×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Puppy Love is Too Clingy / Мой волчонок не отпускает: история одной одержимости: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В постели такой неистовый, а как встанет — сплошное раздражение. И Чэнь Шэн еще называл этого человека холодным?

Должно быть, у Чэнь Шэна в последние пару дней совсем помутился рассудок.

Добравшись до столовой, Лу Сянбэй усадил Линь Ци, а сам, поводя своими длинными ногами, отправился за паровыми булочками. И ведь действительно купил то, что Линь Ци больше всего любил, даже с начинкой не ошибся. Соевое молоко было теплым и почти без сахара. Линь Ци, жуя булочку, наблюдал за сидящим напротив Лу Сянбэем и наконец спросил:

— Ты знал меня уже давно?

Лу Сянбэй ответил:

— Да.

Линь Ци уточнил:

— С каких пор?

Лу Сянбэй сказал:

— Очень давно.

Линь Ци продолжил расспросы:

— Ты… в тот вечер, в отеле…

Лу Сянбэй посмотрел на него, подался вперед и произнес:

— Я ничего такого не вытворял. Иногда, когда не хватает вдохновения для песен, мне хочется побыть одному. В общежитии вечно полно народа, а я ведь приезжий, вот и приходилось уходить в отель. Я кремень, блюду чистоту, образцовый парень!

Линь Ци внезапно почувствовал, как у него загорелись щеки. Он облизнул губы и бросил:

— Кто тебя об этом спрашивал.

Лу Сянбэй парировал:

— Раз не об этом, то, может, ты хочешь спросить, каковы были ощущения в тот вечер? По мне, так просто отлично. У тебя очень приятный голос, и, к тому же, когда мы…

Линь Ци, не давая ему договорить, немедленно оборвал его:

— Лу Сянбэй! Закрой рот!

Лу Сянбэй тут же умолк, глядя на Линь Ци своими огромными невинными глазами. Линь Ци закрыл глаза, выравнивая дыхание, и произнес:

— Больше никогда не упоминай об этом!

— Почему? — спросил Лу Сянбэй.

— Просто так, — отрезал Линь Ци.

Лу Сянбэй выглядел разочарованным. Он опустил взгляд, и свет в его глазах заметно потускнел:

— Ты все еще любишь его, да?

— Ты и это знаешь? — спросил Линь Ци.

— Я же сказал, что давно всё знаю, — ответил Лу Сянбэй.

Линь Ци продолжал:

— Тогда скажи, что еще ты знаешь?

Лу Сянбэй проговорил:

— Ты остался в этом городе ради него, хотя с твоими оценками и способностями мог бы поступить в университет получше. Эти годы в вузе ты провел как серый кардинал, зато помогал ему вытянуть компанию. Мне известно все, что ты любишь, только ты сам никогда не обращал на меня внимания. Даже после того, как он так с тобой поступил, ты всё еще любишь его.

Линь Ци смотрел на Лу Сянбэя. Поразительно, этот человек знает о нем всё до мельчайших деталей, а сам Линь Ци даже не подозревал о его существовании. Неужели всё потому, что в его глазах был лишь Цзян Чу?

Что значат эти слова Лу Сянбэя?

Если бы не та ночь позавчера, стал бы Лу Сянбэй разговаривать с ним подобным образом?

В голове у Линь Ци царил хаос. Он определенно считал, что Лу Сянбэй — парень хороший, но он сам ворвался в его жизнь, вступил с ним в необычную связь. Если для Лу Сянбэя это был первый раз, не возникло ли у него каких-то нереалистичных ожиданий? Прямо как сейчас…

Словно он признается ему, Линь Ци, в любви!

Линь Ци тихо вздохнул:

— Да, я люблю его, но я не буду любить его вечно.

Лу Сянбэй поднял взгляд:

— Что это значит?

Линь Ци усмехнулся:

— Если он так со мной поступает, а я буду продолжать, значит, я сам виноват в своих страданиях.

Глаза Лу Сянбэя снова засияли. Он подался к Линь Ци:

— Тогда давай попробуем?

Линь Ци, не зная, что и сказать, хлопнул Лу Сянбэя по лбу, отталкивая его:

— Что пробовать? Мелкий еще.

— Мелкий? — переспросил Лу Сянбэй.

Линь Ци почувствовал, что на этот вопрос нужно отвечать осторожно — в конце концов, во взгляде Лу Сянбэя снова промелькнуло нечто непристойное. Только что был таким подавленным, а теперь снова за свое!

Видя, что Линь Ци молчит, Лу Сянбэй добавил:

— Братец Линь Ци, я мелкий?

Линь Ци глубоко вздохнул, схватил булочку и запихнул ее прямо в рот Лу Сянбэю:

— Заткнись уже!

Лу Сянбэй, с набитым ртом, пробормотал, смеясь:

— Смутился?

…

Линь Ци решил больше не ввязываться в эти разговоры!

После завтрака Лу Сянбэй во что бы то ни стало захотел пойти с Линь Ци на самоподготовку в аудиторию. Но у него даже книги с собой не было — какая там учеба? Линь Ци, разумеется, твердо отказал. Лу Сянбэй, конечно же, не смог переупрямить Линь Ци, поэтому лишь поправил на нем шарф и проговорил:

— Братец, не забудь вернуть мне шарф.

Линь Ци бессильно произнес:

— Перестань так меня называть…

Лу Сянбэй спросил:

— А как тебе нравится? Я на всё согласен.

Линь Ци не понимал, то ли с ним что-то не так, то ли Лу Сянбэй специально подбирает слова с двойным дном. Как еще ему может нравиться, чтобы его называли?

— Линь Ци! — отрезал он.

Лу Сянбэй сказал:

— Линь Ци, давай пообедаем вместе? У тебя днем нет пар, хочешь прийти посмотреть на мою репетицию?

Линь Ци едва заметно дернул уголком рта. Этот человек действительно знал его досконально — даже про отсутствие пар. Чтобы поскорее избавиться от этого болтуна, он бросил:

— Если будет время, загляну.

Лу Сянбэй широко улыбнулся, быстро наклонился и чмокнул Линь Ци в ухо:

— Договорились. Как закончатся занятия, я приду за тобой.

Линь Ци не успел опомниться, как Лу Сянбэй уже убежал.

Он коснулся уха — оно горело невыносимо. Этот Лу Сянбэй просто невозможен!

Зачем целовать?!

Линь Ци прикусил губу, лишь спустя долгое время заставив колотящееся сердце успокоиться. За всю свою жизнь он любил только Цзян Чу, и самые сильные чувства испытывал, оставаясь с ним наедине. Но даже тогда сердце не билось так бешено!

Линь Ци знал: дело вовсе не в том, что он увлекся Лу Сянбэем. Просто он никогда прежде не был с кем-то настолько близок — даже несмотря на то, что в ту ночь между ними всё случилось, тогда это происходило не по доброй воле.

А этот легкий поцелуй у уха — другое дело. Он был в полном сознании.

Придя в аудиторию, он уже не мог сосредоточиться на книге. Достал телефон, увидел новое сообщение от Лу Сянбэя. Открыл: там был стикер с котиком, а под ним подпись: Линь Ци, я знаю одно китайское кафе рядом с вузом, тебе точно понравится. Сходим туда в обед, а?

Линь Ци не хотелось отвечать.

Подержал телефон выключенным какое-то время, затем снова открыл и напечатал: Посмотрим…

http://bllate.org/book/29378/3568486

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода