×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Scorned Doll Cat Infiltrates the Boys' Dorm / Котик-недотёпа в мужском общежитии: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день снова предстояла военная подготовка.

Первокурсники изнемогали от палящего солнца, у них кружилась голова, они горько жаловались на судьбу, а во время перерыва опускали головы, загибая пальцы, и лихорадочно пересчитывали дни по календарю в телефонах.

До конца сборов оставалось всего пять дней.

Скоро можно будет вздохнуть свободно!

Пройдя через общие тяготы военной подготовки, первокурсники быстро перезнакомились, и теперь во время перерывов вовсю болтали друг с другом.

В список самых популярных тем входили качество еды в столовой и ближайшие забегаловки, гид по выбору предметов для студентов их специальности, а также те самые три невероятно привлекательных парня, к которым было приковано всеобщее внимание и которые по чистой случайности оказались в одной комнате общежития.

Трое красавцев сидели очень близко друг к другу, но вовсе не болтали и ни о чем не разговаривали — каждый был занят своими делами, да и атмосфера между ними царила не самая лучшая.

Цюй Цзюньвэнь угрюмо приложился к бутылке с электролитическим напитком, осушив больше половины, а затем его взгляд невольно заскользил по сторонам, устремившись в какой-то дальний угол.

Шэнь Дундун на этот раз поумнел и заранее занял выгодную позицию, усевшись под тем же деревом, что и несколько очковстиков-гиков, оживленно обсуждавших аниме.

Однако сам он в обсуждении совершенно не участвовал, молча уткнувшись носом в учебник и зубря слова для экзамена по английскому.

Вид у него был такой, будто он отгородился от всего мира.

Что ж, это в стиле Шэнь Дундуна.

«...» Цюй Цзюньвэнь снова вспомнил его жалкий вид прошлой ночью.

Тот даже испугался так, что спрятался с головой под одеяло.

Он ведь вовсе не собирался доводить его до такого состояния...

Цюй Цзюньвэнь потер царапины на щеках, похожие на кошачьи следы, раздраженно взъерошил ежик волос на голове, открыл приложение доставки на телефоне и заказал тот самый набор сасими из японского ресторана, что и в прошлый раз.

Лосось, которого Шэн Цзянье принес в прошлый раз, Шэнь Дундуну, кажется, пришелся по душе.

Он внезапно цыкнул, повернулся и подозрительно уставился на Шэн Цзянье:

— Шэн-гэ, мне тут показалось, что ты в последнее время как-то подозрительно защищаешь этого книжного червя. С чего бы это? Мнение о нем изменилось?

Шэн Цзянье лениво сцепил руки за головой, прикрыл глаза и прислонился спиной к стволу дерева, чтобы немного вздремнуть. Услышав вопрос Цюй Цзюньвэня, он даже не открыл глаз и равнодушно ответил:

— Думаешь, все вокруг такие же психопаты, как ты, готовые среди бела дня с кого-то штаны стягивать?

— ...Черт, может, прекратишь об этом вспоминать? — Цюй Цзюньвэня передернуло от испанского стыда. — Шэн-гэ, это ведь ты в первый день учебы пугал его призраком? Хватит притворяться, будто ты тут не при чем.

Шэн Цзянье медленно приоткрыл глаза, и его темные, глубокие зрачки тут же встретились с Шэнь Дундуном, словно он заранее знал, где тот находится.

Он посмотрел на уткнувшегося в учебу юношу и слегка прищурился.

Шэн Цзянье бросил:

— Хватит болтать, иди извинись.

Цюй Цзюньвэнь:

— ...

Фу Лунь невозмутимо произнес:

— Скорее уж свинья на дерево взоберется, чем Цюй Цзюньвэнь произнесет слово «прости».

Цюй Цзюньвэнь взревел:

— Вали к черту!

Цюй Цзюньвэнь на том конце мучился и страдал, а Шэнь Дундун выглядел так, будто ничего и не произошло, полностью забыв вчерашний гнев и обиду.

Стоило ему вчера оставить на Цюй Цзюньвэне пару царапин, как Шэнь Дундун сразу почувствовал себя лучше, и душевное равновесие восстановилось.

Он тут же сбежал под одеяло, спрятался там, чтобы успокоиться, и стал терпеливо ждать, пока хвост и ушки снова спрячутся.

Среди ночи, когда все соседи по комнате уже спали, Шэнь Дундун тайком спустился с кровати и сжевал две маленькие сушеные акулы, принесенные из магазина.

В конце концов, счастливо покусывая третью рыбку, он забрался обратно в постель и заснул.

Он сам себя успокоил и полностью отбросил все обиды.

Ведь только избавившись от негативных эмоций и сохраняя хорошее настроение, можно поддерживать высокую продуктивность в учебе!

Шэнь Дундун на секунду замер, украдкой отломил хвостик от сушеной рыбки в кармане, огляделся по сторонам и быстро сунул его в рот, украдкой принимаясь за маленькие кусочки.

Книгу в его руках внезапно выдернули.

Шэнь Дундун:

— ...

Как же надоело, почему в последнее время вечно кто-то мешает ему учиться.

Подняв голову, он с удивлением обнаружил того самого парня, который дал ему диктофон и нанял Шэнь Дундуна за две тысячи юаней записывать храп Шэн Цзянье.

Позже Шэнь Дундун узнал его имя — его звали Се Ян.

Се Ян присел на корточки и, с неприязнью глядя на него, холодно процедил:

— Товар где?

Шэнь Дундун опешил.

Он совершенно об этом забыл.

На лице Шэнь Дундуна появилось смущенное выражение, и он только собирался спросить, нельзя ли дать ему еще пару дней отсрочки, как его внезапно озарило. Понизив голос, он произнес:

— Слушай... на самом деле, Шэн Цзянье дал мне три тысячи, так что ты не мог бы...

— ?? — уголок рта Се Яна дернулся.

Не успел он выругать Шэнь Дундуна за то, что тот на ходу задирает цены, как сзади раздался чей-то ленивый и низкий голос:

— Опять ты. Раз за разом пристаешь и донимаешь соседа по нашей комнате, чего добиваешься?

Шэн Цзянье, засунув руки в карманы брюк, неспешно приближался.

Позади него плелся Цюй Цзюньвэнь, притащивший за собой Фу Лунь.

Фу Лунь выглядел крайне недовольным, лицо у него было мрачнее тучи.

Шэнь Дундун тут же напрягся.

Капец, попался. Неужели Шэн Цзянье догадался, что он шпион, и теперь привел сожителей, чтобы устроить темную? Коту сейчас задабуть трепку!

— И ты тоже, — Шэн Цзянье слегка опустил длинные ресницы, в уголках его губ играла полуулыбка, а взгляд переметнулся на Шэнь Дундуна. — Дун-дун, братец когда это успел дать тебе три тысячи? М?

— ... — Шэнь Дундун остолбенел.

Шэн-гэ: Так сильно хочешь получить тумаков? Ну так подойди (снимает с кота штаны) (переворачивает голенького котика на спинку) (шлеп-шлеп-шлеп по попке).

Дун-цзай: !!! У-у-у, давай без этого!

Шэнь Дундун стоял с полностью отключенным мозгом.

Эх, не надо было быть таким жадным... Возмездие настигло слишком быстро!

Шэнь Дундун онемел от ужаса, как же его угораздило проболтаться в самый неподходящий момент?

Короткое противостояние трех парней показалось бесконечно долгим. Цюй Цзюньвэнь тоже подтащил Фу Луня, остановился рядом с Шэн Цзянье, скрестил руки на груди и холодно усмехнулся, глядя на Се Яна:

— Се Ян, этот парень тебе ничего плохого не сделал, верно? Если у тебя есть ко мне претензии, выкладывай прямо мне. Он из моей комнаты, а значит, находится под моей защитой. Кто тебе разрешил вот так просто его третировать?

— ... — Шэнь Дундун потерял дар речи.

У Цзюньвэня что, раздвоение личности?

Стоит им запереть дверь в комнате, как тот начинает измываться над ним изо всех сил.

Но стоило выйти наружу, как он тут же записал его в «свои», заявив, что берет под защиту — это вообще что за цирк?

— Ты каким местом увидел, что я его третирую? — Се Ян поднялся на ноги и с раздражением бросил взгляд на Цюй Цзюньвэня. — Это дело тебя не касается, вали отсюда и не трать мое время.

http://bllate.org/book/29385/3569934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу