×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад She Set Herself to Private for Me / Только для моих глаз: Історія одной привязанности: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тишине класса кто-то доставал тетради, чтобы привести в порядок записи лекций, кто-то что-то чертил в сборнике ошибок, а кто-то готовился к занятиям во второй половине дня…

Лишь Су Нянь читала журнал!

И при этом еще и посмеивалась!

Чжоу Мо склонилась в ее сторону, пытаясь разглядеть, над чем та смеется.

— А Мо, иди лучше порешай задачи!

Су Нянь прикрыла свой журнал книгой.

— Над чем ты смеешься?

Чжоу Мо было ужасно любопытно.

— Небесную тайну нельзя раскрывать! — прошептала Су Нянь, а затем похлопала Чжоу Мо по голове и добавила: — Хорошая девочка, иди занимайся задачами!

Видя загадочный вид подруги, Чжоу Мо заинтересовалась еще больше.

— Ты что, читаешь бульварный романчик? — намеренно поддела ее Чжоу Мо.

— Э? А как ты догадалась? — откликнулась Су Нянь.

Чжоу Мо, глядя в серьезные глаза Су Нянь, покачала головой, отвернулась и снова принялась за задачи.

Вот это да!

Внешне Чжоу Мо оставалась невозмутимой, но в душе она без остановки повторяла лишь эти слова: вот это да.

Поскольку в 7-м классе первого года старшей школы с дисциплиной всегда было строго, на таких уроках самостоятельной работы учителя обычно не присутствовали.

Именно поэтому Су Нянь осмелилась так дерзко разложить журнал прямо на столе.

Как только прозвенел первый звонок с урока, Су Нянь сунула журнал в ящик парты, схватила карточку для оплаты обеда и выскочила из класса.

Кто не спешит на обед, у того проблемы с головой!

Хотя голова у Су Нянь была не самой светлой, проблем с ней не наблюдалось. Поэтому каждый раз, когда раздавался звонок, она первой врывалась в столовую.

Чжоу Мо посмотрела вслед устремившейся на штурм Су Нянь и понимающе улыбнулась. Неизвестно почему, но эта девушка всегда отличалась от остальных.

Чжоу Мо быстро убрала вещи в сумку и, накинув ее на плечо, направилась к школьным воротам.

В Наньчуанской средней школе действовала система, сочетающая обучение с проживанием дома. В школе работала столовая, и ученики могли сами выбирать: обедать в учебном заведении или идти домой. Чжоу Мо, конечно, не собиралась питаться в школьной столовой; ей претило ходить туда-сюда по переполненному залу с жирным железным подносом в руках.

Чтобы Чжоу Мо было удобнее ходить на занятия, Чжоу Минчэн купил ей квартиру в жилом комплексе Тяньфучэн неподалеку от школы. От Наньчуанской средней школы до жилого комплекса Тяньфучэн можно было дойти пешком всего за пять-шесть минут — очень удобно.

Когда она открыла дверь, тетя Лю уже приготовила обед и накрыла на стол. Тетя Лю была домработницей, которую нанял Чжоу Минчэн, — сорокалетняя женщина, занимавшаяся исключительно готовкой, уборкой и повседневными заботами Чжоу Мо. Впрочем, тетя Лю оставалась здесь только днем, а на ночь Чжоу Мо оставалась одна. Изначально Чжоу Минчэн настаивал, чтобы тетя Лю ночевала в квартире и составляла Чжоу Мо компанию, но из-за яростных протестов последней в этой квартире она жила в одиночестве. Девушка не любила делить дом с кем-то еще, она привыкла спать одна.

На столе стояло несколько вкусных домашних блюд. Тетя Лю с улыбкой протянула Чжоу Мо суп:

— Мо Мо, попей побольше супчика! Ты как раз в том возрасте, когда нужно расти!

В белоснежной фарфоровой чашке плавали ломтики оранжевой моркови, на дне покоились два желтых кусочка кукурузы, а из наваристого светлого бульона с ребрышками поднимался пар.

Аромат был восхитительным, и Чжоу Мо, взяв ложку, первым делом сделала глоток.

— Мо Мо, твой папа просил меня сегодня обязательно еще раз измерить тебе температуру, он волнуется… — сказала тетя Лю и достала из навесного шкафчика градусник.

Чжоу Мо, жуя, ничего не ответила.

После обеда, пока тетя Лю была занята уборкой, Чжоу Мо прошла в гостиную, села на диван и взяла градусник в рот. Через несколько минут она вытащила его.

— Тридцать семь градусов, — сообщила она тете Лю, которая хлопотала на кухне.

— Поняла.

Вымыв посуду, тетя Лю подошла к ней, взглянула на термометр и позвонила Чжоу Минчэну.

— Тетя, я оставила свою куртку в Ваньфуюане, не забудь принести ее завтра, — вдруг вспомнила Чжоу Мо о том, что еще не вернула Су Нянь ее школьную куртку.

— Хорошо, хорошо… Поняла.

Тетя Лю с улыбкой отправилась на балкон.

После обеда Чжоу Мо отдохнула на кровати около часа. Ближе к двум она поднялась, умылась и, приведя себя в порядок, собралась на уроки.

Проходя мимо школьных ворот, она вдруг вспомнила, что ее карандаши почти закончились. Девушка быстро направилась в школьный киоск, чтобы купить их. Когда пришло время платить, она заметила на полке у кассы разноцветные леденцы. Глядя на них, Чжоу Мо внезапно вспомнила ту девушку из коридора, которая жевала леденец.

Когда Чжоу Мо выложила на стойку целую связку клубничных конфет, продавец был ошарашен.

— Девушка, у вас в классе вечеринка? Зачем столько сладостей…

Хозяин положил конфеты в большой пакет, Чжоу Мо ничего не ответила. Расплатившись, она схватила пакет и поспешила к воротам школы.

Когда Чжоу Мо вошла в класс, Су Нянь еще спала. Поскольку дом Су Нянь находился далеко от Наньчуанской средней школы, она обедала в столовой, а после еды отдыхала прямо в классе.

Как отдыхала?

Конечно, положив голову на парту и немного поспав.

Занятия начинались в половине третьего, и в коридоре уже показался учитель химии Ван.

Чжоу Мо вошла в класс почти одновременно с учителем. Она тихо поставила принесенный пакет с леденцами у ног Су Нянь и быстро села на свое место.

http://bllate.org/book/29414/3574897

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу