×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Scorned Doll Cat Infiltrates the Boys' Dorm / Котик-недотёпа в мужском общежитии: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Дундун протянул её ему.

Шэн Цзянье фыркнул, с некоторым комичным выражением лица приняв дешёвую коробку салфеток, и машинально повертел её, разглядывая рекламный слоган на боковой стороне.

— Профессионально поможем вам вернуть былое величие! По вопросам бесплодия, лечения у мужчин обращайтесь в больницу Гармония! Горячая линия xxxx…

Шэн Цзянье: «…»

Шэнь Дундун: ?

С чего это он вдруг так странно на него уставился? Разве Шэн Цзянье не любит салфетки? Ведь они эквивалентны по стоимости и при этом чертовски полезны.

Котик обижен

— Ты правда считаешь, что эта штука мне так необходима?

Шэн Цзянье зажал тонкую коробку двумя пальцами, лениво качнул её и посмотрел на Шэнь Дундуна многозначительным взглядом.

Шэнь Дундун ещё не осознал всю серьёзность ситуации и по простоте душевной с глупым видом подлил масла в огонь:

— Конечно!

Салфетки-то всем нужны.

Шэн Цзянье шумно выдохнул носом, словно от злости переходящей в смех.

— Что там такое? Дай взглянуть.

Цюй Цзюньвэнь, давно привлечённый сценой неожиданного обмена подарками, развернулся, навалившись грудью на спинку стула, и с любопытством спросил Шэн Цзянье:

— Не дам, моё.

Шэн Цзянье с громким шлепком вернул коробку салфеток на свой стол.

Цюй Цзюньвэнь хмыкнул, его интерес разгорелся ещё сильнее, но отнимать силой было неудобно, поэтому пришлось допытываться у Шэнь Дундуна:

— Эй, что ты подарил Шэн-гэ?

— Коробку салфеток, — ответил Шэнь Дундун.

— Чего? — Цюй Цзюньвэнь ничего не понял.

Спустя примерно полчаса Шэн Цзянье ушёл мыться в душевую, и только тогда Цюй Цзюньвэнь улучил момент: на цыпочках подкрался и украдкой заглянул в коробочку с салфетками, которую Шэн Цзянье оставил в самом дальнем углу стола.

— Тьфу! Охренеть, ха-ха-ха! Умру со смеху!

Цюй Цзюньвэнь расхохотался во всё горло, яростно хлопая себя по бёдрам, и поднял большой палец вверх, обращаясь к Шэнь Дундуну:

— Твою ж мать, ну ты и талантище! Шэн-гэ по-твоему выглядит настолько дохлым? С чего ты взял, что он не справляется, а?

Шэнь Дундун тоже подбежал посмотреть и остолбенел.

Вот почему Шэн Цзянье сделал такое лицо!

…Это же жуть как неловко.

Вышло колоссальное недоразумение.

У него и в мыслях не было выказывать презрение золотому папику!

— Слышь, Шэнь Дундун, признайся по-честному, — Цюй Цзюньвэнь понизил голос, а его губы растянулись в ехидной улыбке. — Это у тебя проблемы, признайся? Подобрёл на улице листовку с сомнительной рекламой, а вернуться постеснялся и решил свалить всё на Шэн-гэ?

— Я просто подобрал её по пути и даже не заметил рекламы на ней! Не болтай ерунды! — Шэнь Дундун вмиг вспыхнул до самых ушей и яростно отбрил зарвавшегося наглеца.

Возможно, его тон был слишком резким, но Цюй Цзюньвэнь оскорбился отповедью. Чувствуя, как попирают его авторитет, он слегка помрачнел.

Глядя на Шэнь Дундуна свысока, Цюй Цзюньвэнь зловеще и холодно усмехнулся:

— Такая бурная реакция — значит, я попал в точку? Тц, ну-ка быстро снимай штаны, пусть батя проверит. У меня как раз есть подозрения, что ты девчонка, затесавшаяся в мужское общежитие.

С этими словами он полез стягивать с Шэнь Дундуна джинсы.

— Да ты спяжил!

Шэнь Дундун до смерти испугался и вцепился обеими руками в пояс брюк. Его влажные глаза широко распахнулись от недоверия, и он заголосил во всю мочь, взъерошившись, как маленькая петарда:

— Цюй Цзюньвэнь, отвали! Совесть есть вообще?! Чего сам-то штаны не снимаешь! Не смей меня трогать!

Парень почти орал, и в каждом его слове сквозили паника и гнев.

Это ещё больше разозлило Цюй Цзюньвэня. Продолжая тянуть джинсы, он принялся ругаться:

— Чего ты ломаешься-то, а? В старшей школе со пацанами друг другу штаны никогда не сдёргивали, что ли? Подумаешь, глянем, чего ты так трясёшься!

Шэнь Дундун аж шерстью встал дыбом — что за идиотская логика?!

Чистейшее издевательство!

Сила спортсмена, привыкшего к регулярным тренировкам, была невероятной. Его мощные ладони с вздувшимися венами держали намертво, а хрупкий и истощённый Шэнь Дундун не мог оторвать от себя даже его палец.

— Уйди же!

Шэнь Дундун отчаянно паниковал, в борьбе с противником он даже случайно сбросил очки, но ему было уже не до них.

Помимо проблемы с личными границами, над ним нависла куда более смертельная опасность: под воздействием столь бурных эмоций, спровоцированных Цюй Цзюньвэнем, он едва сдерживал зудящий у основания хвост!

Капец, полный капец! Сейчас вылезет наружу…

Сердце Шэнь Дундуна готово было выпрыгнуть из груди, как вдруг из ванной донёсся громкий стук распахивающейся двери — Шэн Цзянье вышел в распахнутом чёрном халате и босиком, даже не выключив душ.

— Цюй Цзюньвэнь.

Шэн Цзянье окликнул его по имени. Голос звучал тяжело, а тёмные глаза неотрывно и с недвусмысленным предупреждением смотрели на беспредельщика-соседа.

Стоило Шэн Цзянье появиться, как Фу Лунь, уже было собравшийся встать и остановить сумасбродство Цюй Цзюньвэня, замер на полпути и снова опустился на стул.

Сделав вид, что его это не касается, он опустил взгляд и тихо продолжил читать книгу.

Заметив, что Цюй Цзюньвэнь отвлёкся и замер, Шэнь Дундун тут же взмахнул лапкой, выпустив острые кошачьи коготки, и отвесил парню пару быстрых «кошачьих оплеух» прямо по симпатичной физиономии, мгновенно оставив чёткие царапины с содранной кожей.

Цюй Цзюньвэнь взвыл от боли и, разумеется, разжал руки.

Шэнь Дундун тут же задом отступил, прикрывая ягодицы, а выскочивший пушистый кошачий хвост мгновенно спрятался под одеждой, обвившись кольцами вокруг талии и живота.

Цюй Цзюньвэнь насупился пуще прежнего. Придерживая пылающую щеку, он уставился на Шэнь Дундуна:

— Ты чё, бл…

Разъяренный окрик парня оборвался на полуслове.

Шэнь Дундун прижался спиной к углу между стеной и шкафом. Его блестящие от влаги глаза упрямо и свирепо смотрели на него, а веки и кончик носа покраснели.

Кажется… он вот-вот расплачется?

Тело сильно трясло — наверное, со страху.

Цюй Цзюньвэнь: «…»

Рассудок внезапно вернулся к нему.

Черт, какого чёрта он только что творил помутненным рассудком?

Сколько лет он учился, столько и ходил в школьных хулиганах, плевав на жизнь и смерть, решая вопросы кулаками, но ещё никогда не опускался до столь детских и грязных приёмов, как срывание чужих штанов.

…Что на него сегодня нашло?

Цюй Цзюньвэнь отупело опустил взгляд и уставился на коробку из-под салфеток, которая валялась на полу после потасовки, — вот он, корень всех зол!

Подняв голову, он увидел, что Шэнь Дундун, понурившись, молча проскользнул мимо него: не переодеваясь и даже не сняв носки, он скинул обувь, кое-как забрался на кровать и зарылся с головой в одеяло.

До самого утра Шэнь Дундун так и не спустился вниз.

http://bllate.org/book/29385/3569933

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу