×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Imposter's Cover Blown / Сорванная маска: Мой фиктивный роман: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Ичжоу был тайно влюблен в Хэ Лина. Вскоре после начала первого учебного года родители Линь Ичжоу по работе переехали в город, находящийся почти в тысяче километров отсюда, и ему пришлось перевестись в другую школу. Хотя первое время они продолжали общаться, со временем, под грузом различных забот, их связь постепенно сошла на нет. Когда они впервые встретились в университете, то даже не узнали друг друга — слишком сильные перемены произошли в их облике, они стали совсем чужими.

И тут «как снег на голову» свалился Фан Жань. С первой же встречи с Линь Ичжоу он открыто выразил свою симпатию и заявил, что будет добиваться его.

Инь Чжэ, закончив изучать материалы, спросил:

— Это считается… периодом двусмысленности? Хэ Лин любит Линь Ичжоу?

Система ответила:

— Он сам не знает, любит или нет. Но гораздо важнее то, что сердце Линь Ичжоу дрогнуло.

Его чувства к Хэ Лину пошатнулись: шесть лет тайной влюбленности все же проиграли времени.

— Вот как, — Инь Чжэ немного подумал. — Значит, все, что мне нужно сделать — это помочь Линь Ичжоу и Хэ Лину успешно сойтись, чтобы сюжет о победе друга детства над внезапным соперником состоялся?

— Верно. Пока они не вместе, по любой причине, задание будет считаться проваленным.

— Один шаг до цели, — добавила Система. — Если выполнишь это задание, сможешь полностью восстановить потраченные очки жизни. В противном случае будешь вечно терпеть острую, невыносимую боль вплоть до самой смерти.

Никаких шансов на ошибку, а сам процесс смерти крайне мучителен — звучит довольно жутко.

Однако Инь Чжэ лишь усмехнулся:

— Помнится, ты говорила, что по ходу выполнения задания я превращусь в некий неизвестный вид. Что это такое?

— Одна из форм прохождения. — Система на секунду замялась. — Неизвестный вид может быть животным, предметом или же возможностью вселиться прямо в чужое тело, в зависимости от обстоятельств. После завершения инициализации ты сможешь с помощью очков опыта возвращаться в истинный облик или использовать эту форму, чтобы получить способность контролировать другие вещи.

— Очки опыта ограничены, да и эффект не вечен.

Ночь в конце лета была прохладной. Группа первокурсников уже успела сдружиться за время ежедневных семи-восьмичасовых тренировок, так что совместный вечер стал лишь способом еще сильнее сблизиться, о каком-либо преодолении неловкости не могло быть и речи. Инструкторы не пришли, поэтому студенты-наставники заранее подготовили программу: разминки, игры — всего было в достатке. Студенты из разных отрядов ходили друг к другу в гости, и всегда находилось несколько весельчаков, настоящих мастеров разговорного жанра, которые доводили атмосферу до пика.

Толпа людей наперебой подхватывала песни. Инь Чжэ, который изначально сидел на краю тренировочной площадки, увидев это, тихонько отодвинулся к самому внешнему кругу. Он не понимал, почему даже тогда, когда он просто тихо сидит, на него сыплются странные вопросы и требования. Его заставили встать и участвовать в общем веселье, и только после того, как он окончательно примелькался всем, ему удалось немного побыть в покое.

Сжимая в руке бутылку минеральной воды, которая уже перестала быть ледяной, Инь Чжэ вспомнил о цели своего прихода сюда. Он искал глазами Цзян Ли, и, не найдя его в толпе, остановил взгляд на одной конкретной зоне.

Это был коридор, ведущий к черному ходу главного учебного корпуса в зоне Б, где часто отдыхали студенты-наставники. В конце коридора горел свет. Инь Чжэ пошел туда и лишь через несколько шагов понял, насколько длинным оказался этот путь.

Было темно, почти не видно собственных пальцев. Инь Чжэ слышал свое участившееся дыхание, он продолжал идти, но на висках невольно выступили капли пота, а шаги становились все тяжелее.

В тот же момент Цзян Ли, услышав звуки, поднял голову. Их взгляды на мгновение встретились.

Тук.

Дыхание Инь Чжэ сбилось, пальцы, крепко сжимавшие бутылку, внезапно разжались.

— Что-то нужно? — спросил Цзян Ли.

Он стоял, прислонившись боком к стене, а услышав шаги, выпрямился и прислонился к ней спиной, спокойно глядя на Инь Чжэ. Шум толпы постепенно затихал. Слабый свет из окон учебного корпуса падал на лицо Цзян Ли.

Его взгляд был безмятежен, и он совсем не выглядел удивленным.

Инь Чжэ слегка тряхнул головой, отбрасывая упавшие на лицо пряди, и открыто улыбнулся:

— Старшекурсник, можно добавить вас в Вичат?

Расстояние было приличным, и Инь Чжэ сделал еще полшага вперед. Пернатые из Клана Лай от природы обладают яркой внешностью, и Инь Чжэ лишь подтверждал это правило. В полумраке его черты лица казались изящными, красивыми, от которых невозможно было отвести взгляд.

Цзян Ли молчал. Его взор на мгновение задержался на уголках глаз Инь Чжэ. Парень, улыбаясь, чуть приподнял подбородок, глядя на него снизу вверх, и его персиковые глаза, влажные от ночного воздуха после летнего дождя, казались чистыми и безобидными.

Цзян Ли вежливо улыбнулся, но не отступил:

— Зачем тебе мой Вичат?

На самом деле, он мог бы не задавать этот вопрос, а просто отказать, как делал это со всеми остальными, но из-за каких-то сомнений Цзян Ли все же решил переспросить.

Тишина в темноте бесконечно растянулась. Он увидел, как Инь Чжэ моргнул — его глаза были яркими и лукавыми.

— Потому что вы мне нравитесь.

Глава 4. Одно желание

Цзян Ли слегка усмехнулся, внезапно почувствовав легкую головную боль.

— Проиграл в игру и пришел ко мне на «слабо»? — он поднял руку, чтобы посмотреть на часы: стрелка только перевалила за восемь, еще не так поздно. — Тебе нужно, чтобы я подыграл?

Его тон звучал слегка нетерпеливо, но казалось, что это лишь из-за усталости, которую он не смог скрыть.

Инь Чжэ промолчал. Он слегка закусил губу, словно серьезно обдумывая вопрос Цзян Ли. Длинные ресницы отбрасывали на лицо тени, которые дрожали и рассыпались.

— Если я скажу «да», вы дадите мне свои контакты?

Вопрос был возвращен обратно. Он не торопился дожидаться ответа Цзян Ли, лишь втянул носом воздух — аромат был слабым, сухим и теплым, отчего даже боль в запястье немного утихла.

Словно свежее успокоительное, в котором он так нуждался.

Цзян Ли опустил взгляд на него и внезапно сменил тему:

— Ты ведь Инь Чжэ, который обычно стоит во втором ряду с конца?

Если его память не подводит, тот человек также был близок с другим парнем по имени Чэнь Сыи.

— Это я, — Инь Чжэ был очень доволен. — Оказывается, старшекурсник меня помнит! Похоже, мои старания в эти дни не прошли даром. — Он не скрывал радости, сиявшей в глазах, и через пару секунд добавил: — Вы не отказали мне, могу ли я считать это согласием?

Подобный разговор звучал очень легкомысленно. Цзян Ли смотрел на него: когда этот человек улыбался, его глаза изгибались, принимая узкую, длинную форму. Несмотря на то, что его внешность была крайне вызывающей, в каждом движении он будто скрывал свою остроту, точно так же, как и в мягком тембре его голоса.

http://bllate.org/book/29391/3570964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода