, чеканя каждое слово, спросил:

— Ты можешь это исправить, Цзян Илань?

Ли Ци не знал, что ответить. Слова Тан Жуйнина ошеломили его, лишив дара речи. Раньше они не были близки, но теперь, видя, как Тан Жуйнин, движимый чувством справедливости и скорбью по ушедшему другу, все больше ненавидит Цзян Иланя и стремится восстановить справедливость для погибшего, Ли Ци испытывал одновременно и тронутость, и сильное замешательство.

Ли Ци думал, что Тан Жуйнин давно его забыл, что человек, который едва не стал его товарищем по группе, не успел оставить в его памяти никакого следа.

— ...Прости, — тихо сказал Ли Ци. — Я был неправ.

— Прощения должен просить не у меня, а у него, стоя на коленях перед его могилой. — Тан Жуйнин вернул ему тарелку с яичными тарталетками, нетронутую, и, снова сев на стул, даже не поднял головы. — Можешь идти.

Ли Ци с тарелкой в руках дошел до двери. Положив ладонь на ручку, он помедлил несколько секунд, а затем обернулся:

— Спасибо, что поговорил со мной сегодня. Искренне. Я правда собираюсь измениться. Впереди еще много времени.

Тан Жуйнин промолчал. Ли Ци вышел в гостиную, где его встретил Юань Чжиянь:

— Ну как?

Ли Ци покачал головой, отдал ему тарталетки и виновато улыбнулся.

— Я же говорил, Жуйнин-гэ после шести вечера не ест, — Юань Чжиянь, довольный добычей, принялся уплетать оставшиеся тарталетки, отчего его щеки раздулись. — Ты не падай духом, за один раз все равно не наладится. Вы же раньше через такое прошли... Нельзя же помириться с помощью одних лишь тарталеток.

Выпечка немного остыла, но Юань Чжияня это не смущало, и в мгновение ока на тарелке не осталось даже крошек.

Юань Чжиянь хихикнул:

— Наша духовка в общежитии наконец-то пригодилась. Ее первым притащил У Синъе, говорил, что будет печь, но в итоге у него на это совершенно не было сил.

— А где У Синъе? Почему его не видно? — спросил Ли Ци.

— Он? Ушел в тренировочный зал. Сказал, что голос сегодня не в лучшей форме, нужно настроиться.

— Правда? А я слышал, как он пел сегодня, звучало очень даже неплохо.

— Эх, он такой, слишком уж высокие требования к себе предъявляет.

Ли Ци вспомнил, как при просмотре материалов о группе To5 наткнулся на закадровое видео: Жун Сяо за кулисами утешал У Синъе, просил его не быть таким напряженным, мол, от этого только легче допустить ошибку. У Синъе тогда выглядел подавленным, словно был крайне недоволен своим выступлением, и лишь кивал в ответ на слова Жун Сяо, ничего не говоря.

У Синъе вернулся очень поздно. Ли Ци как раз вышел налить воды и, повернувшись, посмотрел на него:

— Вернулся?

В полумраке гостиной У Синъе вздрогнул от неожиданного звука, но, узнав человека, выдохнул:

— Еще не спишь?

— Собирался уже. — Ли Ци поднял стакан с водой и спросил: — Ходил на вокал? Будешь воды?

У Синъе покачал головой. Глядя на человека, которого теперь можно было назвать почти чужим, он немного помедлил и все же спросил:

— Ты... действительно ничего не помнишь из того, что было раньше?

— Нельзя сказать, что совсем ничего, но большую часть забыл.

— И хорошо. — Помолчав, У Синъе улыбнулся ему. — Ты стал совсем другим. Сейчас... намного лучше, чем прежде.

— Пойду спать, и ты ложись пораньше, — добавил У Синъе.

— Хорошо, спокойной ночи.

Через два дня Eris выдала им новые ноты с текстами песен. К удивлению всех, начальные строчки, помимо уже имеющихся партий, отдали Цзян Иланю.

— Цзян Илань, твой голос на самом деле хорошо подходит для этой песни, но раньше ты пел так ужасно, что я и не думала давать тебе много слов, — прямо сказала Eris. — В этот раз даю тебе шанс. Я обсудила это с Мэгги, мы решили попробовать. Если на записи проблем не будет, закрепим за тобой. Усердно тренируйся, первая фраза очень важна, особенно для живого выступления. Если завалишь начало, пострадают все остальные, испортится вся песня. Понимаешь?

— Понимаю, — серьезно кивнул Ли Ци. — Спасибо, учитель.

Это был первый раз, когда такую важную партию доверили Цзян Иланю. Помимо признания его прогресса, это служило и отличным инфоповодом для продвижения новой песни.

Запись прошла даже лучше, чем ожидалось. Ли Ци с высокой эффективностью закончил свою часть, чем привел в изумление и звукорежиссера, и аранжировщика.

Стоит отметить, что раньше партии Цзян Иланя всегда оставляли на десерт, чтобы мучить ими всех присутствующих в последнюю очередь.

Ли Ци вышел из студии:

— Спасибо за ваш труд.

— Что ты, что ты! — звукорежиссер, польщенный таким вниманием, замахал руками. — В этот раз работалось на удивление легко.

Остальные сотрудники компании тоже слышали, что после травмы Цзян Илань стал другим человеком, видели его стрим с гитарой, но встретиться с ним лицом к лицу после таких перемен все равно было непривычно.

Следующим записывался Тан Жуйнин. Ли Ци не ушел, а остался послушать.

Тан Жуйнин, хоть и был главным танцором, имел свое видение вокала. Его произношение звучало очень приятно, он хорошо понимал, как адаптировать тембр под стиль песни.

Записав фрагмент, Тан Жуйнин остался недоволен собой и покачал головой звукорежиссеру за стеклом:

— Давай еще раз.

Он увидел, что Цзян Илань стоит напротив и смотрит прямо на него. Сегодня Цзян Илань убрал волосы назад, собрав их в маленький хвостик, и надел очки.

Тан Жуйнин опустил взгляд и снова погрузился в запись. После двух дублей звукорежиссер захлопал в ладоши:

— Отлично! Еще раз начало, я выберу лучший вариант.

Когда запись закончилась, Цзян Илань все еще не ушел. Он смотрел в глаза Тан Жуйнина, чуть улыбаясь, и в этом взгляде читалось одобрение.

Тан Жуйнин внезапно осознал, что Цзян Иланю очень идут очки. Серебристая оправа на его высоком переносице смягчала черты лица, придавая ему нотки интеллигентности. Глаза за стеклами очков светились умом, и, когда он смотрел на кого-то, казалось, что он делает это искренне и внимательно.

Тан Жуйнин снял наушники, вышел из кабинки и пошел звать следующего участника. Цзян Илань все так же не выходил, похоже, собираясь прослушать всех до конца.

Оказывается, он остался не только ради него, подумал Тан Жуйнин, хмыкнув про себя: «Делать ему нечего», и направился в общежитие.

Позже вечером Ли Ци спросил в общем чате, не хотят ли все поесть хого. Он заказал доставку продуктов и основы для бульона из супермаркета. Юань Чжиянь ответил быстрее всех, прислав пять сообщений с одним словом: «Едим».

Когда остальные вошли, котел уже кипел. Цзян Илань и Юань Чжиянь закидывали овощи, и в комнате стоял густой пар.

Ли Ци подошел постучать в дверь Тан Жуйнина:

— Еще нет шести, выйдешь поесть?

Не получив ответа, Юань Чжиянь постучал пару раз и, войдя без спроса, вытянул Тан Жуйнина за руку:

— Через двадцать минут уже шесть, не упусти свой шанс!

Тан Жуйнин выглядел крайне недовольным, но все же сел за стол.

— Лань-гэ специально все подготовил до шести, боялся, что ты потом откажешься, — услужливо пододвинул ему пиалу с соусом Юань Чжиянь. — Твой любимый, с кучей кунжутной пасты и зелени.

— Спасибо, — сухо поблагодарил Тан Жуйнин.

Ли Ци замешал себе острый соус, но, попробовав первый же кусок, понял, что совершенно не переносит остроту: язык начал гореть, а глаза прослезились.

Жун Сяо рассмеялся:

— Ты же раньше вообще острое не ел, чего так много перца насыпал?

Ли Ци, вдыхая воздух ртом, чтобы охладиться, невнятно пробормотал:

— Я... я еще не совсем привык к этому телу...

Многие вещи, которые он любил раньше, теперь не доставляли удовольствия — тело словно отторгало их, становясь привередливым. Неудивительно, что в доме семьи Цзян он не видел ни намека на специи, вероятно, это привычка с самого детства.

Ли Ци налил себе кокосового молока, чтобы унять жжение, и замешал новый соус. Ужин с хого прошел в довольно теплой и гармоничной атмосфере. Как только часы пробили шесть, Тан Жуйнин, верный своим принципам, отложил палочки. Юань Чжиянь съел больше всех, но это не мешало ему болтать не переставая, а в конце он даже пожалел, что не купили пива — мол, давно они не ели так весело.

Сквозь поднимающийся пар Ли Ци поднял бокал:

— Пусть напитки заменят нам вино. Хочу поднять тост за всех вас: надеюсь, с сегодняшнего дня мы забудем все обиды и начнем все сначала.

Глава 8

После того как предварительная запись песни была закончена, хореограф начал разучивать с ними танец.

Последние несколько дней Ли Ци каждый день ходил в тренировочный зал отрабатывать базу. Компания выделила ему самые простые занятия, и он изо всех сил старался выглядеть так, будто учится всему с нуля. Учитель хвалил его за талант, говоря, что раньше он танцевал плохо только из-за лени, а стоит приложить усилия — и прогресс идет невероятно быстро. Ли Ци виновато улыбался в ответ: «Может быть, ха-ха».

Несмотря на занятость, он находил силы по вечерам практиковаться на гитаре в своей комнате. Сначала Юань Чжиянь пытался учиться вместе с ним, но, быстро потеряв интерес, сдался и теперь только слушал со стороны.

Как-то раз Тан Жуйнин вернулся в общежитие и услышал звуки гитары из комнаты Цзян Иланя. Он хотел пройти в свою комнату, но, замер, прислушался и медленно двинулся на источник звука.

Цзян Илань играл английскую песню, которую очень любил Тан Жуйнин — настолько, что даже с его плохим английским он выучил весь текст наизусть. Подойдя к двери, он услышал, как Цзян Илань тихо напевает.

Мелодия была плавной, повествовательной, и Цзян Илань пел ее очень чувственно, с хорошим произношением. Тан Жуйнин прислонился к стене у двери, собираясь послушать всего пару строчек, но сам не заметил, как дослушал до конца. И лишь когда Юань Чжиянь зааплодировал, Тан Жуйнин очнулся и поспешно ушел.

На следующий день в тренировочном зале Тан Жуйнин тоже пришел пораньше и немного понаблюдал за тем, как тренируется Цзян Илань. Сначала он глядел без особого интереса, но постепенно увлекся. Раньше он никогда не считал, что у Цзян Иланя есть талант к танцам. Да, у него отличная фигура, красивые линии мышц, он всегда притягивает взгляды, это было неоспоримо. Но он не умел координировать тело, не понимал, как заставить движения выглядеть гармонично. А главное — он совсем не старался. Если бы он прикладывал усилия, Тан Жуйнин, ради команды, готов был бы его учить, но было очевидно, что вкладывать в него силы — бесполезная трата времени.

http://bllate.org/book/29417/3575126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу