×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Love at First Sight Lost / Случайный брак: Скрипач и его таинственный муж: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тао Ичэнь вошел в дом и сразу велел экономке принести вазу. Та откликнулась, но Тао Ичэнь тут же остановил ее:

— У маленького господина изысканный вкус, ступай-ка собери все вазы в доме, а как поужинаем, пусть маленький господин сам выберет.

Экономка посмотрела на Тао Ичэня, словно собиралась что-то сказать, но промолчала.

— Муж дома! — Тао Ичэнь ослабил галстук и широким шагом вошел в гостиную виллы.

Е Ци не оказалось на диване. Не заметив его с первого взгляда, Тао Ичэнь переменился в лице, словно в один миг лишился души.

— Цици, Цици! — он быстрым шагом принялся искать супруга и наконец нашел Е Ци в столовой.

Тот сидел на полу босиком, играя в мобильную игру на закрепленном на стене телевизоре. Вокруг него валялось несколько наполовину опустошенных банок газировки, а на тарелке лежали обглоданные как попало острые куриные лапки.

На огромном жидкокристаллическом экране, где обычно по кругу транслировались финансовые новости, красовался игровой интерфейс. Судя по нему, Е Ци рубился в игру весь день напролет, однако так и не смог выбраться из деревни новичков, и теперь никто не желал брать его в пати.

С мрачным выражением лица Е Ци даже не взглянул на Тао Ичэня, который уже подошел со спины.

— В чем дело? — нахмурившись, спросил Тао Ичэнь, оглядывая усеянный мусором пол.

— Что я делаю не так? С какой стати со мной никто не хочет играть? — Е Ци пропустил вопрос Тао Ичэня мимо ушей и с громким хлопком открыл еще одну банку с газировкой.

Тао Ичэнь хранил молчание.

Интуиция подсказывала Е Ци, что его план работает. Стоит подбросить еще дровишек в огонь, и сегодня он непременно добьется успеха.

Е Ци машинально схватил куриную лапку, засунул ее в рот и продолжил вытворять бог весть что:

— Вот не верю я! Пока не выберусь из деревни новичков, сегодня ни за что не буду ни есть, ни спать! Ага.

Стоявший за спиной мужчина хранил удивительное молчание. Погодив немного, Е Ци не дождался никакой реакции.

Неужели этого недостаточно? Поколебавшись пару секунд, Е Ци решил идти ва-банк. Закрыв глаза и набравшись храбрости, он решительно протянул руку и перепачканными в масле пальцами принялся ковыряться у себя в пальцах ног.

Ковыряние в ногах прямо перед лицом — раз уж он дошел до такого, он не верил, что Тао Ичэнь сможет стерпеть.

Про себя Е Ци твердил: «Прости, прости, вот только улажу сегодня дело с разводом, сразу же вымою руки и тут же все везде приберу».

Не успел Е Ци убрать руку от ноги, как его запястье полегчало — Тао Ичэнь выхватил у него телефон, на котором шла игра.

Е Ци поспешно изобразил крайнее недовольство:

— Тао Ичэнь, что это значит? Если ты не разрешишь мне играть, тогда мы…

Фраза «немедленно разведемся» еще вертелась у него на языке, а Тао Ичэнь уже принялся яростно донатить в игру.

Менее чем за минуту Е Ци обзавелся топовым снаряжением, и нижняя часть экрана мгновенно заполнилась сообщениями из чата.

Ого, братишка, а ты богат!

И не скажешь с виду. Знаю б я раньше, что ты донатер, первым бы в пати позвал.

Братишка, обрати на меня внимание!

Выбирай меня, выбирай! Мой рейтинг — в топ-500 национального сервера.

Вхожу в топ-200 национального сервера, бегу записываться в добровольцы!

Топ-100 национального сервера, ищу спонсора.

Обрати на меня внимание!

Обрати на меня внимание + почтовый индекс + номер удостоверения личности.

Тао Ичэнь снова сунул телефон в руки Е Ци:

— Если снова не сможешь пройти уровень, просто скажи мужу, я куплю тебе читы. А если захочешь, я и эту игровую компанию тебе куплю.

С этими словами Тао Ичэнь наклонился и с заботой потрогал розовенькие округлые пальчики на ногах Е Ци:

— Что такое, ножки заболели?

Не успел Е Ци опомниться, как Тао Ичэнь громко окликнул экономку:

— Завтра же наймите клининговую компанию, пусть сделают в доме глубокую чистку ковров и выведут пылевых клещей.

И даже после этого он не согласен на развод?!

Е Ци тупо уставился в пол, погружаясь в пучину полного отчаяния.

Глава 7

К ужину экономка подала суп — наваристый бульон из мягкотелой черепахи с корнем женьшеня и ягодками дерезы, по густоте напоминающий клейкую массу. Поверх него плавал целый слой ягод годжи, красных фиников и лонгана, и от одного взгляда на это блюдо кровь бросалась в голову.

Е Ци, словно внезапно усевшись на канцелярские кнопки, с воплем подскочил, заново отыскал самое удаленное от супа место, уселся там и молча принялся за еду.

Тао Ичэнь последовал за ним с тарелкой в руках. Он уселся напротив Е Ци и, словно вырезая из дерева узор, принялся кромсать кусок стейка, тихо и ласково обращаясь к супругу:

— Цици, в последнее время я слишком занят на работе и совсем не уделял тебе времени — из-за этого тебе пришлось сидеть дома одному и играть в игры. Это я не позаботился о твоих чувствах, прости меня ради бога.

Е Ци как раз зачерпнул полную ложку риса, засунул в рот и чуть было не выплюнул ее.

Всевышний свидетель, всеми своими сегодняшними фокусами он как раз и добивался того, чтобы Тао Ичэнь возненавидел его и согласился на развод.

Но почему же все его благие намерения обернулись лишь страстными извинениями со стороны Тао Ичэня?

Тао Ичэнь с тревогой вглядывался в лицо Е Ци и продолжал:

— Чего бы тебе ни захотелось, во что бы ни пожелал сыграть — просто скажи дворецкому или экономке. У нас есть личный водитель, станет скучно — поезжай прокатись по окрестностям. К северу от нашего дома есть частный клуб, там недавно открылся природный кислородный спа-курорт с горячими источниками, я оформлю тебе VIP-карту. К востоку от виллы находится винный завод, я знаком с его хозяином, у него виноградники во Франции и Италии, там хранится коллекционная Романе, съезди попробуй, если понравится — я велю привезти сюда целый ящик. Неподалеку на запад есть элитный фитнес-центр, там работают персональные тренеры… Впрочем, захочешь заняться спортом — я сам буду ходить с тобой после работы.

Тао Ичэнь говорил так искренне и услужливо, что выражение его лица напоминало огромного золотистого ретривера, изо всех сил старающегося угодить хозяину.

Е Ци сидел как на иголках, чувствуя, будто кость застряла у него в горле, а в спину вонзились тысячи острых игл.

Не дождавшись ответа, Тао Ичэнь занервничал еще сильнее и робко придвинул свою тарелку поближе к Е Ци:

— Сяо Ци, не сердись. Вот выйдет наша компания на биржу, я обязательно буду проводить с тобой больше времени.

Е Ци мысленно взвыл от отчаяния: да какой тут гнев, когда Тао Ичэнь засыпает его непрерывным градом сладкой лести и заботы, кто вообще способен это вынести?

— Сяо Ци, почему ты не ешь? — Тао Ичэнь наколол на вилку кусочек нарезанного стейка и поднес к губам Е Ци. — Или тебе больше по душе суп из бараньей крови с бычьими причиндалами? Я могу велеть кухне немедленно его приготовить…

Суп из бараньей крови с бычьими причиндалами?! Только не это!

http://bllate.org/book/29393/3571178

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу