×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод You Have Questions, I Have Wine / Вино без крыльев: Игры в поезде смерти: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вещание Куба продолжалось.

Один из пересадочных пассажиров направляется в этот вагон, просим всех пассажиров вежливо уступить дорогу и избегать любых конфликтов и происшествий.

Успешное рассаживание этого пассажира на своё место означает выполнение задания, и всем членам группы будет начислена равная прибавка к билетам.

Мягкое напоминание: у этого пассажира непостоянный характер, разозлив его, вы лишитесь права на прибавку к билетам. Билеты при этом не спишутся, но последствия вы будете расхлёбывать сами.

В то же время на экране телевизора появилось нечто вроде записи с камеры видеонаблюдения.

Должно быть, это был предыдущий вагон.

В кадре появилась фигура мужчины — высокого, приметного. Он медленно шёл от дальней части объектива к ближней, то и дело оглядываясь по сторонам.

Наверное, искал место.

Но Бай Цзайцзяну почему-то показалось, что он кого-то высматривает.

Стоило этой мысли промелькнуть, как фигура мужчины исчезла в слепой зоне под белой полосой в нижней части экрана.

В ту же секунду у передней двери их вагона раздался щелчок.

Все мгновенно напряглись.

Никто не знал, что из себя представляет этот новоприбывший «пассажир» по заданию.

Вещание Куба описало мужчину как человека, с которым крайне трудно ладить.

Чёрная железная дверь начала медленно раздвигаться в обе стороны.

Силуэт мужчины появился не сразу, потому что перед входом была зона с очень слабым освещением.

Несколько секунд спустя из темноты протянулась рука с чётко очерченными суставами и вцепилась в верхний косяк двери.

Мужчина опустил голову и наконец показался в проёме. Его высокий рост заставил всех невольно поднять головы.

Здравствуйте. В тихом вагоне раздался низкий, приятный и элегантный голос.

Пассажиры в первых рядах начали вежливо отвечать.

Мужчина с улыбкой кивнул.

Опираясь на край дверного проёма, казавшийся на его фоне слегка узковатым, мужчина огляделся по сторонам.

На этот раз Бай Цзайцзян разглядел всё чётко и абсолютно убедился: тот изучает умные шкафчики людей из первого ряда.

Когда мужчина, склонив голову набок, посмотрел на умный шкафчик с левой стороны, сердце Бай Цзайцзяна почему-то ёкнуло.

В следующий мгновение мужчина опустил взгляд и встретился глазами с лысым мужчиной, внезапно усмехнулся, а затем, приподняв бровь, о чём-то спросил собеседника.

Лысый мужчина начал отвечать, беспорядочно махая руками, судя по всему, указывая дорогу.

Бай Цзайцзян мысленно выругался, но, не имея никакого плана действий, смог лишь втянуть высунутую голову обратно и слегка опустить её.

Мужчина уже посмотрел в его сторону.

Их разделяло больше десятка рядов, и без высунутой головы Бай Цзайцзян не смог бы разглядеть собеседника, однако мужчина, пользуясь преимуществом своего роста, лишь слегка выпрямился из расслабленной позы, чтобы увидеть его.

Молиться о том, чтобы не выбрать именно его, было бесполезно — во всём вагоне свободным оставалось только место Бай Цзайцзяна.

Когда в проходе зазвучали шаги мужчины, Бай Цзайцзян отчётливо ощутил какое-то всё усиливающееся притяжение.

Да такое, что ему жутко захотелось выпрыгнуть в окно.

Но он мог лишь изо всех сил сдерживаться, чтобы не поднимать голову, и даже собрался снять очки.

Когда пальцы Бай Цзайцзяна легли на дужку очков, чья-то рука внезапно схватила его за запястье.

Бай Цзайцзян тихо замер.

Подчиняясь чужому усилию, Бай Цзайцзян, сохраняя позу человека, собирающегося поправить очки, был вынужден поднять голову и встретиться с мужчиной взглядом.

Шаги неизвестно когда смолкли.

Приветствую.

От переносицы, которую больно придавливало очковой оправой, Бай Цзайцзян увидел, что мужчина мягко улыбается ему, словно находясь в приподнятом настроении.

Можно сесть рядом с тобой?

Ах ты ж мелкая шестёрка, наконец-то явился! Садись, садись, садись, да садись уже!

Глава 3. Не старшая сестра, а барышня.

Мужчину звали Тан Цинь — об этом он сообщил сам, когда Бай Цзайцзян попытался снять очки, но Тан Цинь силой опустил его руку и предложил пожать друг другу руки.

Пожав руку, Бай Цзайцзян успел ответить лишь «здравствуйте», как Тан Цинь без всяких церемоний устроился рядом с ним.

Он был поистине великолепного телосложения, и даже в положении сидя его длинным ногам негде было поместиться, поэтому ему пришлось слегка раздвинуть их, так что они легко соприкасались с коленями Бай Цзайцзяна.

Ты по имени… Тан Цинь привычным движением поднял голову, заметив имя на умном шкафчестве над головой Бай Цзайцзяна, его выражение лица на мгновение замерло, после чего он опустил взгляд на соседа со странным блеском в глазах.

Как тебя зовут? Хоть он уже всё видел, Тан Цинь решил переспросить.

Бай Цзайцзян сохранял улыбку: Как видишь.

Ван Эргоу? — с улыбкой спросил Тан Цинь. — Это твое детское прозвище?

Бай Цзайцзян повернулся к нему, но тут же отвёл взгляд.

Тан Цинь казался старше его не столько внешне, сколько за счёт особой ауры, которая вырабатывается лишь после прохождения через суровые жизненные испытания. Его прическа была довольно растрёпанной, а одежда — весьма непринуждённой, но это не мешало Бай Цзайцзяну при одном взгляде на него чувствовать, как в груди тревожно колотится сердце.

С таким спокойным и умудрённым опытом нравом до какой же степени у него мог быть скверный характер?

Я и сам толком не знаю, — стараясь говорить максимально мягко, ответил Бай Цзайцзян. — Такое ощущение, что здесь имена не обязательно соответствуют реальным людям, к тому же я потерял память и действительно ничего не могу вспомнить.

Бай Цзайцзян вовсе не хотел раскрывать Тан Циню своё настоящее имя, и свалить всё неизвестное на амнезию было лучшим решением.

Судя по всему, слова Бай Цзайцзяна не заставили Тан Циня глубоко задумываться: Я тоже, но своё имя помню.

Тан Цинь откинулся на спинку сиденья, и его ноги наконец скрестились, освободив немного пространства.

Бай Цзайцзян незаметно подвинул правую ногу. Он и сам не понимал, почему ощущение присутствия рядом другого человека вдруг стало таким сильным — ведь вчера, находясь рядом с Линь Сяоси, он не испытывал подобного дискомфорта.

Наверное, аура Тан Циня была слишком явной, к тому же почти весь вагон пялился именно сюда.

Из-за этого даже заговорить с Тан Цинем для Бай Цзайцзяна стало непростой задачей, требующей предельной осторожности.

А ты помнишь что-нибудь еще? — Бай Цзайцзян попытался побороть необъяснимый психологический барьер и повернулся, чтобы встретиться с Тан Цинем взглядом.

Тот подпирал голову левой рукой, склонив голову набок и разглядывая его. Челка рассыпалась прядями, а в глубине зрачков отражался неясный свет неопределенного сезона за окном.

Прекрасно понимая, что Тан Цинь просто-напросто спокойно изучает окружающих, Бай Цзайцзян помимо своей воли слегка замер.

В глубине его души внезапно родилась мысль: где-то он уже видел этого человека.

http://bllate.org/book/29386/3570124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода