×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Little Cat Refuses to Go to Heaven / Котенок, который отказался от рая: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обманщик-братец… они колют острыми штуками Ми-ми в лапки!

Линь Наньюй, чье сердце разрывалось от жалости, подошел к палате интенсивной терапии для питомцев и, присев, раскрыл объятия навстречу Ли Ли:

— Хороший, иди сюда. Это ради твоего здоровья, котенок. Закончим осмотр — и поедем домой.

Ли Ли все еще колебался. Острые иголочки, вонзающиеся в лапки — это же так больно… К тому же, почему ты не зовешь Ми-ми по имени?

Врач наклонился к самому уху Линь Наньюя и прошептал:

— Он боится уколов. Может, если вы побудете рядом во время осмотра, ему станет легче.

Линь Наньюй кивнул:

— Я буду здесь, рядом с тобой, не бойся.

— Мяу… — Ли Ли широко раскрыл глаза, но снова покачал головой.

Его большие, влажные, сине-фиолетовые глаза, казалось, вот-вот наполнятся слезами. Он смотрел на Линь Наньюя с таким обиженным видом, разрываясь между желанием спуститься и страхом перед уколами. Все это казалось Линь Наньюю до боли знакомым: беспорядок в смотровой, растерянные врачи и медсестры, и… его маленький котенок, испуганный, напряженный, но не сводящий с него глаз.

— Ли Ли… — прошептал Линь Наньюй, произнося имя, которое хранил в самых глубинах души.

Ли Ли, готовый расплакаться, отозвался необычайно жалобно:

— Мяу…

Братец…

Ли Ли сидел выше уровня человеческого роста. Линь Наньюй огляделся по сторонам и вдруг, упершись в подлокотники инвалидного кресла, с огромным трудом попытался встать.

— Боже мой, господин, не надо, это же опасно! — Ду Чуньин, стоявшая позади, в ужасе бросилась к нему, изо всех сил стараясь поддержать, лишь бы он не упал.

Ноги Линь Наньюя были совершенно лишены чувствительности, разве мог он устоять? Даже имея опору, он не смог бы продержаться долго.

— Все в порядке… — на лбу Линь Наньюя выступили капли пота, на руках вздулись вены, когда он намертво вцепился в подлокотники.

Он изо всех сил старался выпрямиться, стать выше, чтобы быть ближе к Ли Ли:

— Хороший, спускайся. Я… я буду рядом с тобой…

— Мяу…

Ли Ли отступил еще на шаг, переводя взгляд то на врача в белом халате, то на бледного, как мел, Линь Наньюя, который с таким трудом пытался подняться. У братца… ноги не ходят…

— Мяу… о.о

Наконец, пересилив страх, Ли Ли спрыгнул с большого ящика прямо в объятия Линь Наньюя. В тот же миг Линь Наньюй отпустил подлокотники, поймал крошечное мягкое тельце и с глухим стуком снова тяжело осел в кресло.

— Мяу… ╥﹏╥ — Ли Ли крепко обнял Линь Наньюя.

Братец, ты со мной.

Ду Чуньин и медперсонал вытерли холодный пот со лбов. Слава богам, все обошлось…

В дальнейшем, под присмотром Линь Наньюя, Ли Ли, хоть и продолжал нервничать, смог без проблем пройти все процедуры. Когда ему побрили шерстку на животе, он, сжимая в лапке руку Линь Наньюя, лежал на столе для осмотра и вдруг услышал очень слабое, едва различимое мяуканье.

Маленький черный комочек, твой хозяин такой добрый.

Ли Ли обернулся на звук и увидел, что в том самом прозрачном боксе, на котором он только что сидел, лежит тощая, почти скелет, серебристая шиншилла. На ее мордочке и теле виднелись следы крови, лапка была обмотана синей лентой с вставленной пластиковой трубкой, а из тела торчало еще несколько трубок, даже в носу. Если бы не все это, да если бы она была хоть немного упитаннее, она была бы очень красивой.

— Мяу? о.О?

Конечно, братец очень добрый. Ли Ли был слегка горд: человек, которого он приручил, просто замечательный.

Шиншилла слабо пошевелила лапкой:

— Так завидую тебе. Встретить такого нежного человека — береги это.

Ли Ли показалось, что серебристая кошка какая-то странная. Он склонил голову набок, разглядывая ее костлявое тельце, и решил, что она, должно быть, очень сильно заболела, поэтому хозяин и привез ее сюда.

— Не переживай, когда поправишься, твой человек заберет тебя домой.

При упоминании хозяина в мутных глазах шиншиллы на миг мелькнул ужас. Она слабо мяукнула и медленно закрыла глаза. Ли Ли увидел, как из уголка ее глаза выкатилась слезинка, скатившись по тусклой, запятнанной слезами шерстке.

— Все готово, результаты анализов скоро будут, можете подождать в комнате отдыха.

Осмотр завершился благополучно. Линь Наньюй взял Ли Ли на руки и уже собирался уходить, как тот внезапно спрыгнул. Он подошел к ящику серебристой кошки, задрал голову и мягко мяукнул.

Линь Наньюй спросил врача:

— А что с той серебристой шиншиллой?

Она ведь тяжело больна, раз лежит в реанимации.

— О, она… — Врач вздохнул. — Тяжелые травмы, переломы, серьезные повреждения печени и легких. К тому же, у нее совсем нет жажды жизни, не факт, что выкарабкается.

— Мяу? о.о

Ли Ли не понял всего остального, но слова не факт, что выкарабкается, он понял прекрасно.

— А как она получила травмы? — спросил Линь Наньюй.

Врач ответил с грустью:

— Ее принесла маленькая девочка, сказала, что нашла в мусорном баке. В таких случаях скорее всего — падение с большой высоты. Мы разместили информацию о поиске владельцев, но, к сожалению, пока никаких новостей.

Что?

Ли Ли запрыгнул на стол рядом с реанимационным боксом и принялся без умолку мяукать серебристой кошке.

Как тебя зовут? Кто твой хозяин? Где он? Хочешь, Ми-ми поможет найти? Ми-ми очень способный! Я много где бывал.

Слабая шиншилла с трудом открыла глаза:

— Меня зовут Цзюйцзы. Можно… можно не искать моего хозяина? Я не хочу, чтобы хозяин снова сбросил меня с девятого этажа, это так больно…

Глаза Ли Ли вмиг округлились.

По дороге домой Ли Ли был сам не свой. Он сидел на коленях Линь Наньюя, понурив голову, и даже когда братец начал чесать его любимое местечко под подбородком, он остался равнодушен. Линь Наньюй понимал, что котенок беспокоится о той шиншилле, и поражался духовной чуткости этого маленького черного существа.

Он попытался утешить его:

— Не переживай, я велел врачам сделать все возможное, любые расходы — за мой счет. А что касается ее хозяина, я…

Линь Наньюй не успел договорить, как унылый Ли Ли вдруг перевернулся и вцепился зубами в его рукав.

— У-у… `Д?

Не ищи ее хозяина!

Ли Ли прогрыз две маленькие дырочки в шерстяном свитере Линь Наньюя, но тот лишь усмехнулся. Он позволил котенку продолжать кусаться, лишь удивленно спросил:

— Тебе не нравится ее хозяин?

— У-у-у… `Д?

Ли Ли теперь не только вгрызался в рукав, но и принялся яростно молотить задними лапами, а его хвост заметался из стороны в сторону. Он был плохим человеком! Не ищи его!

Такая бурная реакция… У Линь Наньюя возникла мысль, и он осторожно предложил:

— Тогда… не будем искать хозяина. Как только она поправится, попросим больницу найти ей новый надежный дом. Как тебе такая идея?

— Мяу~

Знал же, что братец самый лучший.

Ли Ли наконец оставил рукав в покое. Он встал во весь рост и принялся тереться пушистой головой о Линь Наньюя. Братец — поистине самый лучший, самый замечательный человек. Ли Ли чувствовал одновременно и радость, и грусть.

Когда-то давно, когда он был маленьким, вечно голодным котенком, его часто обижали большие коты и собаки, да и люди с их детенышами не были добрее. Он знал, что внутри вкусной сосиски может быть спрятана острая бамбуковая палочка; что стальной шарик из рогатки больно бьет по голове; что краска, заливающая мордочку и глаза, причиняет невыносимую боль…

Ли Ли все выдержал. Он научился драться, научился отличать съедобное от опасного… Но люди — существа куда более сложные, чем еда. Как котенок мог знать, что мужчина, который всегда подкармливал уличных котов и ласково звал их Ми-ми, вдруг возьмет и с размаху пнет его ногой?

В тот вечер Ли Ли, ковыляя, добрался до незнакомого места и упал в лужу, не в силах подняться. Тогда появился Линь Наньюй. С тех пор у Ли Ли появился братец и настоящий дом. Цзюйцзы тоже обязательно встретит такого же нежного человека, как братец, стоит ей только набраться сил и захотеть жить.

Сердце Линь Наньюя, под ласками Ли Ли, растаяло. Он поднял котенка, почесал его подбородок и тихо прошептал:

— Котенок, неужели тебя послали мои мама и папа? Или, может, это они попросили тебя составить мне компанию? Это мой Ли Ли пришел ко мне по их просьбе?

Линь Наньюй понимал, что это невозможно, но эта версия казалась ему более разумной, чем вера в перерождение душ.

— М?

Ли Ли внезапно замер. Котенок дернул усами, протянул лапку и хлопнул ею по губам Линь Наньюя.

Этот он — кто?

— М?

Мягкая подушечка лапки прижалась к губам Линь Наньюя. От розового пудинга-лапки исходил тонкий, сладковатый аромат, напоминающий попкорн. Линь Наньюй, убаюканный этой сладостью, замер на несколько секунд, даже забыв о том, что котенок не вытер лапки.

Когда он наконец вспомнил о своей привычке к чистоте, то поймал кошачью лапку, отодвинул ее и сказал:

— Не балуйся.

— Хлоп!

Лапка снова шлепнула его, на этот раз по лицу. Ли Ли дернул усами, кончик его хвоста раздраженно заходил из стороны в сторону:

— Мяу — оヘо

Кто он? Объясняй давай, глупый братец! У тебя что, появились другие котики?

Линь Наньюй решил, что котенок просто хочет поиграть. Он перехватил лапку и снова убрал ее:

— Пожать лапу можно, но по лицу бить не стоит.

— Хлоп!

— Хлоп!

— Хлоп!

Кто. Он. Такой?

http://bllate.org/book/29400/3572007

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода