Глава 9: Отшельник
Фан Тинцзюнь обернулся, взглянул на удаляющуюся спину и тяжело вздохнул. Быстрым шагом вернувшись в комнату, он внезапно заметил пять чайных чашек, выстроившихся в ряд перед чайником на столе. Он замер, нахмурился и тихо пробормотал: Почему так поспешно? Он не ожидал, что человек, присланный для связи, прячется прямо в резиденции вана. Едва звуки цитры стихли, как появились люди Чжуйсфэна, но приказ, который они передали, содержал требование высшего уровня срочности.
Фан Тинцзюнь развернул клочок бумаги, подброшенный Ариг-бугой. На нем было наспех начертано: В полночь, в заднем саду. Не опаздывай. Прочитав послание, Фан Тинцзюнь сжег бумагу над огнем свечи, размышляя, зачем этому вану понадобилось встречаться с ним посреди ночи. Однако, когда пробило нужный час, он всё же отправился на встречу.
Загасив лампу, Фан Тинцзюнь в ночной тьме выскользнул через заднее окно. Он заметил, что повсюду расставлена стража, охрана была невероятно плотной. Добравшись до заднего сада, он увидел, что Ариг-буга сидит в беседке один. Поколебавшись, Фан Тинцзюнь все же вышел из тени и направился к нему.
Ты пришел, — улыбнулся Ариг-буга.
Фан Тинцзюнь с улыбкой ответил: Разве посмел бы я нарушить слово, данное вану?
Присаживайся, — Ариг-буга с улыбкой налил ему вина и добавил: После той поспешной разлуки в Дахо я постоянно вспоминал о Тин Цзюне.
Фан Тинцзюнь, улыбаясь, поднял бокал и небрежно заметил: Вы позвали меня в полночь, ван, неужели лишь для того, чтобы вспомнить былое?
Похоже, Тин Цзюнь не так тоскует по мне, как я по тебе, — рассмеялся Ариг-буга, а затем бросил взгляд на темный пруд под беседкой: У Тин Цзюня воистину поразительное искусство легкого веса. От твоего покоя до заднего сада Хубилай выставил восемнадцать постов, и всё же никто не заметил, как ты проник в запретную зону. — Он потянулся, разминая спину, и рассмеялся: Если честно, это пугает. В саду есть один дом... — он указал в сторону, — вот тот самый. Бывший правитель Дали преподнес карту местности Дали, через три дня я должен отправить её в Личжоу. Если ханьцы тоже пришлют мастера, подобного Тин Цзюню, чье мастерство так велико, не станет ли это поводом для беспокойства?
Фан Тинцзюнь с улыбкой смотрел на утонченного и галантного Ариг-бугу: Значит, ван хотел испытать мое искусство легкого веса.
На красивом лице Ариг-буги промелькнула тень тревоги, он вздохнул: Ландшафт Юньнани сложен, и вести там войска нелегко, но теперь, с этой картой, мой четвертый брат наверняка заставит старшего брата как можно скорее начать поход на Южную Сун. Тогда вновь прольются реки крови и настанут бедствия для народа.
Ван милосерден, — холодно улыбнулся Фан Тинцзюнь.
Ариг-буга поднял бокал и тихо произнес: Мой четвертый брат одержим Южной Сун. Стоит монгольской коннице двинуться в путь, как эти прекрасные земли превратятся в выжженную пустыню. — Он отпил глоток вина. — Четвертый брат, конечно, талантлив, но жажда убийства в нем чрезмерна. Тин Цзюнь, не хочешь ли ты вместе со мной вернуть покой этим землям?
Фан Тинцзюнь опешил и выпалил: Ван, что вы только что сказали? — Он поскреб ухо и рассмеялся: Что-то я в последнее время стал туговат на ухо.
Ариг-буга расхохотался: Тин Цзюнь, должно быть, утомился. Иди отдыхай.
Фан Тинцзюнь с улыбкой отставил чашку и попрощался. Он еще не успел выйти из беседки, как услышал, что Ариг-буга тихо добавил ему вслед: Тин Цзюнь, а где тот слуга со светлой кожей и узкими глазами, которого я видел в прошлый раз?
Услышав это, Фан Тинцзюнь слегка сузил глаза, улыбнулся, но ничего не ответил и ушел.
На следующее утро Хубилай прислал множество древних свитков с картинами и каллиграфией, а также старинных нотных записей, среди которых были поистине бесценные шедевры. Там была даже партитура Сяошао авторства Куя. Увидев этот ветхий, полуистлевший нотный лист, Фан Тинцзюнь едва не вскочил со стула. Он не знал, где Хубилай отыскал записи основателя искусства игры на цитре. Кроме нот, Хубилай прислал еще и семиструнную цитру Цзяовэй. Хубилай с улыбкой сказал Фан Тинцзюню: Циньшан — не для тебя, это мелодия скорби.
Сам Хубилай, казалось, был искушен в ханьской музыке, шахматах, каллиграфии и живописи; они с Фан Тинцзюнем целыми днями играли на цитре и рассуждали об искусстве, наслаждаясь беседой. Хубилай, казалось, ничем иным и не занимался. Фан Тинцзюнь тоже будто забыл о завтрашнем дне, каждый день тщательно изучая обрывки Сяошао. Когда он играл на цитре, Хубилай подхватывал на других инструментах, но музыка Сяошао была слишком архаичной: аккомпанемент на сяо звучал чересчур печально, а на ди — совсем невпопад. Перепробовав множество инструментов, Хубилай наконец с горечью усмехнулся: Возможно, этой музыке суждено звучать лишь в одиночестве. — Глядя на Фан Тинцзюня, который, казалось, был опьянен мелодией, он вдруг протянул руку, коснулся его волос, глубоко вдохнул и сказал: Тин Цзюнь, давай будем жить так и дальше, хорошо?
Фан Тинцзюнь остановил руки, поднялся и, не подав вида, уклонился от прикосновения Хубилая. Он подошел к столу, налил чаю и улыбнулся: Почему бы и нет? Я согласен так прожить хоть всю жизнь.
Хубилай опустил голову, помолчал и рассмеялся: Всю жизнь — это слишком долго. Мне хватило бы и одного этого воплощения.
Фан Тинцзюнь, сжимая в руке чашку, промолчал. Слыша, как шаги Хубилая постепенно затихают, он подошел к цитре Цзяовэй и с безразличным лицом одной рукой сыграл странную, непривычную мелодию.
Тем же вечером, после ужина, Фан Тинцзюнь предложил проведать Сюэ Ичжи. Хубилай опешил, а потом улыбнулся: Что ж, хорошо. С момента возвращения в Дали он под предлогом необходимости отдыха постоянно препятствовал визитам Фан Тинцзюня к Сюэ Ичжи. Сегодня же он согласился на удивление легко.
Сюэ Ичжи всё еще выглядел как человек, только что оправившийся от тяжелой болезни: бледный, он обрадовался, увидев Фан Тинцзюня, и попытался приподняться, но Хубилай прижал его обратно к кровати: Тин Цзюнь пришел сыграть для тебя пару мелодий, лежи спокойно и слушай.
Фан Тинцзюнь с улыбкой настроил цитру и исполнил два произведения. Глядя на стройного Сюэ Ичжи, полулежащего на кровати — его изможденное болезнью лицо выглядело по-своему трогательно, — он невольно улыбнулся, и из-под его пальцев полилась древняя мелодия.
Хубилай, слушая, про себя усмехнулся: это была песня Дикие травы из раздела Нравы Чжэн Книги песен. Дикие травы вокруг, роса на них блестит. Есть красавец один — ясен взор его и лик. Встретились мы случайно — исполнилось желание мое... Он понимал, что Фан Тинцзюнь втайне сравнивает Сюэ Ичжи с красавцем из стихов, и уже хотел процитировать строки, чтобы разоблачить выходку Фан Тинцзюня. Но, подняв глаза, он вдруг заметил, как Фан Тинцзюнь и Сюэ Ичжи обмениваются понимающими улыбками — между ними словно возникла незримая связь. Сердце Хубилая пронзила острая боль.
Когда Фан Тинцзюнь ушел, они долго молчали, прежде чем Хубилай заметил: Он так и не смог забыть тебя.
Ван, вы, должно быть, ошиблись, — закрыв глаза, вздохнул Сюэ Ичжи.
Хубилай встал, чтобы налить Сюэ Ичжи чаю: Ичжи, я боюсь, что угадал. Если это так, я не знаю, что мне с ним делать.
Услышав это, Сюэ Ичжи изумился. Хубилай перед ним был совсем не тем, которого он знал: в его глазах читались замешательство, сомнение и даже страх. Хубилай тяжело вздохнул: Сегодня ночью приходи и ты. С этим нужно покончить раз и навсегда. — Сказав это, он толкнул дверь и вышел.
Сюэ Ичжи долго смотрел на кисточки полога кровати и тихо вздохнул.
Ночь была холодной и росистой. В заднем саду метнулась черная тень, ее движения напоминали призрака. Северная дверь в одном из строений медленно отворилась, человек в черном бесшумно вошел внутрь. Это был странный дом: пустой, с высоким остроконечным потолком, достигавшим десяти чжанов в высоту. Человек в черном посмотрел вверх, описал несколько кругов, глубоко вдохнул и рванулся вверх, подпрыгнув на добрых пять чжанов. Когда сила иссякла и он начал падать, он наступил правой ногой на левую и подлетел еще на пять чжанов, в мгновение ока оказавшись на балке. Бросив взгляд, он сразу увидел шкатулку из парчи, схватил её и легко спрыгнул вниз. Но в то же мгновение раздался скрежет — пустые до того стены внезапно распахнулись, открывая ряды стражников. Вспыхнул свет, распахнулись шесть окон, и в дверях показался Хубилай. Он тихо вздохнул: Ты все-таки пришел.
Человек в черном промолчал. Он выхватил длинный меч, и в свете луны холодное сияние клинка, контрастируя с его черными одеждами и волосами, порождало леденящее чувство безнадежности.
Ван, позвольте мне, — встревоженно произнес Сюэ Ичжи.
Не спеши, — процедил сквозь зубы Хубилай. — Мы увидим захватывающее зрелище. — Он махнул рукой, и из рядов стражи вышли шесть лам с черными деревянными посохами в руках. Ламы слегка ударили посохами о каменный пол, и плиты мгновенно треснули — посохи казались тяжелее тысячи цзиней. Шестеро окружили человека в черном. Хубилай холодно усмехнулся: Попробуй-ка еще раз Шесть слонов тибетских лам.
Шестеро сухопарых лам двигались синхронно, с невероятным взаимопониманием. Стоило им начать движение, как их посохи превращались то в плотную сеть, то в разящую молнию. Человек в черном держался достойно: хотя он с трудом отбивался, его фехтование оставалось безупречным.
Хубилай внезапно расхохотался: Ты и правда мастер на все руки, даже фехтуешь великолепно. — Его лицо исказилось, и он злобно крикнул: Взять его!
Шестеро лам издали пронзительный, режущий слух крик. Стражники попятились, зажимая уши. Человек в черном, казалось, тоже был задет этим звуком — его движения замедлились, и в этот миг шесть посохов из черного железа оставили на его теле шесть ран.
Сюэ Ичжи невольно вскочил, но Хубилай протянул руку и нажал на его акупунктурную точку: Ичжи, досмотри представление до конца. — Затем он громко рассмеялся: Ну что, теперь сдашься? Человек в черном словно не слышал его, отчаянно сопротивляясь. Хубилай пришел в ярость: Хорошо, хорошо! Посмотрим, на сколько тебя хватит.
В пылу схватки на теле человека в черном добавилось еще несколько ран. Хубилай сузил глаза, стиснув зубы. Через мгновение человек в черном уже напоминал окровавленную фигуру, но, хотя от его приемов почти ничего не осталось, он продолжал упорно бороться. В этот момент западная часть неба окрасилась в кроваво-красный цвет. Хубилай пришел в ужас, услышав крики вдалеке: Пожар в восточной тюрьме! Пожар в восточной тюрьме!
Человек в черном внезапно запрокинул голову и рассмеялся, развернул меч и сам полоснул себя по горлу, покончив с собой.
Нет! — вскрикнули Хубилай и Сюэ Ичжи.
Оба они побледнели, не в силах отвести взгляд от медленно оседающего тела. Кровь окрасила серые плиты пола, а остекленевшие глаза смотрели в усыпанное звездами небо. Хубилай внезапно очнулся, нахмурился, подскочил к трупу и протянул руку, чтобы сорвать черную маску. Его пальцы дрожали. Маска была сброшена: перед ним лежал красивый молодой человек, но это был не Фан Тинцзюнь.
Хубилай яростно отшвырнул ткань. Среди стражи возникло волнение: Это же Ху Циньфу! Неужели это Ху Циньфу?
Хубилай холодно рассмеялся: Кто-нибудь скажет мне, кто этот человек?
Бледный командир стражи вышел вперед: Это Ху Циньфу, стражник второго ранга нашей резиденции.
Хубилай указал на труп и прошипел: Вы что, ослепли? В чем он похож на монгола? — Внезапно его осенило. С дурным предчувствием он обернулся, разблокировал точку Сюэ Ичжи и бросил: Проверь, на месте ли Тин Цзюнь. — Сам же он поспешил в свой кабинет. Издалека он увидел стражников, беспорядочно лежащих на земле. Ворвавшись в кабинет, он обнаружил, что потайной ход за книжным шкафом открыт. Лицо его побелело, но он не стал медлить, бросившись проверять стражников — все они были убиты одним ударом, никто не успел даже вскрикнуть.
Он топнул ногой и помчался к восточной тюрьме. Едва добравшись до ворот, он столкнулся с Сюэ Ичжи. Тот тихо произнес: Тин Цзюня нет. Хубилай глубоко вдохнул и вошел в охваченную дымом тюрьму. Пожар был потушен. На полу лежали трупы. Сюэ Ичжи осмотрел раны и нахмурился: Смерть от меча. Мастерство нападавшего невероятно: один удар — одна жизнь. — Осмотрев всех охранников, он добавил: Это тюремщики. Все заключенные, включая мальчишку, схваченного два дня назад, исчезли. Видимо, их всех освободили. С таким мастерством владения мечом, скорее всего, это был отшельник из высшего звена Чжуйсфэна.
Хубилай мрачно ответил: Южная Сун кровь из носу нужна карта Юньнани, высылка отшельника была неизбежна. Отшельник — единственный человек в Чжуйсфэне, чье имя не значится в реестрах, он всегда был крайне таинственен и действовал в одиночку. Похоже, его мастерство фехтования действительно на высоте. Как думаешь, если бы тебе пришлось сразиться с ним, каковы были бы твои шансы?
Сюэ Ичжи долго молчал, прежде чем ответить: Одолеть его было бы крайне сложно. У этого человека не только техника меча великолепна, но и искусство легкого веса и внутренняя сила должны быть на пике. Смотри, эти охранники лежали далеко друг от друга, но все убиты мгновенно. С того момента, как он выбил дверь, и до того, как перебил их всех, охранники не успели сделать и пары шагов.
Хубилай прищурился, размышляя, а затем на его лице появилась холодная усмешка: Подайте мне коня! Я сам встречусь с этим отшельником!
Он вскочил на коня, поданного стражником, и принял из рук Сюэ Ичжи свой верный меч.
Куда ты? — в тревоге спросил Сюэ Ичжи.
Не следуй за мной, — холодно бросил Хубилай и поскакал прочь. Он мчался во весь опор, следуя за едва различимыми пятнами света на земле. Выехав за город, следы свернули с большой дороги в лес. Хубилай продолжал преследование и вскоре обнаружил Фан Тинцзюня, который, прислонившись к дереву, тяжело дышал. Приблизившись к нему, Хубилай холодно усмехнулся: Что, начинаешь чувствовать боль в сердце, а?
Не ожидал, что достопочтенный монгольский ван прибегнет к таким низким методам, как яд, — с улыбкой отозвался Фан Тинцзюнь.
Мелкие пакости — тоже не самый благородный поступок. Где карта? — усмехнулся Хубилай.
Фан Тинцзюнь нахмурился: Какая карта?
Хубилай холодно рассмеялся: Скоро боль в сердце станет невыносимой. Каким бы мастером меча ты ни был, тебе меня не одолеть. Если не отдашь сейчас, карта всё равно рано или поздно станет моей.
Фан Тинцзюнь схватился за грудь и прохрипел: Я... я не понимаю, о чем вы.
Хубилай прислонился к другому дереву и улыбнулся: Что ж, тогда подождем.
Прошло лишь мгновение, и Фан Тинцзюнь побледнел как полотно. Он опустился на колени, вцепившись пальцами в грязь. Хубилай нахмурился: Всё еще не отдашь карту? Ты же умрешь от боли.
Фан Тинцзюнь поднял лицо, покрытое потом, закусил потрескавшиеся белые губы и вздохнул: Я правда не знаю ни о какой карте. Если хочешь убить — убивай, покончим с этим.
Хубилай посмотрел на светлеющее небо и холодно усмехнулся: Рассвет близок. Если хочешь еще увидеть солнце, лучше будь послушным.
Он увидел, как Фан Тинцзюнь внезапно широко открыл глаза и указал пальцем вперед. Обернувшись, он увидел нечто: вдалеке клубился пятицветный туман, который в лучах утренней зари то сжимался, то рассеивался. Двигался он, казалось, медленно, но уже был совсем рядом.
Хубилай пришел в ужас: Туман персикового яда! — Поколебавшись, он вытащил из-за пазухи синий фарфоровый пузырек, достал пилюлю, разломил её надвое и бросил половину Фан Тинцзюню. Холодно произнес: Ешь, это противоядие. Оно на время притупит боль в сердце.
Видя, что Фан Тинцзюнь проглотил полпилюли, он подхватил его на руки и бросился назад.
Ван, лучше опустите меня! — прошептал Фан Тинцзюнь. — Вам не убежать от этого тумана.
Заткнись, — прорычал Хубилай.
Они отбежали недалеко, как обнаружили, что путь впереди тоже затянут пятицветной дымкой. Видя, что ядовитый туман настигает их, даже закаленный в битвах Хубилай не смог скрыть страха. Он опустил Фан Тинцзюня, помедлил и вдруг снял со своей шеи темно-зеленый нефритовый кулон, надев его на Фан Тинцзюня.
Нефрит Ханьтянь Цанъюй, — опешил Фан Тинцзюнь. — Это лучшее средство от ядов, вы...
Мы прорвемся вперед, там туман реже, — Хубилай не смотрел на Фан Тинцзюня, глядя прямо на полосу тумана.
Фан Тинцзюнь опустил ресницы и вдруг с улыбкой спросил: Ван, кажется, ваше искусство легкого веса весьма неплохо?
Хубилай хмыкнул: Чуть хуже твоего.
Фан Тинцзюнь улыбнулся, кивнул, развязал свой узел, достал маленькую стрелу-свистульку и привязал к ней нефрит Ханьтянь Цанъюй. Хубилай радостно воскликнул: Ты хочешь...
Фан Тинцзюнь натянул лук, обернулся с улыбкой и спросил: Ван, вы знаете, что делать?
Хубилай усмехнулся: Бежать вслед за стрелой, не оглядываясь.
Фан Тинцзюнь развернулся, разжал пальцы — стрела со свистом полетела вперед. Он рявкнул: Бежим!
Они помчались вслед за прорехой, проделанной нефритом. Стоило им войти в этот зловещий пятицветный туман, как они поняли, что он гораздо гуще, чем казалось. У Хубилая закружилась голова. Он видел, как фигура Фан Тинцзюня отдаляется, бессильно открыл рот, но не смог произнести ни слова. И всё же, когда надежда почти угасла, он увидел в густом мареве черные глаза Фан Тинцзюня. Тот легко прыгнул, оказался позади Хубилая и одним ударом вытолкнул его из зоны ядовитого тумана.
Фан Тинцзюнь вылетел следом в тот самый миг, когда брешь, пробитая нефритом, сомкнулась. Хубилай, улыбаясь, наблюдал, как Фан Тинцзюнь тяжело дышит. Ты обернулся.
Мое противоядие осталось у вас, ван, как же я мог не вернуться, — с трудом улыбнулся Фан Тинцзюнь.
Немного передохнув, Фан Тинцзюнь медленно подошел к все еще обессиленному Хубилаю: Ван, теперь пора бы отдать мне и вторую половину пилюли.
Хубилай посмотрел на него, внезапно расплылся в улыбке и начал считать: Один, два, три...
Фан Тинцзюнь изумился, но когда Хубилай досчитал до восьми, его собственное тело обмякло и он упал на землю.
В самый раз, — Хубилай встал, шатаясь, подошел к лежащему Фан Тинцзюню, опустился на колени рядом и, улыбаясь, заглянул в его затуманенные глаза: Знаешь, как называется этот яд? Очень забавно. Если съесть целую пилюлю, это Нонцин — сердце будет невыносимо болеть. Но если съесть только половину — это Цинхуань, он вызывает иллюзии плотской любви.
Сказав это, он начал обыскивать Фан Тинцзюня, его вещи, но кроме партитуры Сяошао ничего не нашел.
Сжимая ноты в руках, он расхохотался: Тин Цзюнь, рано или поздно я найду инструмент, который подойдет к Сяошао.
Фан Тинцзюнь бессильно дернул уголком рта: Ван так счастлив, что не нашел карту.
Хубилай улыбнулся: Не найти карту — это, конечно, головная боль. — Он наклонился к глазам Фан Тинцзюня. — Но если бы я нашел карту, у меня на душе стало бы неспокойно. — Он погладил Фан Тинцзюня по волосам: Почему ты убежал?
Вы правда принимаете меня за попугая из вашей резиденции? — сердито бросил Фан Тинцзюнь.
За какаду, — с улыбкой поправил Хубилай. Он прошептал: Тин Цзюнь, сегодня мой день рождения. Что ты мне подаришь?
Извините, я беден как церковная мышь, — улыбнулся Фан Тинцзюнь.
Кое-что найдется, — холодно улыбнулся Хубилай, достал из-за пазухи пузырек, высыпал оставшуюся половину противоядия в рот и медленно наклонился к губам Фан Тинцзюня. Его глаза лучились насмешливым блеском. Фан Тинцзюню не оставалось ничего, кроме как открыть рот. Хубилай подхватил его за шею, прижимаясь губами еще плотнее, и кончиком языка протолкнул пилюлю в рот Фан Тинцзюню. Одной рукой он потянулся к поясу Фан Тинцзюня. Фан Тинцзюнь в ужасе больно укусил Хубилая за язык. Тот вскрикнул, отстранился и, прижимая ладонь ко рту, рассмеялся: Какой свирепый!
Тем временем его руки продолжали медленно раздевать Фан Тинцзюня. Наслаждаясь смущенным и испуганным лицом юноши, он с улыбкой наблюдал, как тот избавляется от верхней и средней одежды, а затем снял исподнее. Видя Фан Тинцзюня, обнаженным лежащим на одежде, Хубилай с улыбкой погладил его тело: Это лучший подарок на день рождения, который я получу в своей жизни. Глядя на капельки пота на кончике носа Фан Тинцзюня, он прошептал ему на ухо: Тин Цзюнь, останься со мной. Забудь свое прошлое, забудь о том, что ты ханец.
Фан Тинцзюнь, чье лицо и лоб покрылись холодным потом от отчаяния, внезапно уловил в воздухе слабый аромат цветов и почувствовал облегчение. Хубилай нахмурился, взгляд его затуманился, и он без сил повалился на Фан Тинцзюня.
Из тени вышел Цинчуань, держа в руках тлеющую ароматную палочку. Лицо его было недовольным: Чертова Юньнань, сырость такая, что мой аромат сработал только сейчас. — С этими словами он пнул Хубилая, сбрасывая его с Фан Тинцзюня, и, оглядев тело господина, странным тоном произнес: Этот проклятый монгольский татарин... я и то еще тела молодого господина не видел. — Он встретился взглядом с Фан Тинцзюнем, вздрогнул и торопливо, но умело начал одевать его.
Карту отправили? — тихо спросил Фан Тинцзюнь.
Молодой господин, в делах Цинчуаня можете быть уверены, — гордо ответил тот. Фан Тинцзюнь лишь фыркнул, не ответив. Цинчуань сухо кашлянул и вытащил меч: Давайте убьем этого монгольского татарина прямо сейчас.
Фан Тинцзюнь помолчал и сказал: Уходим.
Цинчуань замер, но был вынужден убрать меч, взвалить Фан Тинцзюня на спину и вынести его из леса к карете, заранее подготовленной на большой дороге.
Всю дорогу они молчали. Цинчуань украдкой поглядывал на Фан Тинцзюня и с улыбкой спросил: Молодой господин, о чем вы думаете?
Фан Тинцзюнь тихо вздохнул: Думаю о своем старшем брате Юань Мэе.
О том, кто отвлек Хубилая в заднем саду?
Фан Тинцзюнь с грустью кивнул: Мастерство меча брата Юань Мэя в нашем зале единоборств входило в пятерку лучших, искусство легкого веса тоже было на высоте. Наставник говорил, что брат умен, не подвержен суете и способен вершить великие дела.
Фан Тинцзюнь про себя думал: хотя он догадывался, что Хубилай использует Ариг-бугу для проверки, но если бы не брат, пожертвовавший собой, чтобы отвлечь Хубилая, украсть карту было бы невозможно. Вспоминая, что карта стоила жизни молодого брата, он почувствовал тяжесть на душе.
Молодой господин, почему вы не убили Хубилая? — внезапно спросил Цинчуань.
Фан Тинцзюнь закрыл глаза и не ответил.
Молодой господин, откуда вы знали, что Хубилай обязательно придет с противоядием?
Фан Тинцзюнь снова промолчал.
Цинчуань дернул уголком рта: Потому что он знал, что именно в это время действие яда достигнет пика, поэтому не мог не взять лекарство.
Он добавил: Молодой господин, как вы догадались, что Хубилай придет один?
Фан Тинцзюнь отвернулся, игнорируя Цинчуаня.
Цинчуань продолжал сам себе отвечать: Потому что он, как и вы, боялся, что другие узнают о том, что это именно вы украли карту, верно? — Он вздохнул. — Молодой господин, ваш план был безупречен. Карта в руках. Вы собирались приманить Хубилая, получить противоядие и убить его. Почему вы в итоге передумали?
На этот раз Фан Тинцзюнь заговорил первым. Он холодно произнес:
— Похоже, ты слишком праздно проводишь время. Не лучше ли тебе спуститься и заменить лошадей?
Цинчуань вымученно усмехнулся:
— Молодой господин, вы только посмотрите на мои раны.
Сказав это, он издал короткий смешок и тут же развернулся, целиком сосредоточившись на управлении повозкой. В лучах бледно-золотистого утреннего солнца экипаж, поднимая пыль, стремительно умчался вдаль.
http://bllate.org/book/29383/3569781
Готово:
