×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Puppy Love is Too Clingy / Мой волчонок не отпускает: история одной одержимости: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Сянбэй тут же ответил: Хорошо, тогда я забронирую столик!

Линь Ци: ……

Он ведь ещё даже не согласился…

Снова закрыв телефон и открыв книгу, он с удивлением почувствовал, что на душе стало намного легче. Весь вчерашний день прошёл как в тумане, в груди саднило, тело ломило, казалось, будто он ступил в бесконечные чистилища, но то, что сегодня он проснулся с этим чувством, стало на удивление хорошим началом.

Лу Сянбэй…

Если бы не тот случай, этот друг и правда был бы неплох.

Линь Ци снова взглянул на экран: сообщение от Цзян Чу находилось прямо под сообщением Лу Сянбэя, это было то самое длинное послание, отправленное вчера. Если Цзян Чу действительно придётся сегодня его искать, он…

Стоит ли с ним видеться?

Раньше их переписка всегда заканчивалась словами Цзян Чу, и Линь Ци никак не ожидал, что настанет день, когда он сам проигнорирует его сообщения. Три года пролетели словно сон.

Линь Ци покачал головой: этот сон действительно рассеялся.

Сегодня у Линь Ци было всего две пары, и занятия закончились ровно в одиннадцать. Собрав книги, он какое-то время просидел в аудитории, чувствуя, что ему абсолютно нечего делать и некуда идти. Все эти годы после каждого урока он сломя голову нёсся в компанию Цзян Чу, ощущая, что его жизнь заполнена до отказа.

Теперь же, превратившись в бездельника, он с удивлением обнаружил, что у него нет вообще никаких собственных хобби, а все его полезные навыки были потрачены на развитие компании Цзян Чу.

Линь Ци вздохнул и, подняв голову, увидел стоящего в дверях Лу Сянбэя, который махал ему рукой. Линь Ци собрал вещи, поднялся с места и спросил, направляясь к выходу: — Чего это ты пришёл?

Лу Сянбэй ответил: — За тобой пришёл. Мы же договаривались.

Линь Ци немного смутился — он и правда забыл. Очистив горло, он осведомился: — У тебясамого что, пар нет?

Лу Сянбэй, видимо, заметив замешательство Линь Ци, слегка поумерил свою улыбку и произнёс: — Мм, уже закончились.

Линь Ци сказал: — Идти сейчас рановато, может, в двенадцать?

Улыбка на лице Лу Сянбэя полностью исчезла, и он спросил: — Ты ждёшь его?

Линь Ци уточнил: — А?

Лу Сянбэй повторил: — Сегодня он к тебе не придёт.

Глядя на непривычно спокойного Лу Сянбэя, Линь Ци смутно почувствовал неладное и спросил: — Что ты натворил?

Лу Сянбэй тихо усмехнулся: — Бездоказательно, так что в полицию его не заберёшь. Просто преподал небольшой урок.

Линь Ци широко раскрыл глаза от крайнего изумления. Он действительно не собирался заявлять в полицию о том, что Цзян Чу подсыпал ему наркотик: во-первых, доказательств и впрямь не было, а во-вторых, он думал лишь о том, что больше никогда не полюбит Цзян Чу и не желает иметь с ним ничего общего. Ему и в голову не приходило добиваться какой-то справедливости!

Видимо, этот выдуманный «разрыв» всё-таки порядком растрепал его нервы!

Линь Ци спросил: — Ты ведь не натворил глупостей?

Полагая, что Линь Ци всё ещё переживает за этого Цзян Чу, Лу Сянбэй слегка нахмурился и сказал: — Не переживай, ему просто придётся пару дней поваляться в постели. Линь Ци, в двенадцать я буду ждать тебя у входа в твоё общежитие.

Линь Ци заторможенно произнёс: — А, о, хорошо…

Лу Сянбэй вздохнул и всё же развернулся, чтобы уйти.

Глядя вслед Лу Сянбэю, Линь Ци лишь спустя некоторое время сообразил: неужели тот подумал, что он беспокоится о Цзян Чу?

Пусть он не мог разом обрубить свои чувства, но у него же не было синдрома спасателя, чтобы жалеть Цзян Чу! Сжав кулаки, он со всех ног бросился вдогонку, врезал Лу Сянбэю в спину и выпалил: — Мелкий засранец!

Получив совершенно незаслуженный удар, Лу Сянбэй обернулся, но, увидев Линь Ци, мгновенно повеселел. Он схватил Линь Ци за хулиганскую руку и возмутился: — Какой еще мелкий засранец? Зачем ты побежал за мной?

Линь Ци: — Я… я испугался, что ты по молодости и глупости наломаешь дров и совершишь непоправимое.

Лу Сянбэй обрадовался ещё сильнее и улыбнулся: — Ты переживаешь за меня?

Линь Ци: — Если тебе так проще понимать, то пусть будет так.

Этот Лу Сянбэй был точь-в-точь как случайно встреченный на дороге щенок: стоило лишь чуть-чуть погладить по голове, как хвост тут же начинал безостановочно вилять. Он снова ухватил Линь Ци за руку, норовив обнять, но на этот раз Линь Ци среагировал быстро и упёрся ладонью в грудь Лу Сянбэя, выдерживая дистанцию: — Ты можешь перестать распускать руки? Сколько тебе лет вообще?

Лу Сянбэй: — На один год младше брата Линь Ци.

Линь Ци: — Всего на год? Да я бы дал все восемнадцать.

Бессовестный Лу Сянбэй протянул руки: — И то верно, братик Линь Ци, обними меня.

Проигнорировав протянутые руки Лу Сянбэя, Линь Ци обошёл его стороной и бросил: — Разве мы не собирались поесть? Пошли.

Лу Сянбэй тут же радостно сел ему на хвост.

Цзян Чу в больнице

Линь Ци учился в этом университете почти три года, но ему казалось, что он ещё никогда вот так неспешно не выходил за пределы кампуса. Он всегда носился туда-сюда сломя голову, и по степени занятости с ним никто не мог тягаться.

Длинная улица снаружи была невероятно оживлённой: хотя было всего одиннадцать часов, желающих перекусить здесь уже собралось немало.

Линь Ци глубоко вздохнул, с жадностью втянув носом воздух, и искренне восхитился: — Надо же, сколько тут всякой еды, и правда падает аппетитно.

Пожалуй, он проходил мимо бесчисленное количество раз, но никогда раньше не обращал на это внимания.

Лу Сянбэй тут же придвинулся ближе: — Если тебе нравится, после репетиции я отведу тебя сюда, и мы будем объедаться всем подряд от начала и до конца улицы! Хочешь?

Линь Ци повернулся, окинул взглядом уже пройденный отрезок улицы и прикинул сколько ещё впереди, после чего молча произнул: — Жри сам.

Заметив, что настроение у Линь Ци неплохое, Лу Сянбэй заметно расслабился. Хотя он бесцеремонно вытащил человека на свидание, на душе у него всё же скребли кошки. Теперь же всё складывалось как нельзя лучше, и он произнёс: — Ну и жестокое же сердце у братика Линь Ци, хочешь меня до смерти закормить.

Линь Ци неожиданно поднял на него взгляд и ответил: — Это ты меня вчера чуть до смерти не закормил!

Встретившись взглядом с глазами Линь Ци, Лу Сянбэй внезапно затрепетал внутри. Под словом «закормить» он, конечно, имел в виду вовсе не то, что подумал Линь Ци: в памяти невольно всплыли события позавчерашней ночи. Линь Ци и впрямь был донельзя соблазнителен — и без того красивый, вблизи он казался еще изящнее любой девушки, а кожа его отливала розоватой белизной без всякой пудры, сочетая в себе чисто мужскую привлекательность. Под левым внешним уголком глаза у него темнела едва заметная родинка, и когда в те моменты в его глазах стояли слёзы, смачивая эту родинку, он выглядел до слёз жалостливым, а мольбы о пощаде срывающиеся с его губ просто лишали всякого самоконтроля.

http://bllate.org/book/29378/3568487

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода