×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Forbidden Heartbeat Law Summer Dreamer / Правило запретной любви: Звездный дуэт: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Юйцзя сидел перед рабочим столом, закатав рукава белой рубашки до локтей, обнажая светлую кожу рук.

Хотя гора контрольных работ, возвышавшаяся на столе, была лишь реквизитом съемочной группы, Цзи Юйцзя все равно мастерски передавал сосредоточенность и серьезность, словно настоящий учитель.

В кабинете почти никого не осталось: те, у кого были вечерние занятия, уже убежали ужинать, и лишь несколько учителей, у которых, как и у Фан Яньюня, не было вечерних уроков, продолжали оставаться на своих местах.

— Учитель Фан, вы еще не ушли? — молодая учительница заговорила с Фан Яньюнем.

— Еще нет, — Цзи Юйцзя поднял на нее взгляд и мягко улыбнулся: — Жду, когда допроверю эту стопку, и сразу пойду.

В этот момент улыбка Цзи Юйцзя кардинально отличалась от обычной, ведь в повседневной жизни он никогда не улыбался так мягко. Сейчас же его улыбка выглядела настолько естественной, будто он таким и родился.

Эту учительницу звали Юй Син, она преподавала английский в десятом классе. Поскольку они с Фан Яньюнем оба вели уроки в восьмом классе и были примерно одного возраста, они были довольно хорошо знакомы.

Юй Син подхватила свою жемчужно-белую сумочку и тоже слегка улыбнулась Цзи Юйцзя:

— Хорошо, тогда, учитель Фан, я пойду.

Вдруг, проходя мимо окна, она будто что-то заметила боковым зрением и остановилась. Юй Син быстро подошла к стеклу и, вглядевшись в пейзаж снаружи, замерла с ошарашенным выражением лица.

— Что случилось? — спросил Цзи Юйцзя, глядя на ее спину.

— Как такая шикарная машина вообще смогла въехать на территорию нашей школы! — Юй Син не могла скрыть изумления.

Цзи Юйцзя как раз поставил последнюю галочку красной ручкой, поднялся из-за стола и подошел к Юй Син, чтобы вместе с ней выглянуть в окно. Под их учебным корпусом росло камфорное дерево, и среди густой зелени Фан Яньюнь с первого взгляда узнал фигуру, стоящую в тени.

Это был Хэ Янь.

Выражение лица Цзи Юйцзя мгновенно изменилось, а Юй Син рядом пробормотала:

— Учитель Фан, вам не кажется, что владелец той дорогой машины смотрит прямо на наше окно?

Юй Син была права. Хэ Янь, или, вернее сказать, Ся Сюаньян, стоял под камфорным деревом, подняв голову навстречу яркому летнему солнцу.

Он явно увидел силуэт Цзи Юйцзя и одарил его, стоявшего за окном четвертого этажа, многозначительной улыбкой.

Цзи Юйцзя лишь ответил Юй Син:

— Наверное, тебе показалось.

Он тут же выбежал из кабинета и со всей скоростью бросился вниз по лестнице.

Словно заранее предвидя, что он появится перед ним, Ся Сюаньян с торжествующей улыбкой произнес:

— Учитель Фан, как успехи?

Прошла почти неделя с тех пор, как в прошлый раз Хэ Янь перекрыл ему путь у школьных ворот вместе с машиной и цветами. Фан Яньюнь думал, что спектакль ему надоел и он больше не появится.

Кто бы мог подумать, что Хэ Янь станет действовать еще наглее, переместившись от ворот прямо внутрь школы, и игра ему всё еще не наскучила.

Цзи Юйцзя холодно бросил:

— Тебе еще не надоело играть?

Услышав это, Ся Сюаньян, казалось, на мгновение опешил, и улыбка застыла на его губах. Однако уже через секунду выражение его лица вернулось к привычной насмешливой ухмылке:

— Учитель Фан, ну как вы можете такое говорить? Я ведь искренне пытаюсь ухаживать за вами, разве можно называть это игрой?

Цзи Юйцзя не желал слушать эту чушь:

— Возможно, тебе и не надоело, но я уже сыт этим по горло.

Он поднял глаза на Ся Сюаньяна, и в его равнодушном взгляде промелькнуло невысказанное предостережение:

— Советую тебе не испытывать мое терпение.

Ся Сюаньян улыбнулся еще ярче:

— Терпение? О каком терпении речь?

Затем он наклонился к самому уху Цзи Юйцзя и прошептал:

— Учитель Фан, мне как раз любопытно узнать, где же заканчивается ваше терпение.

Это прозвучало крайне вызывающе. Хотя это был голос Ся Сюаньяна, интонации отличались от того Ся Сюаньяна, который был вне съемочной площадки. Тот Ся Сюаньян не пытался его провоцировать, а просто любил подразнить, намеренно действуя наперекор, что в своей сути было лишь формой ухаживания.

Но сейчас Хэ Янь — то есть Ся Сюаньян — говорил с холодным, лишенным всяких чувств безразличием. Этот Ся Сюаньян так же улыбался ему, но в его глазах не было ни капли тепла или искренности.

Этот человек опасен, — подумал Цзи Юйцзя. Он знал, что и Фан Яньюнь думает так же, ведь в эту самую минуту Цзи Юйцзя и был самим Фан Яньюнем.

— Если бы я не спустился, ты собирался стоять здесь весь день? — спросил Цзи Юйцзя.

— Нет, — Ся Сюаньян улыбнулся, и в его взгляде читался глубокий смысл. — Потому что я знал, что вы не заставите меня ждать слишком долго, учитель Фан.

И в самом деле, Хэ Янь и так уже привлек слишком много внимания, въехав на территорию школы на роскошном авто. Если бы он остался здесь дольше, то не только Юй Син, но и другие учителя и ученики, проходя мимо, увидели бы его.

Фан Яньюнь не мог быть уверен, что Хэ Янь не начнет расспрашивать прохожих о нем, как в прошлый раз, что привело бы к еще большим неприятностям. Именно поэтому он решил спуститься и встретиться с ним лично, а Хэ Янь, предвидя это, вел себя так нагло.

— И что с того? — спокойно произнес Цзи Юйцзя. — Ты меня увидел, не собираешься уходить?

— Не спешите, учитель Фан, я ведь пришел не просто так, — усмехнулся Ся Сюаньян. — Я хочу пригласить вас на ужин.

— На ужин? — переспросил Цзи Юйцзя. — Как некстати, у меня сегодня вечерние занятия.

— Учитель Фан, негоже учителю лгать, — рассмеялся Ся Сюаньян. — Я знаю, что сегодня у вас нет вечерних занятий, поэтому и приехал пригласить вас. Похоже ли это на человека, который любит тратить время впустую?

— Ты даже знаешь мое расписание?

— Узнать расписание уроков в средней школе — не такая уж сложная задача, — самодовольно улыбнулся Ся Сюаньян. — По крайней мере, для меня.

Хотя Фан Яньюнь не знал точно, кто такой Хэ Янь, по его манерам и стилю жизни богатого отпрыска можно было догадаться обо всем без труда. Раз уж такой человек вцепился в тебя, отделаться будет крайне сложно, разве что он сам наиграется и уйдет.

http://bllate.org/book/29390/3570829

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Forbidden Heartbeat Law Summer Dreamer / Правило запретной любви: Звездный дуэт / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу