×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Scorned Doll Cat Infiltrates the Boys' Dorm / Котик-недотёпа в мужском общежитии: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цюй Цзюньвэнь завлекающе произнес:

— Да при чем тут это. Дундун, брат сводит тебя в одно умопомрачительное местечко, м? Уж поверь, тебе там так понравится, что глаз не сомкнешь всю ночь, изведешься весь от желания!

— …

В голове Шэнь Дундуна тут же зазвенели тревожные звоночки.

С первого же слова понятно, что ничего хорошего там нет!

Котик — существо чистое и добропорядочное!

Шэнь Дундун замотал головой, словно заправский бубен:

— Мне нужно на подработку.

Цюй Цзюньвэнь опасно прищурился, и в его голосе проскользнули нотки недовольства и гнева:

— Шэнь Дундун, прошла уже целая неделя с начала учебы! На студенческие посиделки ты, блядь, ни разу не пришел. Смотри у меня, не смей потом трепать языком повсюду, будто мы тебя бойкотируем, черт возьми.

Шэнь Дундун:

— Я правда спешу на подработку… Я уже почти опаздываю, не буду больше болтать!

Закинув на плечи рюкзак, он опустил голову и, обогнув источавших мрачную ауру соседей по комнате, торопливо выскочил из спальни.

Про подработку он не соврал.

Но даже если бы работы не было… Шэнь Дундун всё равно не стал бы тусоваться с соседями. Их финансовые возможности слишком различались, и он вовсе не собирался пускать пыль в глаза ради фальшивого шика.

Бедный котик сделал пересадку на метро и, трясясь битые сорок минут, наконец добрался до котокафе, где трудился, после чего камнем рухнул в примерочную и долго там возился.

Минут через пять в дверь заглянул облаченный в фартук управляющий. Постучав по приоткрытой деревянной створке, он мягко произнес:

— Малыш, сегодня ты что-то поздновато. Как раз вовремя: только что пришла компания важных клиентов, ступай развлеки их.

В ответ раздалось нежное, ласковое мяуканье.

Облаченный в розовое кружевное платьице Рэгдолл толкнул лапой деревянную дверь и, задрав пушистый хвост, задрал мордочку, мяукая управляющему.

Управляющий на мгновение замер от умиления. Прижав к груди дрожащее от восторга сердце, он наклонился и подхватил новую главную звезду заведения на руки. Прижимая к себе мягкий, пухлый комочек, он и сам не заметил, как его голос стал еще нежнее:

— Пойдем, я отведу тебя, малыш, смотри не испачлай подушечки лап.

Управляющий отнес Шэнь Дундуна в отдельный кабинет.

Шэнь Дундун, уже приготовившийся очаровывать гостей, замер на месте, стоило ему разглядеть троих посетителей.

…Почему?

Почему его соседи по комнате сидят здесь?!

Да еще и пялятся на него так, что глаза из орбит лезут.

Неужели котокафе — это то самое умопомрачительное местечко, о котором говорил Цюй Цзюньвэнь?!

Шэнь Дундуну хотелось плакать…

Работящий котик

— Охренеть! — Цюй Цзюньвэнь уставился на хорошенького Рэгдолла в розовом платье с рюшами так, что глаза чуть не вывалились из глазниц. — И правда главная звезда, которую перевели из главного филиала! Управляющий, как его зовут?

— Зовите его просто Малыш.

Управляющий довольно прищурился, бережно опустил Шэнь Дундуна на стол и пару раз погладил пушистую кошачью макушку.

— Раньше Малыш был бездомным. Из-за нечистокровной породы в детстве он выглядел не слишком привлекательно, поэтому бессовестные хозяева питомника выбросили его. Тогда ему пришлось очень тяжко, он чуть не замерз насмерть в сугробе, эх…

Управляющий тяжело вздохнул, сокрушаясь от жалости.

Трое соседей Шэнь Дундуна помрачнели.

— И такое бывает! — Цюй Цзюньвэнь воспылал праведным гневом за прекрасную даму — то есть за кошечку — и со всего маху врезал ладонью по столу. — Несите все самые дорогие наборы лакомств, какие есть в заведении! Кормите его до отвала!

Шэнь Дундун и без того был на пределе, а от неожиданного удара по столу его всего передернуло. Он широко раскрыл красивые голубые глаза, а уши слегка прижал.

Управляющий тут же принялся гладить кота по шерстке, успокаивая его, и расплылся в стандартной лучезарной улыбке дельца:

— Сейчас-сейчас, сию минуту все принесу. Кстати, господа, у Малыша характер не самый простой: если заметите, что он не в духе, пожалуйста, не тискайте его насильно — он царапается.

С этими словами управляющий поспешил на кухню собирать заказ для наивных богатеев.

В комнате остался только Шэнь Дундун, которому приходилось храбро держать удар перед лицом трех соседей.

Цюй Цзюньвэнь взял со стола банку с вяленой рыбой, даже не глядя на ценник, сорвал защитную ленту и вывалил угощение на ладонь.

Слегка подавшись вперед и уперевшись локтями в край стола, он растопырил руки, зазывая кота, и заговорил елейным, приторным голоском:

— Кис-кис-кис, иди сюда, иди ко мне… У братишки есть для тебя кое-что вкусненькое…

Шэнь Дундун:

— …

До чего же тесен этот мир!

Только что сосед грозно третировал его в комнате, а теперь льстиво заискивает. Шэнь Дундун никак не мог с этим смириться.

Заметив, что кот настороженно замер на месте, Цюй Цзюньвэнь разочарованно цыкнул и, нахмурившись, пробормотал:

— Неужели Малыш не любит этот бренд?

Фу Лунь поправил очки и с холодным, недовольным смешком процедил:

— Кто просил тебя пугать его пару секунд назад? Ничего удивительного, что он тебя боится.

С этими словами Фу Лунь тоже вскрыл баночку и, подражая Цюй Цзюньвэню, попытался заманить кота угощением. Его взгляд и голос стали мягкими, как вода:

— Малыш, иди сюда.

— …

Мировоззрение Шэнь Дундуна подверглось мощнейшему удару.

Отношения с Фу Лунем у него не задались.

У Фу Луня было ярко выражено пристрастие к чистоте.

В день заселения Шэнь Дундун до жути испугался Сы Цзянье, нарядившегося призраком, рухнул на задницу и от пережитого стресса не удержался — его стошнило кислым.

Как назло, прямо рядом с ножкой стула Фу Луня.

С того самого дня Фу Лунь смотрел на него как на труп, с леденящим душу выражением лица.

Шэнь Дундун чувствовал себя обиженным и беспомощным.

Оправдываться было бесполезно.

Ведь как ни крути, а вытошнило-то именно его… Фу Лунь ни за что не изменил бы своего мнения.

Это лишь укрепило решимость Шэнь Дундуна держаться от соседей подальше.

Но этот высокомерный красавчик-отличник, который прежде даже не удостаивал его прямым взглядом, сейчас… Шэнь Дундун просто не мог на это смотреть! От нежного взгляда Фу Луня у него волосы вставали дыбом, ууу.

— Ой? Чего это Малыш ленится?

Управляющий с улыбкой вошел в кабинет, держа в руках поднос.

Опустившись на колени, он расставил по столу напитки и десерты, а также выставил тарелочку с вяленой мелкой рыбешкой — кошачье лакомство шло в подарок к заказу.

Шэнь Дундун очнулся, словно ото сна.

Точно ведь, он подрабатывает, он на рабочем месте!

Нельзя примешивать личные чувства к работе, это навредит бизнесу, а он тогда перед хозяином, который его приютил, до конца дней совестно не расплатится.

Нервничая до такой степени, что лапы путались, Шэнь Дундун даже забыл удерживать равновесие огромным пушистым хвостом, и вразвалочку, виляя задом, поплелся к Фу Луню.

Ловя сияющий радостью взгляд парня, он покорно опустил голову и принялся слизывать мясное пюре с ладони Фу Луня.

http://bllate.org/book/29385/3569930

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу