×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Forbidden Heartbeat Law Summer Dreamer / Правило запретной любви: Звездный дуэт: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Думаю, я уже выразился достаточно ясно: либо этот фильм снимается по-моему, — чуть раскосые глаза Цзи Юйцзя источали ледяной и пронзительный холодок, создавая вокруг него невыносимое давящее ощущение, — либо я покидаю съемочную группу и ухожу прямо сейчас.

Все остальные актеры и члены съемочной группы на площадке: «...»

В этом фильме, даже если все остальные уйдут посреди процесса, обойтись без Цзи Юйцзя было никак нельзя.

Потому что он исполнял главную роль, причем в самом незаменимом ее понимании.

Фильм с главным героем без самого главного героя — это все равно что есть лапшу быстрого приготовления без пакетика с приправами. Что за шутки?

Но Цзи Юйцзя привык отвечать за свои слова: его совершенно не волновали последствия отказа от роли, а причиной уйти могло послужить лишь то, что ему просто-напросто все надоело.

Только и всего.

Помимо этого, в послужном списке Цзи Юйцзя было бесчисленное множество подобных выходок: прямо на площадке он заменял режиссера, давая актерские указания другим артистам, или же вовсю критиковал чужие методы игры. В тех местах, где появлялся Цзи Юйцзя, всегда вились бесконечные споры: одни утверждали, что он страдает звездной болезнью, другие — что он просто верен своим идеалам и обладает профессиональными принципами...

Поэтому в киноиндустрии существовало общепринятое правило.

Оно гласило, что связываться можно с кем угодно, но только не с Цзи Юйцзя.

Именно поэтому Хэ И ничуть не удивился тому, какую оценку Цзи Юйцзя дал Ся Сюаньяну.

В конце концов, Цзи Юйцзя одинаково презирал всех звезд-однодневок, которые занимали чужие места, не обладая должными талантами, но при этом отчаянно рвались в киноиндустрия ради легких денег.

Однако кто такой Ся Сюаньян? Если бы его нужно было описать всего одним, самым точным словом, этим словом стало бы «топ-айдол».

Ся Сюаньян был бесспорным топ-айдолом современного шоу-бизнеса, человеком, который куда бы ни пошел, притягивал к себе самую элитную армию поклонников.

Хотя погода в индустрии развлечений меняется все быстрее и быстрее, смена лидеров неизбежна: сегодня на вершине может быть условный Чжан Сань, а завтра — его двоюродный брат Ли Сы.

Но Цзи Юйцзя, черт побери, почему ты решил задирать Ся Сюаньяна именно тогда, когда он находится на пике своей популярности! Если уж и смотреть на него свысока, то хотя бы подождал, пока Ся Сюаньян выйдет в тираж!

Что за манеры — уже сейчас открыто писать у себя на лице: «Да, он мне просто противен»!

Конец, все кончено!

Хэ И отчаянно кричал в душе: он снова не сможет справиться с сегодняшним кризисным PR!

Ли Пин раз за разом прокручивала одно и то же видео, снова и снова всматриваясь в каждое слово и каждый жест этого мужчины, от злости у нее стучали зубы.

За кого он себя принимает, этот Цзи Юйцзя! Какое право он имеет так пренебрежительно относиться к Ся Сюаньяну!

Чем дольше Ли Пин смотрела, тем сильнее злилась. Ей хотелось запрыгнуть прямо в экран, вцепиться в воротник Цзи Юйцзя, потребовать ответа и, пожалуй, отвесить ему звонкую пощечину, чтобы он наконец широко открыл глаза и разглядел, кто здесь настоящий король шоу-бизнеса!

Ся Сюаньян — ее самый любимый кумир, огонь ее жизни и ее живительный источник. Он сам по себе был олицетворением всего прекрасного: Венера Милосская, сапфировые глаза Счастливого Принца, самый ослепительный луч солнца в разгар лета! (Именно это Ли Пин когда-то записала в своем школьном дневнике).

Ли Пин стала его фанаткой еще тогда, когда Ся Сюаньяну, которому едва исполнилось восемнадцать, впервые дебютировал, заняв первое место в национальном шоу на выживание. Можно сказать, что каждый голос за Ся Сюаньяна был честно заработан ею и другими поклонницами, вложившими в это свои кровные деньги.

К ее великой радости, в конце концов Ся Сюаньян не обманул их тяжелых трудов и с колоссальным отрывом по количеству голосов занял первое место.

Вечер, когда Ся Сюаньян дебютировал, как раз пришелся на летние каникулы Ли Пин после окончания школы. Забыв о всяких приличиях, она рыдала в голос на глазах у всей семьи, безумно изливая в монитор компьютера свою любовь к Ся Сюаньяну.

Позже, даже выступая в составе временной группы, Ся Сюаньян пользовался бешеной популярностью, с огромным отрывом опережая остальных участников, и соратникам по группе было далеко до него.

Ли Пин побывала на многих концертах их группы. Будучи бедной студенткой, она не могла позволить себе билеты на фан-зону и могла лишь издалека бросить взгляд на Ся Сюаньяна с галерки на втором этаже.

Год спустя временная группа Ся Сюаньяна закономерно распалась, и он сам принял решение полностью сменить амплуа айдола на карьеру начинающего актера.

Сначала он снялся в малобюджетной веб-дораме, которая вскоре после выхода завоевала горячее одобрение зрителей, а затем без перерыва вошел в новую съемочную группу, на сей раз работая над молодежным фильмом. И хотя картина еще не вышла в прокат, каждый фанат с замиранием сердца ждал этого первого киноопыта Ся Сюаньяна.

Но фильм еще даже не вышел на экраны, а этот Цзи Юйцзя уже заявляет, будто ничего подобного не признает, и в каждом его слове сквозит высокомерное презрение к Ся Сюаньяну. Какое у него право так говорить?

Пусть Ся Сюаньян стал актером совсем недавно и лишь недавно ступил на большую киносцену, его популярность была самой настоящей. Любое произведение с участием Ся Сюаньяна было обречено стать хитом — таков был нерушимый оплот, который фанаты возвели вокруг своего кумира как топ-айдола.

Пройдет еще пара лет, и Ся Сюаньян непременно завоюет кинонаграды. И тогда, будь этот Цзи Юйцзя молодым императором кино или старым, ему останется лишь послушно склонить голову перед Ся Сюаньяном.

Все еще кипя от гнева, Ли Пин открыла Weibo. Ситуация в сети оказалась куда более захватывающей, чем ее собственные недавние мысли: без сомнений, там вовсю бушевало безумие.

Ли Пин заглянула в топ горячих запросов Weibo, и, предсказуемо, первые строчки рейтинга целиком оккупировали Цзи Юйцзя и Ся Сюаньян.

Главной темой на первой строчке значились просто их имена: Цзи Юйцзя и Ся Сюаньян.

Рядом красовался ярко-красный иероглиф «Взрыв».

Она продолжила листать ниже: со второй по пятую строчки расположились темы: Цзи Юйцзя: «Простите, но я не могу этого признать», Цзи Юйцзя жестко прошелся по Ся Сюаньяну, Ся Сюаньян: «Не представляет угрозы», действительно ли популярность и мастерство несовместимы?..

Скрипя зубами, Ли Пин кликнула на первую тему в трендах. Всевозможные маркетологи и аккаунты-миллионники со всех сторон раздували пламя, а лента комментариев в реальном времени уже полыхала ярким пламенем.

Разве у Цзи Юйцзя совсем нет уважения старшего к младшему? [Вопрос][Вопрос] В такой публичной обстановке, да еще на глазах у стольких СМИ, вот так открыто демонстрировать презрение к новичку? [Улыбка][Улыбка]

Сразу видно союзницу, Ли Пин была готова поставить ей сотню лайков.

Разве наш преподаватель Цзи сказал что-то не так? Разве Ся Сюаньян пробился в киноиндустрии не за счет фанатов и популярности? [Черные полосы] Он ведь даже профессиональных актерских курсов не оканчивал, он просто дилетант, который умеет только петь и танцевать. С какой стати преподавателю Цзи смотреть на него снисходительно?

http://bllate.org/book/29390/3570816

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода