×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Paper Child Aritou / Бумажный мальчик: Возвращение из пустоты: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На бледной тыльной стороне ладони вздулись вены.

— Куда ты собрался? Садись в машину.

Возможно, из-за тусклого света в салоне черты лица Вэнь Цзяньчжи казались смазанными, а сам он выглядел зловеще.

Его нынешний вид наложился на образы из сна, во рту у Цюй Иня пересохло, и он произнес:

— Я пойду помогу водителю положить вещи.

Водитель, находившийся у багажника, услышав это, сразу же подал голос:

— Не нужно, не нужно, я уже всё уложил! Садитесь в машину!

Цюй Инь: «...» Он отвел взгляд и с видом виноватого, выдающего себя с головой человека бросил:

— Тогда я сяду на переднее пассажирское.

Вэнь Цзяньчжи повернулся, схватил его за запястье и повторил:

— Садись.

Цюй Иню ничего не оставалось, как забраться в машину и сесть рядом с Вэнь Цзяньчжи.

Водитель с громким стуком захлопнул дверцу, завел мотор и, глядя на Цюй Иня в зеркало заднего вида, спросил:

— Едем виллу Юймин?

Стоило услышать это название, как Цюй Инь чуть не поперхнулся на месте. На такой вилле, как Юймин, один только пол в ванной стоил шестизначную сумму — разве Цюй Иню по карману такое жилье? Это Тан Инь вот так просто взяла и выделила жилье для своего сынка. До чего же богатыми могут быть эти богатеи.

Ладно, сначала отвезем Вэнь Цзяньчжи туда, а там видно будет.

Цюй Инь кивнул:

— Поехали.

Машина плавно покатила вперед, постепенно сворачивая на незнакомые Цюй Иню улицы.

Водитель обладал завидной профессиональной выправкой: всю дорогу он молча вел машину, не оборачиваясь назад и не завязывая разговоров.

В салоне стояла тишина. Цюй Инь отвернулся к окну, как вдруг долго молчавший Вэнь Цзяньчжи неожиданно спросил:

— Я сделал что-то не так?

Цюй Инь недоумеюще посмотрел на него.

Вэнь Цзяньчжи произнес:

— Ты всё время избегаешь меня.

Цюй Инь опешил и возразил:

— ...Нет же.

Вэнь Цзяньчжи протянул руку и сплел свои пальцы с его пальцами. Цюй Инь стерпел неприятное ощущение и не стал вырывать руку — боясь, что попытка вырваться заставит того придумать лишнего, он позволил ему делать что хочется.

Вэнь Цзяньчжи этого показалось мало: он медленно поднял их крепко сцепленные руки и прижался губами к тыльной стороне ладони Цюй Иня, ласково потеревшись о нее.

Цюй Инь замер, а в следующее мгновение половина его указательного пальца уже оказалась во рту у парня.

Тот покусывал палец Цюй Иня, обволакивая его кончиком языка, и неотрывно, не мигая, смотрел на лицо Цюй Иня.

Цюй Инь не выспался прошлым ночью, и у него, пожалуй, и правда начались галлюцинации: глаза Вэнь Цзяньчжи до боли напоминали питона, затаившегося в тихих чащах леса среди темной зелени и черной воды, а его золотистые вертикальные зрачки до отказа были полны алчных, безумных помыслов заарканить и сожрать свою добычу.

Палец был оплетен мягким змеиным хвостом, чудовищная сила грозила вытянуть наружу половину его души. В голове у Цюй Иня образовалась абсолютная пустота, он в панике и растерянности выдернул палец и обхватил его другой рукой.

Он не смел смотреть на собственные покрасневшие суставы и хриплым голосом спросил водителя:

— Сколько еще ехать?

Водитель ответил:

— Около двадцати минут.

Услышав это, Цюй Инь тихонько выдохнул с облегчением. К счастью, скоро это закончится. Он растирал зудящий палец и не забыл отдать распоряжение сидевшему рядом человеку:

— Вернешься — сначала прими душ, как следует отдохни за ночь, а завтра утром я снова навещу тебя.

Услышав это, уголки губ Вэнь Цзяньчжи, которые до этого чуть приподнимались, окончательно выровнялись в прямую линию.

Мрачно нахмурившись, он спросил:

— Ты не со мной?

Цюй Инь ответил:

— Мне нужно вернуться, жить здесь мне неудобно добираться до работы.

Вэнь Цзяньчжи заявил:

— Я хочу быть с тобой.

— Но... твоя мама уже всё подготовила для тебя. У меня очень маленькая квартира, если ты переедешь туда... будет тесновато.

Вэнь Цзяньчжи умолк. Хотя он не устраивал истерик, Цюй Инь отчего-то почувствовал тревогу. Он ласково продолжил убеждать его:

— Давай так: ты сначала съездишь взглянуть на виллу, глядишь, и передумаешь, я...

— А-а!!

Не успел Цюй Инь договорить, как Вэнь Цзяньчжи резко протянул руку и дернул за ручной тормоз машины. От этого движения ехавший на нормальной скорости автомобиль мгновенно потерял управление, кузов затрясло в лихорадке, шины с визгом заскользили по асфальту, и салон моментально заполнился гарью от паленой резины.

Никто не ожидал от Вэнь Цзяньчжи такой внезапной выходки. Водитель испуганно завопил, изо всех сил вцепившись в руль, чтобы удержать направление — если бы это было возможно, он бы отдал всё, чтобы вжаться ногами в педаль тормоза. Виляя из стороны в сторону, машина сделала несколько кругов по дороге, проскользила какое-то расстояние и замерла посреди проезжей части, резко остановившись.

Как только машина встала, водитель от пережитого ужаса совсем сник, его губы побелели, а грудь тяжело и часто вздымалась.

Хорошо еще, что на дороге почти не было машин, иначе в этот момент они бы наверняка отправились на тот свет.

Цюй Инь тоже изрядно перепугался. На заднем сиденье его мотало из стороны в сторону, а от инерции финальной экстренной остановки его с силой швырнуло прямо в объятия Вэнь Цзяньчжи. Полуприпав к нему сверху и едва опомнившись после смертельной угрозы, он даже не успел выпрямиться — ярость захлестнула его с головой. Схватив Вэнь Цзяньчжи за воротник, он взревел, требуя ответа:

— Ты что творишь?! Жить надоело?!

В тот миг, когда машина потеряла управление, ему показалось, что он умирает! Этот человек, да как этот человек мог...

Он отчитывал Вэнь Цзяньчжи, желая услышать причину его внезапного приступа безумия, однако Вэнь Цзяньчжи ничуть не чувствовал за собой вины за содеянное и лишь повторил:

— Я хочу жить с тобой.

— ...

И вот из-за такой ерунды...

В голове у Цюй Иня непрерывно гудело.

Это была его оплошность. Когда Вэнь Цзяньчжи находился рядом с ним и не проявлял симптомов амнезии, он казался совершенно нормальным, и Цюй Инь решил, что тот способен воспринимать слова, стоит лишь нормально с ним поговорить.

Он совершенно позабыл, что потерявший память Вэнь Цзяньчжи раньше был привязан к больничной койке и к нему относились как к умалишенному.

Верно. Пока всё шло по его воле, он, конечно, мог притворяться нормальным человеком. Но стоило хоть в чем-то пойти против его желания...

Помешанный вид Вэнь Цзяньчжи наконец-то заставил Цюй Иня ощутить суровую реальность.

Этот парень был тяжело болен и действительно не мог обойтись без него.

Цюй Инь больше не осмеливался перечить ему.

Он назвал водителю адрес своего дома:

— Поехали туда.

Водитель засомневался:

— А как же госпожа Тан...

Цюй Инь ответил:

— Я сам с ней поговорю.

— Хорошо.

Водитель раздумывал недолго. Кое-как придя в себя, он свернул, развернулся и сменил маршрут.

Сорок минут спустя машина остановилась у дома, где жил Цюй Инь.

Водитель выгрузил багаж. Цюй Инь отклонил его любезное предложение помочь донести вещи до квартиры, одной рукой поволок чемодан, а другой потащил наверх неблагополучного с головой Вэнь Цзяньчжи.

Сорока минут Цюй Иню вполне хватило, чтобы успокоиться. Поднявшись вместе на лифте, Цюй Инь открыл дверь ключом. Войдя в помещение, он заметил, что Вэнь Цзяньчжи не спешит заходить, обернулся и увидел, что тот стоит на лестничной площадке и озирается по сторонам.

Он уже бывал здесь однажды, возможно, подсознательно что-то помнил.

Цюй Инь спросил:

— Вспомнил что-нибудь?

Вэнь Цзяньчжи покачал головой и лишь обронил:

— Знакомо выглядит.

Еще бы, разве так легко все вспомнить.

Цюй Инь повесил ключи на крючок в прихожей и сказал:

— Заходи.

В его доме не было тапочек по размеру Вэнь Цзяньчжи. Он достал из обувного шкафа пару своих и поставил перед ним:

— Маловаты, но поноси пока так.

Однако Вэнь Цзяньчжи не сдвинулся с места.

— В чем дело? — спросил Цюй Инь.

Вэнь Цзяньчжи бросил взгляд на обувную полку у входа, затем провел рукой по дверному косяку и произнес:

— Я помню, мы здесь целовались.

— ... — Цюй Инь молвил: — У тебя в голове только это на уме? Ничего другого не помнишь, помнишь только... всякую чепуху.

— Это не чепуха.

Вэнь Цзяньчжи шагнул вперед, обнял собиравшегося повернуться Цюй Иня, притянул за талию сзади и, поцеловав в уголок губ, многозначительно произнес:

— Я помню, что братец очень сладкий.

Цюй Инь скосил на него глаза и неожиданно бросил:

— Ты это специально притворяешься?

Вэнь Цзяньчжи склонил голову набок и ничего не ответил — то ли не понял слов, то ли еще что.

На самом деле Цюй Инь лишь пытался взять его на испуг и не был уверен до конца; по его нынешней реакции тоже не удавалось понять, правда это или игра. Если он притворялся, то его актерское мастерство было просто безупречным.

Цюй Инь оттолкнул его и без особого внутреннего убеждения бросил угрозу:

— Если ты притворяешься, лучше бы мне об этом не узнать.

Кости

Цюй Инь отсутствовал дома всю ночь, и хотя квартира не была сильно загрязнена, он по привычке распахнул окна для проветривания, вытащил сушить постельное белье и одежду. Он решил освободить гостиную, чтобы ночью Вэнь Цзяньчжи спал на диване.

Вэнь Цзяньчжи ходил за ним по пятам, с любопытством озираясь по сторонам.

Дома можно было не бояться, что он куда-то сбежит, поэтому Цюй Инь оставил его в покое и продолжил заниматься своими делами.

http://bllate.org/book/29408/3573851

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода